Quick Start Guide
Lenovo P90
English/Français
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the
United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
Getting support
For support on network service and billing, contact your wireless
network operator. For instructions on how to use Lenovo
smartphone, go to: http://support.lenovo.com/.
Downloading publications
To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, go to:
http://support.lenovo.com and follow the instructions on the
screen.
Read this guide carefully before using your smartphone.
English
First glance.......................................................................1
Installing the Micro SIM card.............................................2
Charging the battery......................................................... 3
Technical specifications ....................................................4
Important regulatory, safety, and handling information.......5
Service, support, and warranty information.......................8
Recycling and environmental information..........................9
Specific Absorption Rate information...............................10
Contents
1
First glance
Front-facing camera
3
Indicator Light
1
Receiver
2
On/Off button
6
Light/Proximity sensor
4
Volume buttons
5
Home button
9
Touch screen
7
Back button
8
Flashlight
12
Menu button
10
Rear-facing camera
11
Speaker
15
Headset connector
13
Micro-SIM-card tray
14
16
17
Micro USB connector
Microphone
10
7
17
16
9
2
3
4
1
5
6
15
14
11
12
13
8
8
2
Installing the Micro SIM card
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services. Install the Micro SIM card as shown.
Step 1.
Step 2.
Step 3.
Insert the SIM eject tool that comes with your smartphone
into the hole in the Micro-SIM-card tray.
Pull out the Micro-SIM-card tray and position the Micro SIM
card into the tray in correct orientation.
Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card
back into the slot.
Only Micro SIM cards work with your smartphone.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
Micro SIM card. Insert or remove a Micro SIM card with your
smartphone on may damage your Micro SIM card or smartphone
permanently.
SIM
3
Charging the battery
Low battery power Fully charged Charging
Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more
information about battery safety, see the “Built-in rechargeable
battery notice” section. The battery in this product cannot be easily
replaced by users themselves.
Charge the battery as shown.
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off
: Press and hold the On/Off button for a
few seconds, then tap Power
off
Res
tart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
Method 1.
Method 2.
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
2
1
4
Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
In some countries LTE is not supported. To know if your
smartphone works with LTE networks in your country, contact
your carrier.
Type: CMOS
Pixels: 13 megapixels (back) + 5 megapixels (front)
Processor: Intel ATOM Based Moorefield Z3560,
Quad Core, 1.8 GHz
Size: 5.5 inches
Resolution: 1920 × 1080 pixels
Model: Lenovo P90
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n/ac;
FDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS
Battery: 4000 mAh
Height: 149.8 mm (5.90 inches)
Depth: 8.5 mm (0.33 inch)
Model and system
Display
Battery
Processor
Dimensions and weight
Camera
Wireless communication
Technical specifications
System: Android
Width: 77.2 mm (3.04 inches)
Weight: 158 g (0.35 lb)
Screen: multi-touch
LCD type: IPS
5
Important regulatory, safety, and handling
information
This section contains important regulatory, safety, and handling
information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling
information is provided in the User Guide. See the “Accessing your
User Guide” section for details.
Read rst — regulatory information
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section.
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.
General battery notice
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Rechargeable battery notice
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type.
When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains
lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not:
Throw or immerse into water
Heat to more than 100°C (212°F)
Repair or disassemble
Built-in rechargeable battery notice
CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium
ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement.
6
Charging
Lenovo is not responsible for the performance or safety of products
not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved
Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Prevent hearing damage
Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the
headphone connector for headphones (also called a headset) or
earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to
maximum increases the earphone and headphone output voltage and
the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust
the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time
at high volume can be dangerous if the output of the headphone or
earphone connectors do not comply with specifications of EN
50332-2.
The headphone output connector of Lenovo Phone complies with EN
50332-2 Sub clause 7. This specification limits Lenovo Phone's
maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help
protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for
a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that
do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
If Lenovo Phone came with headphones or earphones in the
package, as a set, the combination of the headphones or earphones
and Lenovo Phone already complies with the specifications of EN
50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that
they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous
due to excessive sound pressure levels.
7
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform
audio tests for EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level
requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2
standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or
headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.
Operating temperature
Use Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F) —
45°C (113 °F) to avoid damage.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated
with accessories sold with this product will expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer, and birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
Disposing according to local laws and regulations
When Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush,
incinerate, immerse in water, or dispose of Lenovo Phone in any
manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts
contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “
Recycling and
environmental information
” for additional information.
Eurasian compliance mark
8
Service, support, and warranty information
The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at
http://www.lenovo.com/support.
Telephone technical support
Where applicable, you can get help and information from the
Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo
technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of
any error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your phone during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support
Center is always available at
http://support.lenovo.com/serviceproviders
.
The Customer Support Center phone number is subjected to be
change, and please go to the e-support website for the latest phone
number. If the telephone number for your country or region is not
listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing
representative.
Lenovo Limited Warranty notice
Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You can view the LLW in
a number of languages from this Web site. If you cannot view the
LLW either from the Web site or from your phone, contact your local
Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the full LLW.
IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have International
Warranty Services.
9
Recycling and environmental information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Recycling information for India
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Important WEEE information
Electrical and electronic equipment marked with the
symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed
as unsorted municipal waste. Waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) shall be treated separately
using the collection framework available to customers for
the return, recycling, and treatment of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkish
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Ukraine
Atık Elektrikli ve
AEEE
AEEE
AEEE
Elektronik Eşya
10
Specic Absorption Rate information
This mobile device meets the government’s requirements for
exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter
and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a
unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg averaged over 1
grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands.
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at
the head and body is outlined as follows:
India 1g SAR Limit (1.6 W/kg)
Position Regulation
Head
Body-worn
The highest SAR value
0.349
0.571
During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimize interference on the network, the
operating power of your mobile devices is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power
output of the device, the lower its SAR value.
To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the
device must be positioned at least 1.5cm away from your body.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des
marques ou des marques de service d’autres sociétés.
Assistance
Pour des informations sur les services réseau et la facturation,
contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour obtenir des
instructions relatives à l’utilisation de votre smartphone Lenovo,
rendez-vous sur le site : http://support.lenovo.com/.
Téléchargement de publications
Pour obtenir les derniers manuels relatifs au smartphone,
rendez-vous sur : http://support.lenovo.com/
Accéder au
Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées
concernant votre smartphone. Pour accéder au Guide de
l’utilisateur, rendez-vous sur : http://support.lenovo.com et suivez
les instructions à l’écran.
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre smartphone.
Français
Présentation .....................................................................1
Installation de la carte Micro-SIM.......................................2
Chargement de la batterie................................................. 3
Spécifications techniques.................................................. 4
Sommaire
1
10
7
17
16
9
2
3
4
1
5
6
15
14
11
12
13
8
8
Présentation
3
Voyant lumineux
1
Écouteur
2
Écran tactile
6
Caméra frontale
4
Tiroir pour carte
Micro-SIM
5
Bouton Accueil
9
Bouton Précédent
7
Microphone
8
Caméra arrière
12
Bouton Menu
10
Connecteur casque
11
Haut-parleur
15
Boutons de réglage
du volume
13
Bouton
marche/arrêt
14
16
17
Connecteur
micro USB
Flash
Capteur de
luminosité/proximité
2
Installation de la carte Micro-SIM
La carte Micro-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à
l’utilisation des services cellulaires. Installez la carte Micro-SIM
comme indiqué.
Étape 1.
Étape 2.
Étape 3.
Insérez l’outil d’éjection de carte SIM fourni avec votre
smartphone dans le trou du tiroir pour carte Micro-SIM.
Tirez le tiroir pour carte Micro-SIM et placez la carte Micro
SIM dans le tiroir, dans le bon sens.
Réinsérez doucement dans le tiroir contenant la carte
Micro SIM dans son emplacement.
Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre smartphone.
Assurez-vous de mettre votre smartphone hors tension avant d’insérer
ou de retirer une carte Micro SIM. Si vous insérez ou retirez une carte
Micro SIM de votre smartphone alors que celui-ci est sous tension,
vous risquez d’endommager votre carte Micro SIM ou votre
smartphone.
SIM
3
Chargement de la batterie
Batterie faible Batterie pleine En charge
Votre smartphone dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Pour
en savoir plus sur la manière d’utiliser la batterie en toute sécurité,
consultez la section «Consignes relatives aux batteries
rechargeables intégrées». L’utilisateur ne peut pas remplacer
facilement la batterie de ce produit.
Chargez la batterie comme suit:
Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone
Mise sous tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension: Maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Redémarrer: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant 10secondes.
Méthode 1.
Méthode 2.
Connectez votre smartphone à une prise d’alimentation à
l’aide du câble et de l’adaptateur USB fournis avec votre
smartphone.
Connectez votre smartphone à un ordinateur à l’aide du
câble fourni avec votre smartphone.
2
1
4
Selon la méthode de mesure, les dimensions et le poids peuvent
varier légèrement.
Dans certains pays, la norme LTE n’est pas prise en charge.
Pour savoir si votre smartphone fonctionne avec des réseaux
LTE dans votre pays, veuillez contacter votre opérateur.
Type : CMOS
Pixels : 13 mégapixels (arrière) + 5 mégapixels (avant)
Processeur : Intel ATOM Based Moorefield Z3560,
Quad Core, 1,8 GHz
Taille : 5,5 pouces
Résolution : 1 920 × 1 080 pixels
Modèle : Lenovo P90
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n/ac;
FDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS
Batterie : 4 000 mAh
Hauteur : 149,8 mm (5,90 pouces)
Profondeur : 8,5 mm (0,33 pouce)
Modèle et système
Affichage
Batterie
Processeur
Taille et poids
Appareil photo
Communication sans fil
Spécifications techniques
Système : Android
Largeur : 77,2 mm (3,04 pouces)
Poids : 158 g
Écran : tactile multipoint
Type LCD : IPS
11332638-00
Printed in China
Première édition (Décembre 2014) © Copyright Lenovo 2014.
First Edition (December 2014) © Copyright Lenovo 2014.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Lenovo P90 Operating instructions
Documents connexes
-
Mode d'Emploi Vibe Shot Mode d'emploi
-
Lenovo S90-A Mode d'emploi
-
-
-
-
Mode d'Emploi Vibe P1 Mode d'emploi
-
Mode d'Emploi Vibe S1 Guide de démarrage rapide
-
Lenovo Vibe Z2 Mode d'emploi
-
Lenovo Vibe Z2 Pro Guide de démarrage rapide
-
Lenovo A Vibe A7010 Manuel utilisateur
