2
(24/38) (24/46)
in 22 3/8 37 5/8 22 3/8 45 3/8
mm 568 952 568 1152
in. 23 1/2 38 3/8 23 1/2 46 1/4
mm 596 974 596 1174
in. 22 1/8 37 3/ 8 22 1/ 8 45 1/4
mm 564 948 564 1148
Size
xx
Rough opening
WxR
xx
xx
Outside frame
BxL
xx
xx
Dimension
SxK
xx
304 306
15
FRANÇAIS
A. Utiliser la manivelle pour ouvrir la fenêtre. Placer la fenêtre à
plat. B. Enlever le ressort pneumatique. Lever le ressort de
verrouillage (1) et retirer la tête (2). C. Dévisser les éléments de
verrouillage des charnières et mettre de côté. D. Déplacer le
châssis en suivant la direction de la flèche indiquée. Mettre le
châssis de côté. E. Retirer les charnières et les profilés recouvrant
le cadre. Les mettre de côté.
1a. En utilisant le gabarit (inclus), marquer l'ouverture brute et
découper en suivant les lignes tracées. Scier de très près en vous
assurant de demeurer à l'intérieur des lignes tracées.
1b. Vérifier les dimensions de l'ouverture brute d'après le tableau
indiqué au début des présentes instructions. 2. Enlever la
membrane (sous-couche) de toiture existante autour de
l'ouverture. 3. Placer la fenêtre au-dessus de l'ouverture brute et
fixer les deux côtés au moyen des vis fournies dans les trous
percés du cadre. 4. Pour plus d'étanchéité, appliquer une
membrane autocollante. Envelopper la partie inférieure du cadre
et les coins de la fenêtre à l'aide de la membrane autocollante.
Replier de façon à créer des rebords à l'épreuve de l'eau par-
dessus la membrane de toiture. Respecter le chevauchement
minimal recommandé de 4 po (100 mm) de chaque côté de la
fenêtre. 5. Envelopper les côtés et les coins du cadre en vous
assurant d'un chevauchement de 4 po par-dessus la membrane
et de créer des rebords à l'épreuve de l'eau. 7a. Pour assurer un
drainage adéquat, entrecroiser la membrane du puits de lumière
avec la nouvelle membrane de la toiture (nouvelle construction).
8. Pour de plus amples renseignements, consulter les instructions
d'installation du solin ELW à la page suivante.
1. Retirer le papier qui protège la membrane de caoutchouc butyle
à l'intérieur de la partie inférieure du solin. Placer la partie
supérieure du solin et la fixer à l'aide de clous de chaque côté du
cadre. Il est important de s'assurer que la partie supérieure du
centre du solin est placée en-dessous du joint d'étanchéité de la
fenêtre. Apposer la partie inférieure du solin exactement à l'endroit
où se trouve le caoutchouc butyle. 2a. Positionner et fixer le solin
à gradins sur le cadre de la fenêtre à l'aide de clous en
chevauchant les pièces avec le matériau de couverture. 2b.
Répéter les étapes ci-dessus en montant tout le long de la fenêtre
jusqu'à l'étape 3. 3. Placer la dernière pièce du solin à gradins.
Ajuster la longueur de manière à égaliser la partie supérieure de
la fenêtre et fixer cette dernière à l'aide de vis. Veiller à ne pas
laisser d'espace entre les bords supérieurs du solin et la
membrane sur le cadre de la fenêtre. 5. Placer les côtés d'abord
puis les profilés supérieurs de la fenêtre. Les fixer à l'aide de vis.
Mettre les charnières en place et les fixer à l'aide de vis. 6.
Terminer d'installer le matériau de toiture sur les côtés et au-
dessus de la fenêtre. 7. Insérer le châssis en suivant la direction
des flèches indiquée. Visser les éléments de verrouillage des
charnières et fixer en enclenchant le ressort pneumatique sur le
boulon.
8. Utiliser la manivelle pour fermer le châssis.
DANS LE CAS DES MATÉRIAUX À TOIT PROFILÉ, CONSULTER
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INCLUSES DANS LA
TROUSSE DE SOLIN EHW