Nespresso AEROCINNO 3190 Manuel utilisateur

La page charge ...

Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen.

Lire les consignes de sécurité avant toute mise en marche de l‘appareil.

Leggere le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l‘apparecchio.

DE

FR

IT

Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen.

Lire les consignes de sécurité avant toute mise en marche de l‘appareil.

Leggere le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l‘apparecchio.

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Manuale d‘uso

La page charge ...

Cappuccino

Remplissez une tasse Cappuccino de mousse de lait et

ajoutez un espresso. Sucrez à volonté et saupoudrez de

poudre de cacao.

Proportions :

2

/3 de lait chaud et sa mousse

1

/3 d’espresso

Conseillé avec un Ristretto, Arpeggio ou

Decaffeinato Intenso.

Propositions de recettes

Caffè Latte

Préparez un café dans un verre haut et versez du lait

chaud par dessus. Sucrez à volonté.

Proportions

:

2

/3 lait chaud

1

/3 d’espresso

Conseillé avec un Roma ou Cosi.

Latte Macchiato

Remplissez un grand verre avec du lait chaud et sa

mouse, et faites couler délicatement l‘espresso contre

le bord du verre. Sucrez à volonté.

Proportions

:

2

/3 lait chaud et sa mousse

1

/3 d’espresso

Conseillé avec un Arpeggio, Volluto ou Decaffeinato.

Cappuccino Glacé

Préparez un Lungo dans une tasse Lungo et ajoutez du suc-

re ainsi que 4 à 5 cuillères à soupe de glace pilée. Préparez

de la mousse de lait avec votre Aeroccino et déposez

délicatement 3 ou 4 cuillères à soupe de mousse de lait par

dessus. Saupoudrez le tout de cannelle, de muscade ou de

copeaux de chocolat à volonté et dégustez.

Proportions

:

1

⁄2 de lait chaud et sa mousse

1

⁄2 de Lungo

Conseillé avec un Vivalto ou Decaffeinato Lungo

11

CAFFÈ ESPRESS

Name: Espresso percolator -

cordless, with power

base

Model no.: 9711

Voltage: 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Rated input: 335 - 400 W

Heating system: Stainless steel element

Filling level: 0.3 litre or 6 cups

Mains cable: max. 90 cm

Dimensions:

Height: 235 mm

Diameter: 120 mm

Max. permissible pressure: 4.0 bar

Protective type: I

Interference suppression:

this appliance has

been interference-suppressed in accordance

with the interference-suppression directives.

Electromagnetic compatibility: this appli-

ance has been suppressed in accordance

with the EMC (electromagnetic compatibili-

ty) directives.

a

Stainless steel lid

b

Lid opener

c

Handle

d

Stainless steel pot

e

Filter disc

f

Seal

g

Coffee filter with sieve

h

Safety valve

i

Stainless steel water container

j

ON switch with red heat indicator lamp

k

Power base with cable storage

compartment

The Instructions for Use contain important

notes on safety and the information re� ui-

red for proper operation of the appliance!

Read the instructions in full, keep them in

a safe place and pass them on to any sub-

se� uent owner.

All safety instructions are always intended

for your own safety!

Safety instructions when connecting the

appliance

� This appliance complies with the recog-

nised rules of technology and the perti-

nent safety regulations for electrical

appliances!

� If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or a similarly � ualified person

in order to avoid any danger.

� The voltage of the power source must be

the same as specified on the ratingplate!

� Connect the appliance only to AC current

and to a socket with earthing contact. Do

not pull the cable over sharp edges,

clamp it into place or allow it to hang

down. Keep the cable away from heat

and dampness!

� Connect the main plug to the socket

before placing the appliance on the

power base.

� The appliance is only to be used with

the stand provided.

� Never place the appliance on or beside

hot surfaces, for example, radiators,

cooking rings, gas burners or similar.

� If an extension lead is re� uired, use only

an earthed cable with a conductor cross-

section of at least 1.5 mm

2

!

For your safety!

Parts of the appliance

Appliance specifications

GB

08_Innenseiten_Sprachen_D 24.06.2004 14:34 Uhr Seite 11

FR

Ce mode d‘emploi contient des informations et des consignes de sécurité

importantes aﬁn d‘assurer une utilisation correcte de l‘appareil. Lisez ce mode

d‘emploi en entier, conservez-le dans un endroit sûr et donnez-le au nouveau

propriétaire le cas échéant. Toutes les consignes de sécurité sont destinées à

assurer votre propre sécurité.

Consignes de sécurité à respecter lors du branchement de l‘appareil :

• Cet appareil se conforme aux normes technologiques reconnues et aux règles de

sécurité applicables aux appareils électriques.

• Si le câble d‘alimentation ou la ﬁche sont endommagés, n‘utilisez pas l‘appareil. Aﬁn

d‘éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre de service agréé.

• Le voltage de la prise électrique doit être le même que celui indiqué sur la plaque

du fabriquant.

• Connectez l‘appareil uniquement à une prise femelle de courant alternatif dotée

d‘un contact de mise à la terre.

• Ne laissez pas le câble à proximité de coins tranchants, bloquez-le ou laissez le pendre de

façon lâche.

• Eloignez le câble de toute source de chaleur ou d‘humidité.

• Connectez la ﬁche mâle à la prise femelle avant de placer l‘appareil sur la base électrique.

• L‘appareil ne doit être utilisé qu‘avec le support fourni.

• Ne placez jamais l‘appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de telles surfaces

(ex. : radiateurs, plaques de cuisine, becs de gaz ou autres).

• Si vous avez besoin d‘une rallonge, il convient d‘utiliser un câble mis à la terre dont

la section du conducteur doit être d‘au moins 1,5 mm

².

Consignes de sécurité à observer lors du fonctionnement de l‘appareil :

• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance pendant qu‘il fonctionne et mettez-le

hors de portée des enfants.

• Utilisez l‘appareil uniquement dans le but prévu.

• Ne mettez jamais le pot à lait en acier inoxydable dans le lave-vaisselle.

• Ne le plongez jamais dans l‘eau.

• Aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage résultant d‘une utilisation

inappropriée, d‘un fonctionnement incorrect ou de réparations non professionnelles. Les

prestations de garantie sont également exclues dans de tels cas.

15

� Packaging materials and appliance are

made of recycling materials.

� Separation of the remaining waste mate-

rial into different types facilitates the

recycling of valuable raw materials.

When the appliance is no longer service-

able, make sure that it can no longer be

used (cut off the mains cable) and dispose

of the appliance in the proper manner.

You can obtain information on disposal

from your local authority.

Disposal

Environmental protection

08_Innenseiten_Sprachen_D 24.06.2004 14:34 Uhr Seite 15

Protection de l‘environnement :

• Le matériel d‘emballage et l‘appareil ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés.

Recyclage:

Participons à la protection de l‘environnement. Votre appareil contient de

nombreux matériaux valorisables ou recyclables. En séparant les déchets

dans différentes catégories d‘ordures, vous facilitez le recyclage des matières

premières. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales aﬁn d‘obtenir toute

information sur le recyclage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NETTOYAGE

RINCER (utiliser unique-

ment un chiffon doux ou

un produit nettoyant non

agressif)

CLIPSER un des batteurs

dans le couvercle et le

second dans le pot à lait.

ENLEVER l‘appareil

de la base et détacher

le batteur (aucun outil

nécessaire)

COMPOSANTS

Couvercle

Base électrique

2 batteurs

Poignée

Batteur pour mousse de lait

Batteur pour lait chaud

Bouton

Pot à lait

FR

PREPARATION

VERSER la quantité de lait

désirée jusqu‘ à une des

indications de niveau “max“.

PRESSER le bouton

(l‘Aeroccino s‘arrête

automatiquement)

INSÉRER

Recommandation : utilisez du lait frais, UHT, entier ou demi-écrémé et

récemment ouvert.

SERVIR

Mousse de lait 50 sec. approx.

Lait chaud 80 sec. approx.

Durée

Lait chaudMousse de lait

Pot à lait

Recommandation d‘utilisation: lorsque vous avez placé le pot à lait sur sa

base, vous devez attendre 2 secondes avant d‘appuyer sur le bouton.

La page charge ...

(DE) EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Nespresso gibt eine Garantie auf dieses Produkt in Bezug auf Material- und Ver

-

arbeitungsfehler für eine Zeit von einem Jahr ab Kaufdatum. Während dieser Zeit

repariert oder ersetzt Nespresso nach eigenem Ermessen ein defektes Produkt

kostenfrei. Austauschprodukte oder reparierte Teile werden ausschließlich für

die noch verbleibende Garantiezeit oder eine Zeit von mindestens sechs Mona

-

ten garantiert.

Diese eingeschränkte Garantie ist nicht anwendbar bei Schäden, die aus ei

-

nem Unfall, Missbrauch oder falscher Pﬂege herrühren sowie bei normalem Ver

-

schleiß oder Rissen.

Mit Ausnahme des gesetzlich zulässigen Umfangs werden durch die hinzuge

-

fügten Klauseln dieser eingeschränkten Garantie die verbindlichen gesetzlichen

vorgeschriebene Rechte, die durch den Verkauf dieses Produktes Anwendung

ﬁnden, weder ausgeschlossen, eingeschränkt noch verändert.

Wenn Sie der Meinung sind, dass das Produkt defekt ist, kontaktieren Sie den

Nespresso Club, um Informationen über eine Reparatur zu erhalten. Besuchen

Sie auch bitte unsere Internetseite www.nespresso.com

.

(FR) GARANTIE LIMITÉE

Nespresso garantit ce produit contre les défauts de pièces et de fabrication

pour une durée d’une année à compter de la date d‘achat. Au cours de cette

période, Nespresso remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, tout produit

défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits de remplacement ou les

pièces réparées seront garantis pendant 6 mois ou pendant la durée restante de

la garantie originale, si cette dernière est supérieure.

La garantie limitée ne s‘applique pas à toute défaillance résultant d‘un

accident, d‘une utilisation incorrecte, d‘un entretien inadapté ou de l‘usure

normale.

Sauf dans les limites autorisées par la loi applicable, les conditions de cette

garantie n‘excluent pas, ni ne restreignent et ne modiﬁent, et viennent s‘ajouter

aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente de ce produit.

Si vous pensez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour

savoir où envoyer ou apporter votre appareil pour réparation. Veuillez consulter

notre site Internet www.nespresso.com pour découvrir le Club Nespresso le

plus proche de chez vous.

La page charge ...

Nespresso AEROCINNO 3190 Manuel utilisateur

Nespresso AEROCINNO 3190 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents