FRANÇAIS
LG
Télécommande câblée de luxe
Mode d’emploi
IMPORTANT
• Veuillez lire en entier ce manuel d'installation le
produit.
• Le travail d'installation doit être effectué
conformément aux standards nationaux en
matière d'installations électriques, seulement
par du personnel agréé.
• Après avoir lu en entier ce manuel d'installation,
veuillez le conserver pour future consultation.
Models: PQRCUDS0
PQRCUDS0B
PQRCUDS0S
2 Télécommande câblée de luxe
Manuel d’Installation et d’Utilisation de la Télécommande Filaire Deluxe
TABLE DES MATIÈRES
■ Consignes de Sécurité......................................................3~4
■ Description des parties ....................................................5~6
■
Information sur l’interrupteur de la télécommande filaire
......7
■ Méthode d’installation ..........................................................8
■ Fonctions nécessaires avant utilisation ......................9~11
• Fonction Test..........................................................................................9
• Réglage de l’adresse du Contrôleur Central .....................................10
• Fonction ESP........................................................................................11
■ Comment utiliser le Bouton de Sélection du Mode ...12~16
• Fonction Refroidissement...................................................................12
• Fonction Chauffage..............................................................................13
• Fonctionnement Automatique ............................................................14
• Fonction Séchage (Déshumidification)..............................................15
• Fonction Ventilateur.............................................................................15
• Sélection de la Vitesse du Ventilateur................................................16
■ Sous-fonction ......................................................................17
• Pivotage Auto .......................................................................................17
• Plasma...................................................................................................18
• Ventilation.............................................................................................18
• Chauffage..............................................................................................19
■ Fonction spéciale ................................................................20
• Verrou Enfants......................................................................................20
• Contrôle des volets..............................................................................21
• Pivotage Aléatoire................................................................................22
• Affichage Température Ambiante.......................................................22
• Réservation Facile................................................................................23
• Réglage de l’heure ...............................................................................24
• Réservation Jour de Semaine.............................................................25
• Fonctionnement en Mode Différent....................................................26
Remarque : Veuillez vous reporter au manuel de l’unité intérieure pour de plus amples détails sur les
sous-fonctions.
Safety Precautions
Mode d’emploi 3
FRANÇAIS
Service Center
Original Parts
Confier l’installation de votre
appareil au service client car
une mauvaise installation peut
provoquer un incendie, un choc
électrique, une explosion ou
une blessure corporelle.
Utilisez les composants
originaux afin d’éviter
tout risque d’incendie,
d’explosion ou de panne.
Conservez les substances
combustibles et
inflammables loin de
l’appareil afin d’éviter tout
risque d’incendie ou de
panne.
Ne pas démonter, réparer
ou modifier le produit selon
votre bon vouloir pour
d’éviter tout risque
d’incendie et de choc
électrique.
Ne pas installer l’appareil
dans un endroit humide ou
mouillé pour d’éviter tout
risque de panne.
Ne pas exposer votre
appareil à la pluie afin
d’éviter tout risque de
panne.
■ Installation
Consignes de Sécurité
• L’installation doit être réalisée par notre service client ou bien par un technicien spécialisé dans l’installation et
agréé par notre société.
• En cas de problèmes survenus à la suite d’une installation effectuée par une personne non qualifiée, notre
société ne fournira aucun service gratuit.
• Les consignes de sécurité suivantes sont dispensées afin de prévenir tout danger ou perte imprévue.
: Si l’utilisateur ne respecte pas les consignes obligatoires, cela peut provoquer des
blessures graves et la mort.
: Si l’utilisateur ne respecte pas les consignes obligatoires, cela peut provoquer des
dommages corporels ou matériels.
: Les signes d’avertissement et d’attention ont pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur
sur les dangers éventuels. Lisez et respectez ces indications afin d’éviter tout accident.
:Les signes d’avertissement et d’attention indiqués dans ce guide ont pour but de
protéger l’utilisateur des dangers éventuels.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Safety Precautions
4 Télécommande câblée de luxe
Service Center
Ne pas modifier ou rallonger le
câble d’alimentation selon votre
bon vouloir. Cela peut provoquer
un incendie ou un choc électrique.
Ne pas placer un appareil
chauffant à proximité du
produit. Cela pourrait
provoquer un incendie.
Ne pas faire tomber de l’eau sur
l’appareil, cela pourrait provoquer
un court-circuit ou une panne.
Ne pas placer d’objets lourds sur
le câble d’alimentation, cela
pourrait provoquer un incendie
ou un court-circuit.
Ne pas placer d’objets lourds sur
l’appareil, cela pourrait provoquer
une panne.
Si l’appareil a été immergé dans
l’eau, demandez la procédure à
suivre au service client. Dans le
cas contraire, il y aurait un risque
de court-circuit.
■ Pendant l’utilisation
■ Pendant l’utilisation
Assurez-vous de bien surveiller
les enfants et les personnes âgées
lorsqu’ils utilisent l’appareil, afin
d’éviter tout accident.
Éviter tout choc avec le produit,
cela pourrait provoquer une
panne.
Ne pas manipuler l’appareil
avec des outils coupants. Cela
pourrait abîmer l’appareil et
provoquer une panne.
Ne pas nettoyer l’appareil avec des détergents puissants
comme des solvants. Utilisez des tissus doux afin d’éviter
tout risque d’incendie ou de déformation du produit.
Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées.
Ne pas tirer le câble de dérivation. Cela pourrait
provoquer une panne ou un choc électrique.
ATTENTION
Description des pièces
Mode d’emploi 5
FRANÇAIS
1. Boîtier de Contrôle Filaire
2. Écran LCD
3. Câble de connexion et raccord
Description des pièces
Accessoires
Câble de connexion
(1EA)
Vis de fixation (2EA) Manuel d’installation /
d’utilisation
Papier d’installation
Description des pièces
6 Télécommande câblée de luxe
Télécommande câblée de luxe
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
15
14
12
20
11
19
16
17
18
13
Chaque fonction sera affichée sur le panneau d'affichage pendant trois secondes ou chaque fois que vous
allumez l’appareil.
Le panneau analogue vous permet d'employer la télécommande au contact de votre doigt sans besoin d’appuyer
sur un autre bouton. Cependant, un dysfonctionnement peut s’opérer si vous appuyez sur plus d'un bouton au
même temps.
1. Panneau d'affichage de fonction
2. Bouton de réglage de la température
de la pièce
3. Bouton de réglage de la vitesse de
ventilation
4. Bouton de réglage de l’orientation du
flux d’air/du plasma/de la vitesse de
ventilation
5. Bouton de commande automatique
de la palette
6. Bouton du mode minuterie de mise
en marche/arrêt
7. Bouton de réglage de la date
8. Bouton de réglage de l’heure/minute
9. Bouton du mode de fonctionnement
10. Bouton "marche/arrêt"
11. Bouton de réglage de la température
12. Bouton de minuterie de mise en
marche/arrêt
13. Bouton de fonction spéciale
14. Bouton de déshumidification /
chauffage
15. Bouton de fonction secondaire
16. Bouton de réglage facile de la
minuterie
17. Bouton d’annulation
18. Bouton de chauffage / ventilation
19. Bouton de réglage
20. Bouton de refroidissement / de
réglage automatique de l’orientation
du flux d’air/ blocage de sécurité
Informations sur des commutateurs de la télécommande câblée
Mode d’emploi 7
FRANÇAIS
Commande du groupe
S/W 2
S/W GR
S/W 1
S/W
Sélection de l’hauteur du plafond.
Sélection du capteur de la température ambiante
Sélection de l’appareil
1 2
1 2
1
2
3
123
Commutateur de sélection de
l’appareil
1. Appareil de refroidissement SEULEMENT.
2. Appareil de CHAUFFAGE.
Commutateur de sélection du
capteur de la température
intérieure
1. Utilisez le capteur de température de la
télécommande.
2. Utilisez le capteur de température de
l’appareil.
3. Utilisez le capteur qui marque la
température plus basse.
Commutateur de sélection de
l’hauteur du plafond
1. Plafond bas.
2. Plafond standard.
3. Plafond haut.
Commutateur de commande
de groupe
1. Pour utiliser la commande individuelle.
2. Pour utiliser la commande de groupe.
Informations sur des commutateurs de la télécommande câblée
* Pour voir reflétés les changements dans le commutateur de sélection de l’appareil et dans le commutateur de
commande de groupe, vous devez éteindre l’appareil et l’allumer de nouveau.
8 Télécommande câblée de luxe
Installation Method
La position des vis de fixation
Côté de contrôleur
à distance
Côté d'unité
d'intérieur
Fixation de la
télécommande
Fixation du câble
de connexion
Main frame
CN-REMO
LO2K
J15
LO1K
LO1D
C07D
C01K
J14
CN-DISP
CN-M CN-ZONEC
IC01A
Faites attention à ne pas changer les
couleurs des câbles de connexion de la
télécommande.
Brown
Red Yellow
Yellow
Yellow
1
Mettez le papier d’installation dans l’endroit correspondant et
déterminez la position et la taille des vis de fixation de la
télécommande câblée.
• Reportez-vous à la partie imprimée du papier d’installation.
2
Branchez le câble de
connexion à l’unité intérieure.
• L’appareil ne vient que
connecté à la télécommande.
Connectez chaque câble à la
télécommande en faisant
correspondre les couleurs.
3
Enlevez le papier d'installation avant d'installer la
télécommande de sorte qu'elle puisse se fixer
correctement.
* Lorsque vous installez la télécommande câblée, ne l'installez pas enterrée au mur (ceci peut causer une
erreur dans le capteur de température).
* Lorsque vous installez multiples télécommandes câblées horizontalement dans un endroit, laissez une
distance minimum entre elles (2cm) (ceci peut causer une erreur dans le capteur de température).
* N'installez pas un câble d’une longueur de 50m ou plus (ceci peut causer une erreur de communication).
* Lorsque vous installez le câble, vérifiez que le connecteur entre la télécommande et l’appareil soit
installé correctement. Le connecteur ne sera pas branché correctement s’il est installé dans le côté
opposé.
❏ Après avoir branché la télécommande câblée vérifiez que l’appareil soit connecté au courant électrique
correctement.
Lorsque vous devez changer la télécommande câblée, coupez le courant principal et changez-la. Si vous ne
coupez pas le courant principal lorsque vous changez la télécommande, vous ne pourriez pas employer la
fonction de sélection de l’unité intérieure.
Méthode d'installation
Mode d’emploi 9
FRANÇAIS
Fonctions nécessaires avant d’utiliser l’appareil
Fonctions nécessaires avant d’utiliser l’appareil
Le mode essai sert à vérifier l’état d'installation de l’appareil. La température ne pourra pas être réglée lors du
mode essai. L’appareil pourra seulement fonctionner en plusieurs modes tels que le mode refroidissement,
ventilation forte, comp-on.
* Cette fonction peut ne pas être disponible pour les appareils Multi comme le système Multi V.
1
Le mode essai sert à vérifier l’état d'installation de
l’appareil. La température ne pourra pas être réglée
lors du mode essai. L’appareil pourra seulement
fonctionner aux modes tels que le mode
refroidissement, ventilation forte, comp-on.
2
Si vous désirez mettre l’appareil sur le mode essai,
appuyez sur le bouton de fonction spéciale et puis
sélectionnez le mode de fonctionnent essai.
3
L’appareil commencera à fonctionner au mode essai
et une image, comme celle qui appaît ci-dessous,
s’affichera sur la fenêtre d’affichage:
4
Le mode essai continuera pendant 18 minutes
approximativement et l’appareil entrera au mode
'attente'.
4
Si vous voulez annuler le mode essai pendant le
processus, appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt".
Mode essai
10 Télécommande câblée de luxe
Note : La télécommande affiche 'HL' si le contrôleur central a bloqué la télécommande.
Fonctions nécessaires avant d’utiliser l’appareil
1
Appuyez sur le bouton de fonction spéciale.
2
Appuyez sur de bouton de réglage de l'adresse. Appuyez
sur le bouton de température décroissant pour changer le
numéro de groupe. Appuyez sur le bouton température
décroissant pour changer le numéro de l’unité intérieure.
Le numéro d’adresse du groupe du contrôleur central est
"2." Et le numéro de l'unité intérieure est "5."
3
Si vous appuyez sur le bouton de réglage de l’adresse,
vous enlevez le mode de réglage de l’adresse.
* Si vous reliez l'unité intérieure au contrôleur central,
vous devez régler l’adresse de réseau de l'unité
intérieure de sorte que le contrôleur central puisse
l'identifier.
* L'adresse du contrôleur central est composée du
numéro du groupe et du numéro de l’unité intérieure.
Réglage de l'adresse du contrôleur central
Mode d’emploi 11
FRANÇAIS
Fonctions nécessaires avant d’utiliser l’appareil
Unité 100
Unité 10
1
Appuyez sur le bouton de Fonction Spéciale
2
Appuyez sur le bouton ESP
3
Réglez l’intensité du flux d’air (Faible, Moyen, Fort) en
utilisant le bouton de réglage de la température.
(La valeur de ESP pourrait être ajustée de 1 sur 225)
(La figure au côté gauche montre quand la valeur ESP
du flux d’air fort a été réglée à 212)
4
Si vous appuyez sur le bouton ESP une nouvelle fois,
la valeur ESP sera réglée et le mode de réglage sera
supprimé.
La fonction ESP sert à régler l’intensité du flux d’air. Cette fonction est recommandée pour l’installation. Il est
conseillé de ne pas utiliser cette fonction au même temps que la télécommande.
* La valeur ESP appropriée est réglée en usine. Il vous est fortement recommandé alors de ne pas changer vous
même la valeur ESP.
Fonction ESP
12 Télécommande câblée de luxe
À quoi sert la fonction trois minutes de délai ?
Cette fonction sert à protéger le compresseur en retardant le rendement d'air frais immédiatement après
l’interruption de l'opération de refroidissement. Le mode refroidissement recommence après 3 minutes
lorsque le compresseur commence à fonctionner.
Comment utiliser le bouton de sélection du mode?
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la température
augmente ou diminue de 1°C.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la température
augmente ou diminue de 1°C.
1
Pour régler le mode refroidissement, appuyez sur le
bouton marche/arrêt.
3
Appuyez sur le bouton de sélection de mode et
choisissez une des fonctions disponibles (ventilation,
automatique, chauffage, et déshumidification) si vous
voulez un autre mode de fonctionnement lors du mode
refroidissement.
4
Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le mode
refroidissement s’arrêtera.
2
Appuyez sur le bouton de température et réglez une
température inférieure à la température de la pièce.
(18~30°C)
Si la température réglée est supérieure à la température de
la pièce, le mode refroidissement ne commencera pas, et
seulement le mode ventilation continuera.
Mode refroidissement
Comment utiliser le bouton de sélection du mode?
• Vous pouvez régler la température entre 18°C et 30°C.
• La différence idéale recommandée entre la température intérieure et extérieure doit être inférieure à
5°C.
Mode d’emploi 13
FRANÇAIS
Comment utiliser le bouton de sélection du mode ?
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la température
augmente ou diminue de 1°C.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la température
augmente ou diminue de 1°C.
À quoi sert la fonction trois minutes de délai ?
Il prendra un peu de temps pour que l’appareil produise de l’air chaud. Le délai ne sert qu’à protéger le
compresseur.
La pièce sera chauffée avec de l'air chaud après un délai de trois minutes lorsque le compresseur
commence à fonctionner.
■ Le mode refroidissement exclusif ne réalise pas la fonction de chauffage.
Mode chauffage
1
Après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt,
appuyez sur le bouton du mode chauffage.
2
Réglez une température supérieure à la température
de la pièce. (16~30°C)
3
Appuyez sur le bouton de sélection du mode et
choisissez une des fonctions disponibles (ventilation,
automatique, chauffage, et déshumidification) si vous
voulez un autre mode de fonctionnement lors du mode
chauffage.
4
Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le mode
chauffage s’arrêtera.
* Si la température réglée est inférieure à la température de
la pièce, le mode chauffage ne commencera pas, et seul
le mode ventilation continuera.
14 Télécommande câblée de luxe
Comment utiliser le bouton de sélection du mode ?
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et puis sur le
bouton de fonctionnement automatique.
2
Lorsque la température de la pièce est Inférieure à la
température prévue : le mode chauffage s’active.
Lorsque la température de la pièce est supérieure à la
température prévue : mode refroidissement s’active.
3
Appuyez sur le bouton de sélection du mode et
choisissez une des fonctions disponibles (ventilation,
automatique, chauffage, et déshumidification) si vous
préférez un autre mode de fonctionnement lors du
fonctionnement de l’appareil.
4
Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le mode
automatique s’arrêtera.
Fonctionnement automatique
❈ Le mode refroidissement exclusif affichera “AI” sur la fenêtre d’affichage de la température.
Al peut être réglé au cinq niveaux (-2, -1, 0, +1, +2).
❈ Ce mode de fonctionnement automatique n’est pas lié à la fonction "Auto Change Over"
(changement automatique).
Mode d’emploi 15
FRANÇAIS
Comment utiliser le bouton de sélection du mode ?
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la
télécommande.
2
Sélectionnez le mode déshumidification en appuyant
sur le bouton de sélection du mode.
3
Lors du processus de déshumidification, un “dh”
s’affichera sur le panneau d’affichage.
4
Appuyez sur le bouton de sélection du mode et choisissez
une des fonctions disponibles (ventilation, automatique,
chauffage, et déshumidification) si vous voulez un autre
mode de fonctionnement lors du fonctionnement de
l’appareil.
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la
télécommande.
2
Sélectionnez le mode ventilation en appuyant sur le
bouton de sélection du mode.
3
Lors du processus de ventilation, un “fn” s’affichera sur
le panneau d’affichage.
4
Appuyez sur le bouton de sélection du mode et
choisissez une des fonctions disponibles (ventilation,
automatique, chauffage, et déshumidification) si vous
voulez un autre mode de fonctionnement lors du
fonctionnement de l’appareil.
Le mode déshumidification: la déshumidification se produit en diminuant la température légèrement.
Si vous utilisez ce mode pendant les saisons de pluie ou trop humides, vous pouvez
déshumidifier et refroidir une pièce avec efficacité.
❈ La température ne peut pas être réglée lors du mode déshumidification.
❈ La température ne peut pas être réglée lors du mode ventilation.
• Le mode ventilation ne produit pas d’air froid, mais d’air de ventilation.
• Le flux d’air à température ambiante permet la circulation l’air de la pièce.
Mode déshumidification
Mode ventilation
16 Télécommande câblée de luxe
Comment utiliser le bouton de sélection du mode ?
Po
Hi
Med
Réglage de la vitesse de ventilation lors du
mode refroidissement.
Lo
Réglage de la vitesse de ventilation lors du mode
chauffage, sec, ventilation, automatique
Hi
Med
Lo
1
Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée en
appuyant sur le bouton de réglage de la vitesse de
ventilation sur la télécommande.
• Si vous appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse de
ventilation, la vitesse de ventilation change dans l’ordre
suivant : Faible → Moyen → Fort.
• Si l’appareil n’est pas compatible avec la fonction de réglage
de la vitesse de ventilation, un changement de la vitesse de
ventilation ne sera pas reflété dans l’appareil.
• Si l’unité intérieure est compatible avec la vitesse de
ventilation slo (faible), vous pouvez régler le niveau du
flux d’air faible.
Vous pouvez régler facilement la vitesse de ventilation.
Réglage de la vitesse de ventilation
Mode d’emploi 17
FRANÇAIS
Fonction secondaire
Fonction secondaire
Réglage automatique de l’orientation du flux d’air
Vous pouvez régler facilement l’orientation du flux d’air.
1
Appuyez sur le bouton de fonction secondaire de la
télécommande.
2
Appuyez sur le bouton de réglage automatique de
l’orientation du flux d’air.
3
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de
réglage automatique de l’orientation du flux d’air, le
voyant s’allume ou s’éteint.
* Si l’appareil n’est pas compatible avec la fonction de réglage automatique de l’orientation du flux d’air, il
ne fonctionnera pas automatiquement.
18 Télécommande câblée de luxe
Ventilation
Vous pouvez utiliser la fonction de ventilation.
1
Appuyez sur le bouton de fonction secondaire de la
télécommande.
2
Appuyez sur le bouton de ventilation.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de
ventilation, le voyant s’allume ou s’éteint.
Pourtant, même lorsque la télécommande qui n’a pas de
fonction de ventilation affiche le mode ventilation,
l’appareil ne fonctionne pas au mode ventilation.
Fonction secondaire
Plasma
Vous pouvez réglez la fonction du plasma.
1
Appuyez sur le bouton de fonction secondaire.
2
Appuyez sur le bouton de réglage du Plasma.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de réglage
du plasma, le voyant s’allume ou s’éteint.
• Si l’appareil n’est pas compatible avec la fonction de
réglage de plasma, l’appareil ne réalisera la fonction du
plasma même si le voyant est allumé.
• La fonction de plasma est possible seulement lorsque
l’appareil est en fonctionnement.
• Veuillez appuyer sur le bouton de réglage du plasma
dans le mode ventilation, si vous souhaitez opérer
uniquement la fonction du plasma.
Mode d’emploi 19
FRANÇAIS
Fonction secondaire
Chauffage
Vous pouvez utiliser la fonction de chauffage.
1
Appuyez sur le bouton de fonction secondaire.
2
Appuyez sur le bouton de chauffage.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du mode
chauffage, le voyant s’allume ou s’éteint.
• Si l’appareil n’est pas compatible avec la fonction de
chauffage, il ne réalisera pas cette fonction.
Fonction spéciale
20 Télécommande câblée de luxe
Fonction spéciale
Cette fonction sert à éviter que les enfants ou tiers modifient les réglages.
Vous pouvez utiliser la fonction de Verrou Enfants.
Verrou Enfants
1
Appuyez sur le bouton de fonction spéciale de la
télécommande.
2
Appuyez sur le bouton de Verrou Enfants.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de Verrou
Enfants, le voyant s’allume ou s’éteint.
• Si vous appuyez sur un autre bouton lors du réglage du
Verrou Enfants, l’affichage de température affichera CL
pendant trois seconds et puis le mode initial de
fonctionnement sera rétabli.
• Si vous voulez utiliser la fonction de Verrou Enfants au
mode attente, sélectionnez Verrou Enfants et appuyez
sur le bouton marche/arrêt pendant trois seconds. Puis le
mode attente changera au mode de Verrou Enfants.
• Si vous voulez annuler la fonction de Verrou Enfants au
mode attente, vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton
Verrou Enfants.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
