Kichler Lighting 10766WHLED Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 10766WHLED

Taper: Manuel utilisateur

Date Issued: 05/18/17

IS-10766LED-US

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

WARNING:

• This ﬁxture is intended for installation in accordance with the National Electric Code

(NEC) and all local code speciﬁcations.

• Supply wires are not intended for use through or concealed behind walls, ﬂoors, or

ceilings.

CAUTION – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at the main circuit breaker panel or

main fuse box before starting and during the installation.

1) Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding

with assembly and installation of ﬁxture.

2) If you have any doubts about how to install this ﬁxture, or if the ﬁxture fails to

operate completely, please contact a qualiﬁed electrician.

3) All parts must be used as indicated in the instructions. Do not substitute any parts,

leave parts out, or use any parts that are worn or broken. Failure to obey this instruction

could invalidate the UL listing, C.S.A. certiﬁcation, and/or ETL listing of this ﬁxture.

4) Fixture is to be connected to a single branch circuit.

5) Mounting surface should be clean, dry, ﬂat and 1/4” larger than the ﬁxture housing

surface.

6) Remove lens. Twist diffuser counterclockwise to remove it from the ﬁxture. Set

aside. DO NOT touch LEDs with hands or ﬁngers.

7) Install (2) two mounting screws into the outlet box, leaving small amount of threads

exposed.

8) Grounding instructions: (See Illus. A or B).

A) On ﬁxtures where mounting strap is provided with a hole and two raise dimples.

Wrap ground wire from outlet box around green ground screw, and thread into

hole.

B) On ﬁxtures where a cupped washer is provided. Put ground wire from outlet box

under cupped washer and green ground screw and thread screw into hole in

mounting strap.

If ﬁxture is provided with ground wire. Connect ﬁxture ground wire to outlet box

ground wire with wire connector, (not provided) after following the above steps. Never

connect ground wire to black or white power supply wires.

9) Make wire connections. Reference chart below for correct connections and wire

accordingly.

10) Carefully push wire connections back into outlet box making sure all connections

remain secure.

11) Push ﬁxture over outlet box and align the larger hole side of keyhole slot with

screws in outlet box. Push ﬁxture to ceiling and turn ﬁxture in direction of smaller

side of keyhole slots until it stops. Tighten strap mounting screws to secure.

12) Place diffuser up to canopy and align the open sections of diffuser slots. Push

diffuser up to backplate and twist clockwise to lock in place.

GREEN GROUND

SCREW

CUPPED

WASHER

OUTLET BOX

GROUND

FIXTURE

GROUND

DIMPLES

WIRE CONNECTOR

OUTLET BOX

GROUND

GREEN GROUND

SCREW

FIXTURE

GROUND

Connect Black or

Red Supply Wire to:

Connect

White Supply Wire to:

Black White

*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)

Clear, Brown, Gold or Black

without tracer

Clear, Brown, Gold or Black

with tracer

Insulated wire (other than green)

with copper conductor

Insulated wire (other than green)

with silver conductor

*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)

are used. The neutral wire is square shaped

or ridged and the other wire will be round in

shape or smooth (see illus.)

Neutral Wire

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-

ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.

VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.

OUTLET BOX

WIRE

CONNECTORS

CANOPY

DIFFUSER

MOUNTING SCREWS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Model 10766LED / CP159837

Model 10767LED / CP159838

Model 10768LED / CP159839

Date Issued: 05/18/17

IS-10766LED-US

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

AVERTISSEMENT:

• Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité nationaux (NEC) et

satisfaire toutes les spéciﬁcations des codes locaux.

• Les câbles d’alimentation ne doivent pas être utilisés à travers ou derrière des parois,

sols ou plafonds.

PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Desconecte la electricidad en el

panel principal del interruptor automático o caja principal de fusibles antes de comenzar

y durante la instalación.

1) Lire et comprendre toutes les instructions et illustrations avant de procéder au

montage et à l’installation du luminaire.

2) En cas de doute sur l’installation de ce luminaire, ou si le luminaire ne fonctionne

pas correctement, prière de contacter un électricien agréé.

3) Utiliser toutes les pièces selon les instructions. Ne pas substituer de pièces, exclure

certaines pièces du montage ou se servir de pièces usées ou endommagées. Le

non-respect de ces instructions risque d’annuler l’homologation UL, le certiﬁcat

C.S.A. ainsi que l’homologation ETL de ce luminaire.

4) Le luminaire peut être connecté à un circuit dédié.

5) La superﬁcie de montaje debe estar limpia, seca y plana, y ser ¼ de pulgada más

grande que la superﬁcie de la cubierta del artefacto.

6) Saque el lente. Gire el difusor hacia la izquierda para sacarlo del artefacto. Déjelo a

un lado. NO toque los LEDs con las manos o los dedos.

7) Instale (2) dos tornillos de montaje en la caja de salida, dejando una pequeña

cantidad de roscas expuestas.

8) Instrucciones de puesta a tierra: (Vea la ilustración A o B)

A) En los artefactos donde se proporciona la abrazadera de montaje con un

agujero y dos depresiones elevadas. Envuelva el alambre a tierra de la caja de

salida alrededor del tornillo a tierra verde y rosque el tornillo en el agujero.

B) En los artefactor donde se proporciona una arandela cóncava. Ponga el

alambre a tierra de la caja de salida entre la arandela cóncava y el tornillo a

tierra verde y rosque el tornillo en el agujero, en la abrazadera de montaje.

Si se proporciona el artefacto con alambre a tierra, conecte el alambre a tierra del

artefacto al alambrea a tierra de la caja de salida, con el conector de alambre (no propor-

cionado), después de seguir los pasos de arriba. Nunca conecte el alambre a

tierra a los alambres blanco o negro de la alimentación eléctrica.

9) Hacer las conexiones de los alambres (conectores no incluidos.) Ver el cuadro más

abajo para las conexiones correctas y alambrar de acuerdo a esto.

10) Empuje cuidadosamente las conexiones de cables dentro de la caja de salida,

asegurándose de que todas las conexiones queden ﬁrmes.

11) Empuje el artefacto sobre la caja de salida y alinee el lado del agujero grande de la

muesca de bocallave con los tornillos en la caja de salida. Empuje el artefacto al

techo y gire el artefacto en dirección del lado más pequeño de las muescas de

bocallave hasta que se detenga. Apriete los tornillos de montaje de la abrazadera

para asegurar.

12) Coloque el difusor hasta el escudete y alinee las secciones abiertas de las muescas

del difusor. Empuje el difusor hasta la bandeja trasera y gire hacia la derecha para

asegurar en su lugar.

ARANDELA

CONCAVA

TIERRA DE LA

CAJA DE SALIDA

TORNILLO DE TIERRA,

VERDE

DEPRESIONES

TIERRA

ARTEFACTO

CONECTOR DE ALAMBRE

TIERRA DE LA

CAJA DE SALIDA

TORNILLO DE TIERRA,

VERDE

TIERRA

ARTEFACTO

Conectar el alambre de

suministro negro o rojo al

Conectar el alambre de

suministro blanco al

Negro Blanco

*Cordon paralelo (redondo y liso)

*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)

Claro, marrón, amarillio o negro

sin hebra identificadora

Claro, marrón, amarillio o negro

con hebra identificadora

Alambre aislado (diferente del verde)

con conductor de cobre

Alambre aislado (diferente del

verde) con conductor de plata

*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo

(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma

cuadrada o estriada y el otro alambre será de

forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).

Hilo Neutral

Este artefacto cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este artefacto no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive

interferencia que puede causar una operación no deseada.

Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un

artefacto digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia

perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía

de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede cau-

sar interferencia perjudicial las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía

que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo sí causa

interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinado

enciendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que trata de corregir la interferen-

cia con una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un receptáculo en un circuito diferente de donde está conectado

el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para ayuda.

SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.

VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.

CAJA DE SALIDA

CONECTORES DE ALAMBRE

ESCUDETE

DIFUSOR

TORNILLO DE MONTAJE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Modelo 10766LED / CP159837

Modelo 10767LED / CP159838

Modelo 10768LED / CP159839

Date Issued: 05/18/17

IS-10766LED-CB

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

WARNING:

• This ﬁxture is intended for installation in accordance with the National Electric Code

(NEC) and all local code speciﬁcations.

• Supply wires are not intended for use through or concealed behind walls, ﬂoors, or

ceilings.

CAUTION – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at the main circuit breaker panel or

main fuse box before starting and during the installation.

1) Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding

with assembly and installation of ﬁxture.

2) If you have any doubts about how to install this ﬁxture, or if the ﬁxture fails to

operate completely, please contact a qualiﬁed electrician.

3) All parts must be used as indicated in the instructions. Do not substitute any parts,

leave parts out, or use any parts that are worn or broken. Failure to obey this instruction

could invalidate the UL listing, C.S.A. certiﬁcation, and/or ETL listing of this ﬁxture.

4) Fixture is to be connected to a single branch circuit.

5) Mounting surface should be clean, dry, ﬂat and 1/4” larger than the ﬁxture housing

surface.

6) Remove lens. Twist diffuser counterclockwise to remove it from the ﬁxture. Set

aside. DO NOT touch LEDs with hands or ﬁngers.

7) Install (2) two mounting screws into the outlet box, leaving small amount of threads

exposed.

8) Make wire connections. Reference chart below for correct connections and wire

accordingly.

9) Carefully push wire connections back into outlet box making sure all connections

remain secure.

10) Push ﬁxture over outlet box and align the larger hole side of keyhole slot with

screws in outlet box. Push ﬁxture to ceiling and turn ﬁxture in direction of smaller

side of keyhole slots until it stops. Tighten strap mounting screws to secure.

11) Place diffuser up to canopy and align the open sections of diffuser slots. Push

diffuser up to backplate and twist clockwise to lock in place.

Connect Black or

Red Supply Wire to:

Connect

White Supply Wire to:

Black White

*Parallel cord (round & smooth)

*Parallel cord (square & ridged)