ENGLISH INSTRUCTIONS

Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects

in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original ship-

ment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace

or recondition the product without charge.

THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY

GIVEN BY THE COMPANY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED

shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance

or alteration of the product.

Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above limitations may

not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights

that vary from State to State. You should consult applicable state laws to determine your rights. SO

FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT

BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL

IS-RH-CopperSplyTbeRplmnt

E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

La solución descrita en el primer párrafo de esta garantía constituirá la única y exclusiva solución por

incumplimiento de garantía, y la Compañía no se hará responsable por daños incidentales, especiales o

indirectos, incluidos a título enunciativo y no limitativo, el lucro cesante o el costo de reparación o reemplazo de

otra propiedad que resulte dañada por el mal funcionamiento de este producto, otros costos resultantes por mano

de obra, demoras, vandalismo, negligencia, obstrucciones ocasionadas por materiales extraños, daños debidos a

condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra circunstancia sobre la cual la Compañía no

tenga control. Esta garantía no tendrá validez en cualquier caso de maltrato, uso indebido, aplicación incorrecta,

instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto.

Algunos Estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de

UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DEL ENVÍO ORIGINAL.

Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de

la période de garantie, la Société, à sa discrétion, remplacera ou reconditionnera le produit sans frais.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR

LA SOCIÉTÉ POUR CE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

d’installation ou d’entretien incorrects ou de modification du produit.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects. Les limitations susmentionnées peuvent donc ne pas

s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez

aussi d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Veuillez vous référer aux lois applicables de l’État pour

TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS ÊTRE REJETÉES, Y COMPRIS LES GARANTIES