Braun AB325 Manuel utilisateur

AB 325

Type 3833

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

En

glish

Use Instructions

Guarantee

Fran

çais

Mode d’emploi

Garantie

Es

pañol

Instrucciones de uso

Garantía

Portu

guês

Instruções de uso

Garantia

Italiano

Istruzioni d’uso

Garanzia

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Garantie

3-833-200/01/VII-06/M

D/GB/F/E/P/I/NL

3833200_AB325fsl Seite 27 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

La page charge ...

10

Français

Ce produit a été conçu selon les critères les plus

exigeants de qualité, de fonctionnalité et de design.

Nous espérons qu’il vous apportera la plus grande

satisfaction pendant de nombreuses années.

L’heure du réveil de voyage Braun est réglée et con-

trôlée automatiquement par le signal radio à onde

longue de l’horloge émettrice allemande DCF 77

(Heure Centrale Européenne). L’émetteur est situé à

Mainflingen, à 24 kilomètres au sud de Frankfurt/Main.

Il utilise comme référence l’heure de l’horloge au

caesium atomique de l’Institut technique Fédéral de

Physique de Braunschweig.

Le signal radio peut être capté dans un rayon d’un

minimum de 1000 km de distance par rapport à

l’émetteur, selon l’emplacement du réveil et les con-

ditions locales.

Il peut se produire des interférences comme pour tout

récepteur radio, par exemple causées par des facteurs

externes comme les téléviseurs, les ordinateurs ou

les postes de radio, ou par des panneaux en métal à

l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment (voir le para-

graphe « Interférences »).

Ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C

ou inférieures à 0°C.

Piles

L’appareil fonctionne avec des piles AA de 1,5 V. Pour

de meilleures performances, utilisez une pile alcaline au

manganèse (de type LR 6, MN 1500, AM 3, AA, de

marque Duracell).

N’utilisez pas de piles rechargeables, car leur niveau de

voltage est trop bas.

Pour ouvrir le compartiment à pile, faites glisser le

couvercle dans la direction de la flèche.

Assurez-vous que les pôles de la pile sont correcte-

ment disposés. Faites à nouveau glisser le couvercle

dans son emplacement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Les piles usages ne doivent pas être jetées avec

les ordures ménagères, mais remises dans un

centre de collecte ou chez votre revendeur.

Réception

Après avoir inséré la pile, les aiguilles tournent plus

rapidement vers le point de référence à 12 heures.

L’écran (figure 6) affiche un «12» clignotant, puis «00»

et enfin, les secondes s’affichent. Si le signal indiquant

que l’heure est exacte est émis (après 2 à 10 minutes),

les aiguilles de l’heure et des minutes se déplacent à

l’heure exacte.

Une verification de l’heure s’effectue toutes les 12

heures (à 2h00 et 14h00) : L’heure est vérifiée grâce au

signal radio et sera corrigée si cela est nécessaire.

Si le signal de réception ne peut être capté pour donner

3833200_AB325fsl Seite 10 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

11

l’heure, le réveil continuera de fonctionner sur son

mécanisme à quartz.

Interférences

Si la reception est perturbée, l’écran d’affichage

indiquera « - -». Dans ce cas, déplacez le réveil afin de

trouver une position qui permettra une meilleure

réception.

Si l’horloge du réveil ne se règle pas automatiquement

(à cause d’une mauvaise réception du signal), elle peut

être réglée manuellement.

Si le contact vers le signal radio est rétabli, l’heure sera

automatiquement ajustée selon le signal reçu.

Réglage manuel de l’horloge

Dans le cas où la réception ne se ferait pas au bout de

10 minutes ou si vous souhaitez régler l’heure avant la

réception du signal, appuyez sur le bouton (3).

– Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour

déplacer l’aiguille des minutes progressivement.

– Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes

pour augmenter la vitesse de rotation de l’aiguille.

Avec la prochaine réception du signal de l’horloge,

l’heure sera ajustée automatiquement.

Le réveil peut aussi être utilisé comme une horloge à

quartz classique. Si vous appuyez sur le bouton (3)

pendant que vous insérez la pile, le réveil fonctionnera

en mode quartz et ne recevra aucun signal radio.

L’écran d’affichage indique « - - ». Utilisez le bouton (3)

pour régler l’heure. Si vous souhaitez réactiver l’option

de contrôle radio, retirez simplement la pile et insérez-

là à nouveau.

Fonction alarme

Le bouton de réglage de l’alarme (2) ne se tourne que

dans le sens de la flèche.

La fonction alarme est activée lorsque vous appuyez

sur la barre alarme marche/arrêt (5).

Fonction rappel/éclairage

Lorsque vous appuyez sur le bouton de rappel/

éclairage (4), la façade du réveil s’illumine pendant

8 secondes. Si vous appuyez sur le bouton pendant

que l’alarme sonne, l’alarme s’interrompt et reprend

8 minutes plus tard.

Système de vérification du niveau d’énergie

de la pile

Si la pile fonctionne au ralenti, la lumière clignote et

l’écran d’affichage (6) affiche «bc» en clignotant. Pour

que la fonction alarme du réveil fonctionne correcte-

ment, vous devrez insérer une nouvelle pile.

Afin d’assurer une précaution supplémentaire, le réveil

émettra un bip d’erreur si vous insérez une pile dé-

3833200_AB325fsl Seite 11 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

12

chargée ou si vous activez la fonction alarme alors

qu’une pile faiblement chargée a été insérée.

Changer de fuseau horaire

Après la bonne réception du signal de temps, l’heure

ne peut plus être réglée manuellement.

Dans ce cas, le bouton (3) de réglage de l’heure peut

être utilisé pour changer de fuseau horaire.

Quand vous appuyez brièvement sur le bouton de

réglage de l’heure, l’écran affiche « +1 » (fuseau horaire

de l’Allemagne : GMT + 1 heure).

Appuyez sur le bouton de réglage de l’heure

pendant plus de 3 secondes pour activer le mode de

changement de fuseau horaire. Chaque fois que vous

appuyez sur ce bouton, le fuseau horaire avance d’une

heure. L’écran affiche « +1, +2, +3, …+11, 0, -11, -10,

-9, ... -1, 0, +1 … »

Pour revenir rapidement au fuseau horaire de l’Alle-

magne, c'est-à-dire « +1 », appuyez sur le bouton de

rappel/allumage (4) pendant plus de 3 secondes.

Si vous n’appuyez pas sur le bouton de réglage de

l’heure pendant 10 secondes, vous quittez automa-

tiquement le mode de changement de fuseau horaire et

votre réveil donnera l’heure du fuseau horaire sélec-

tionné.

Les prochaines réceptions du signal de temps se feront

sur le fuseau horaire sélectionné.

Avec une différence de fuseau horaire de plus de deux

heures, la montre ne pourra pas exécuter des essais

quotidiens de réception et continuera de fonctionner en

mode quartz.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ce produit est conforme à la directive

EMC 89/336/CEE.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas

le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-

le à votre Centre Service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementations

locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Garantie 2 ans pièces et main d'oeuvre (sauf piles).

Cette garantie est valable dans les pays où cette

montre est comercialisée.

3833200_AB325fsl Seite 12 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

La page charge ...

Braun AB325 Manuel utilisateur

Braun AB325 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents