Anker PowerWave 7.5 Stand Manuel utilisateur

Anker
Marque
Anker
Modèle
PowerWave 7.5 Stand
Taper
Manuel utilisateur
EN
LED Indicator Status
Solid blue for 3
seconds, then
off
Connected to power
Solid blue Charging mobile device
Flashing blue
- Metal or abnormal temperature detected
- Using a non-Quick Charge™ 3.0 wall
charger
T
• For the fastest and safest charge, use the
supplied Anker® charger or a charger
compliant with the Quick Charge™ 3.0
Standard (supporting 12V). Other chargers
may not work well with this device.
• Using an ultra-thick protective phone case
or a case with a magnetic/iron plate is not
recommended as it may affect the wireless
charging function.
Important Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not expose to liquids.
• For the safest and fastest charge, use original or
certified cables.
• This product is suitable for moderate climates only.
• The maximum ambient temperature during use of
this product must not exceed 40°C.
• Open flame sources, such as candles, must not be
placed on this product.
• Only use a dry cloth or brush to clean this product.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2)
Increase the separation between the equipment and
receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the receiver is
connected. (4) Consult the dealer or an experienced
radio / TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance of 10 cm between the radiator &
your body.
Specifications
Input 12 V 1.5 A
Output 5 W / 7.5 W / 10 W
Size 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
Weight 142 g / 5 oz
Anker Technology Co., Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, HongKong
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that
the product type A2522 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
DE
LED-Anzeige Status
Leuchtet 3 Sekunden
lang blau, dann aus
An Stromversorgung
angeschlossen
Leuchtet blau Mobilgerät laden
Blinkt blau
- Metall oder ungewöhnliche
Temperatur erkannt
- Verwendung eines anderen
Ladegeräts als Quick Charge™ 3.0
T
• Am schnellsten und sichersten erfolgt der
Ladevorgang mit dem Anker® Ladegerät aus
dem Lieferumfang oder mit einem Quick
Charge™ 3.0-kompatiblen Ladegerät (mit
12-V-Unterstützung). Andere Ladegeräte
funktionieren bei diesem Gerät u.U. nicht.
• Von der Verwendung extrastarker
Smartphone-Schutzhüllen oder Schutzhüllen
mit Magnet- bzw. Metalleinsätzen wird
abgeraten, da diese die kabellose Ladefunktion
beeinträchtigen können.
Wichtige Sicherheitsinformationen
• Nicht fallenlassen.
• Nicht zerlegen.
• Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• Zum sichersten und schnellsten Laden nur Original-
oder zertifizierte Kabel verwenden.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten
Klimazonen konzipiert.
• Die maximale Umgebungstemperatur während
der Verwendung des Produkts darf 40 °C nicht
übersteigen.
• Offene Flammen wie z.B. Kerzen dürfen nicht auf das
Produkt gestellt werden.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen
Tuch oder einem Pinsel.
Technische Daten
Eingang 12 V 1.5 A
Ausgang 5 V / 7 W / 10 W
Abmessungen 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
Gewicht 142 g / 5 oz
01
02
03
04
JP
LED
インジケータ 意味
青色に 3 秒間点灯後に消灯 電源に接続
青色の点灯 モバイルデバイスの充電中
青色の点滅
- 金属または異常な温度が検出さ
れました
- Quick Charge™ 3.0 非対応の壁挿
し充電器の使用。
T
• すばやく安全に充電するため、付属の Anker®
充電器または Quick Charge™ 3.0 規格（12V
対応）に準拠している充電器をご使用くださ
い。その他の充電器では正常に充電できない
場合があります。
• ワイヤレス充電がうまく実行されない可能性
があるため、スマートフォンに極端に分厚い
ケースやマグネット式もしくは鉄製のケース
をつけたままのご使用はお控えください
。
安全上のご注意
• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 水分に触れないようにしてください。
• すばやく安全に充電するため、純正または認証され
たケーブルをご使用ください。
• 本製品は極端に暑いもしくは寒い気候での利用には
適しておりません。
• 本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用しな
いでください。
• ろうそくのような火がついた物体を本製品の上に置
かないでください。
• 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブ
ラシのみを使用してください。
05
06
仕様
入力
12 V 1.5 A
出力
5 W / 7.5 W / 10 W
サイズ
82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
重量
142 g / 5 oz
FR
Indicateur LED État
Bleu fixe pendant
3secondes, puis s'éteint
En tension
Bleu fixe Appareil mobile en charge
Bleu clignotant
- Présence de métal ou température
anormale détectée
- Utilisation d'un chargeur mural
autre que Quick Charge™ 3.0
T
• Pour le processus de charge le plus rapide et
le plus sûr, utilisez le chargeur Anker® fourni
ou un chargeur compatible avec la norme
Quick Charge™ 3.0 (prenant en charge 12V).
Les autres chargeurs peuvent ne pas bien
fonctionner avec cet appareil.
• L'utilisation d'un étui de protection ultra-épais
ou avec une plaque magnétique/en fer n'est
pas recommandée: cela risquerait d'affecter
la fonction de charge sans fil.
Instructions importantes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas exposer à des liquides.
• Pour obtenir la charge la plus sûre et la plus rapide,
utiliser des câbles d'origine ou certifiés.
For FAQs and more information, please visit:
https://www.anker.com/support
51005000846 V01
A2522
12 V 1.5 A
5 W / 7.5 W / 10 W
82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
142 g / 5 oz
For indoor use only.
This symbol means the product must not be
discarded as household waste, and should
be delivered to an appropriate collection
facility for recycling.
Customer Service
DE: Kundenservice JP:
FR: Service Client IT: Servizio Clienti
ES: Atención al Cliente
CN:
客服支持
AR: 
EN: 18-month limited warranty
DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie
JP: 18
FR: Garantie de 18 mois
IT: Garanzia valida 18 mesi
ES: Garantía limitada de 18 meses
CN: 18个月质保期
AR: 

18 
规格
输入
12 V 1.5 A
输出
5 W / 7.5 W / 10 W
尺寸
82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
重量
142 g / 5 oz
AR
• Ce produit est adapté uniquement aux climats
modérés.
• La température ambiante maximale pendant
l'utilisation de ce produit ne doit pas dépasser 40°C.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de
flamme nue, notamment des bougies.
• Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec
ou une brosse.
Spécifications techniques
Entrée 12 V 1.5 A
Sortie
5 W / 7.5 W / 10 W
Taille 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
Poids 142 g / 5 oz
IT
Indicatore LED Stato
Blu fisso per 3 secondi, poi
si spegne
Collegato a una fonte di
alimentazione
Blu fisso Ricarica del dispositivo mobile
Blu lampeggiante
- Presenza di metallo o
temperatura anomala rilevata
- Utilizzo di un caricabatterie da
parete non Quick Charge™ 3.0
T
• Per una ricarica rapida e più sicura, utilizzare
il caricabatterie Anker® fornito in dotazione
o un caricabatterie compatibile con lo
standard Quick Charge™ 3.0 che supporti 12
V. Altri tipi di caricabatterie potrebbero non
funzionare correttamente con il dispositivo.
• Si consiglia di non utilizzare custodie per
telefono estremamente sottili o dotate di
una piastra magnetica o in ferro poiché
potrebbero interferire con la funzione di
ricarica wireless.
Informazioni importanti sulla sicurezza
• Non fare cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Non esporre il prodotto a liquidi.
• Per effettuare la carica in modo rapido e sicuro,
utilizzare i cavi originali o certificati.
• Il prodotto è adatto all'utilizzo in climi moderati.
• Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a
temperatura non superiore ai 40° C.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio
candele accese, sul prodotto.
• Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un
panno asciutto o un pennello.
Specifications
Ingresso 12 V 1.5 A
Uscita 5 W / 7.5 W / 10 W
Dimensione 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
Peso 142 g / 5 oz
ES
Indicador LED Estado
Azul fijo durante 3 segundos,
después se apaga
Conectado a la alimentación
Azul fijo Cargando dispositivo móvil
Parpadeo azul
- Metal o temperatura anómala
detectado
- Usando un cargador de pared
que no sea Quick Charge™ 3.0
T
• Para cargar más rápido y con más seguridad,
utilice el cargador Anker® suministrado o uno
compatible con el estándar Quick Charge™
3.0 (compatible con 12 V). Otros cargadores
podrían no funcionar bien con este dispositivo.
• No se recomienda utilizar una funda de
teléfono protectora muy gruesa ni una
funda con placas magnéticas/metálicas,
ya que puede afectar a la función de carga
inalámbrica.
Instrucciones de seguridad importantes
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• No lo exponga a líquidos.
• Para cargar de la forma más rápida y segura, utilice
cables originales o certificados.
• Este producto solo es adecuado para climas
moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso de
este producto no debe superar los 40°C.
• No se deben colocar fuentes de llama desprotegidas,
como velas, sobre este producto.
• Utilice solo un paño o cepillo seco para limpiar este
producto.
Especificaciones
Entrada 12 V 1.5 A
Salida 5 W / 7.5 W / 10 W
Tamaño 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in
Peso 142 g / 5 oz
CN
LED
指示灯 状态
常亮蓝色
3
秒，然后熄灭 已连接电源
常亮蓝色 为移动设备充电
闪烁蓝色
- 检测到金属或异常温度
- 使用非 Quick Charge ™ 3.0 壁式充
电器
T
• 为了获取快速且安全的充电，请使用随附的
Anker® 充电器或符合 Quick Charge™3.0 标准（支
持 12V）的充电器。其他充电器可能无法正常使
用此设备。
• 超厚的手机保护壳或具有磁 / 铁板的手机壳可能
会影响无线充电功能，不建议使用。
重要安全须知
• 避免掉落。
• 请勿拆卸。
• 请勿暴露在液体中。
• 要安全快速充电，请使用原装或经过认证的数据线。
• 本产品仅适合在适度的温度环境中使用。
• 本产品不得在超过 40° C 的室内环境中使用。
• 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。
• 只能使用干布或刷子清洁本产品。
T
support@anker.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823 ( ) - 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 ( ) 9:00 - 17:30
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker
07
08
09 10 11
12 13 14
EN: Lifetime technical support
DE: Lebenslanger technischer Support
JP:
FR: Support technique à vie
IT: Assistenza post-vendita a vita
ES: Asistencia técnica de por vida
CN: 终身客服支持
AR: 
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not
cause interference, and (2) This device must accept
any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This device complies with RSS-216 of Industry Canada.
Operation is subject to the condition that this device
does not cause harmful interference. This Class B
digital apparatus complies with Canadian ICES-003
(Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la
norme NMB-003 du Canada).
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Anker PowerWave 7.5 Stand Manuel utilisateur

Anker
Marque
Anker
Modèle
PowerWave 7.5 Stand
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes