Kohler 77119-2MB Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Jets corporels

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Une température

d’eau élevée peut causer des brûlures graves. Régler la

température de l’eau à 120°F (49°C) ou moins en suivant la

procédure de réglage fournie dans le guide d’installation et

d’entretien de la vanne.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. La

vaporisation d’eau sous pression directement au niveau de la

face du vaporisateur peut créer des fuites d’eau directement à

l’arrière du mur ﬁni. Ne pas vaporiser de l’eau sous pression

directement dans la face du vaporisateur.

IMPORTANT! Il doit y avoir deux jets corporels ou plus de 1,0

gpm par sortie de vanne pour assurer un fonctionnement adéquat

des vannes de compensation automatiques.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Inspecter la tuyauterie d’alimentation aﬁn d’y rechercher des

dommages éventuels. Remplacer selon les besoins.

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la

page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts.

Ruban d'étanchéité

Plus:

• Mamelon simple biconique

• Mamelon de tuyau NPT 1-1/2"

• Raccords femelles NPT 1/2"

• Mèche hexagonale 11 mm (fournie)

Perceuse

Scie cylindrique

de 4-1/8"

Clé à douilles avec

douille de 7/16" et rallonge

Kohler Co. Français-1 1080947-2-D

1. Installer la tubulure d’arrivée

Installations de plusieurs jets corporels

Acheminer les conduites d’alimentation en eau.

Si plus d’un jet corporel de la même conduite d’alimentation est

installé, construire une boucle d’équilibrage de pression. Placer un

té le long de la boucle au niveau de l’emplacement d’installation

de chaque jet corporel.

Ne pas attacher les conduits pour l’instant.

Installations d’un seul jet corporel

Acheminer la conduite d’alimentation en eau.

Installer le coude sur l’extrémité de la conduite d’alimentation en

eau à l’emplacement d’installation du jet corporel.

Toutes les installations

Installer un mamelon temporaire sur chaque té/coude. Ne pas

utiliser du mastic d’étanchéité.

Ne pas attacher les raccords pour l’instant.

Installations d'un

seul jet corporel

Installations de

plusieurs jets corporels

Mamelon

Arrivée

d'eau

Boucle de régulation de pression

1080947-2-D Français-2 Kohler Co.

2. Installer le protège-plâtre

Installer le protège-plâtre. Appuyer jusqu’à ce que le

protège-plâtre soit bien à ras contre la face du coude (ou du té).

3. Établir la profondeur du conduit

Installations sur mur peu épais

REMARQUE: Les installations sur mur épais ont une épaisseur de

mur ﬁni de moins de 3/8″ (10 mm).

Pour ajuster la profondeur du conduit, utiliser un niveau ou une

autre règle de vériﬁcation pour aligner le repère ″Installation sur

mur peu épais″ avec la face avant des goujons.

Installations sur mur standard

Pour ajuster la profondeur du conduit, utiliser un niveau ou une

autre règle de vériﬁcation pour aligner le bord du protège-plâtre

avec la face avant des goujons.

Toutes les installations

Installer le protège-plâtre

Code (ou té)

Établir la profondeur de

la tuyauterie

Mur mince

Mur standard

Installer le

protège-plâtre.

Aligner le repère avec la

partie avant du goujon.

Aligner le repère avec la

partie avant du goujon.

Kohler Co. Français-3 1080947-2-D

Établir la profondeur du conduit (cont.)

Installer le renfort approprié et attacher les conduits à la

profondeur ajustée.

1080947-2-D Français-4 Kohler Co.

4. Installer le mur ﬁni

Installer le panneau mural hydrorésistant.

Couper un trou rond de 4-1/8″ (105 mm), centré sur le mamelon

du conduit à chaque emplacement d’installation souhaité.

Installer le matériau du mur ﬁni.

5. Installer le mamelon de tuyau

Retirer le mamelon.

REMARQUE: La distance minimale entre la face du té/coude et la

surface du mur ﬁni doit être égale à 2-1/4″ (57 mm). La mesure

pour des installations typiques est de 2-7/8″ (73 mm).

Mesurer la distance entre la face du té/coude et la surface du

mur ﬁni. Effectuer les réglages nécessaires.

Si la mesure est comprise entre 2-1/4″ (57 mm) et 2-3/4″ (70 mm):

Utiliser un mamelon de conduit fermé.

Si la mesure est comprise entre 2-3/4″ (70 mm) et 3-1/4″ (83 mm):

Utiliser un mamelon de conduit de 1-1/2″.

Enﬁler le mamelon dans le té/coude et serrer à la main.

Mesurer la distance entre l’extrémité du mamelon et la surface du

mur ﬁni. Vériﬁer que la distance est égale à 1-1/2″ (38 mm) au

moins et qu’elle est inférieure à 2″ (51 mm).

Retirer le mamelon.

Mur fini

Découpe

Té

(ou coude)

Découpe

Ø 4-1/8" (105 mm)

2-1/4"

(57 mm)

Min

Ø 4-1/8"

(105 mm)

Mamelon

Kohler Co. Français-5 1080947-2-D

Installer le mamelon de tuyau (cont.)

Appliquer du ruban d’étanchéité pour ﬁlets sur les ﬁlets du

mamelon.

Réinstaller le mamelon sur le té/coude.

Faire couler de l’eau à travers le système pour éliminer les saletés

ou les débris.

1080947-2-D Français-6 Kohler Co.

6. Installer l’adaptateur

Installer l’adaptateur sur le mamelon du conduit en utilisant une

clé à douilles de 7/16″ et la mèche de 11 mm fournie.

Mesurer la distance entre la face de l’adaptateur et la face du mur

ﬁni. Vériﬁer que la distance est égale à 7/8″ (22 mm) au moins et

qu’elle est inférieure à 1-3/8″ (35 mm). Effectuer les réglages

nécessaires.

Clé à douilles

avec mèche

7/8" (22 mm) Min

1-3/8" (35 mm) Max

Adaptateur

Kohler Co. Français-7 1080947-2-D

7. Installer le passage d’eau

Orienter l’écran anti-fuites avec le port de vidange vers le bas et

la ﬂèche dirigée vers ″UP″ (haut).

Insérer l’écran anti-fuites dans l’ouverture brute.

IMPORTANT! Si le passage d’eau ne peut pas être enﬁlé sur

l’adaptateur, retirer le mamelon du conduit et en installer un plus

long.

À l’aide de l’outil de passage d’eau fourni, enﬁler le passage

d’eau sur l’adaptateur.

AVIS: Conserver l’outil d’installation du passage d’eau. Cet outil

est nécessaire pour retirer le passage d’eau pour un nettoyage ou un

entretien.

Vériﬁer que le passage d’eau est centré dans l’écran anti-fuites.

IMPORTANT! Si l’écran anti-fuites est desserré une fois que le

passage est installé, retirer le mamelon du conduit et en installer un

plus court.

Vériﬁer que l’écran anti-fuites est toujours positionné avec le port

de vidange vers le bas et la ﬂèche dirigée vers ″UP″ (haut).

L’écran anti-fuites doit être bien à ras du mur et ne doit pas

bouger ou se déplacer.

Écran anti-fuites

Adaptateur

Port d'évacuation

Passage d'eau

Outil pour

passage d'eau

1080947-2-D Français-8 Kohler Co.

8. Installer la garniture

Repérer le port du drain sur l’applique.

Positionner l’applique sur l’écran anti-fuites avec le repère situé

sur l’écran anti-fuites centré dans l’ouverture du port du drain de

l’applique.

Appuyer sur l’applique pour l’enfoncer sur l’écran anti-fuites et

tourner dans le sens horaire pour ﬁxer en place.

Vériﬁer que le port du drain se trouvant dans l’écran anti-fuites

est aligné avec le port du drain de l’applique.

Écran anti-fuites

Rosace

Port

d'évacuation

Ouverture centrale

avec repère.

Kohler Co. Français-9 1080947-2-D

Corriger le débit d’eau réduit

Si une réduction de débit d’eau est observée en provenance du jet

corporel, essayer une des solutions suivantes:

Nettoyer les buses du vaporisateur

ATTENTION: Risque de dommages matériels. La

vaporisation d’eau sous pression directement au niveau de la

face du vaporisateur peut créer des fuites d’eau directement à

l’arrière du mur ﬁni. Ne pas vaporiser de l’eau sous pression

directement dans la face du vaporisateur.

Pendant que l’eau coule, frotter fermement le doigt à travers les

buses du vaporisateur pour déloger tous les débris ou toute

accumulation de minéraux. Si cela n’améliore pas le débit d’eau,

passer à la section ″Nettoyer la rondelle à grille.″

Nettoyer la rondelle à grille

Tourner l’applique dans le sens antihoraire pour la retirer.

À l’aide de l’outil pour passage d’eau (fourni), retirer le passage

d’eau.

À l’aide d’une clé à douilles munie d’une rallonge et la mèche de

11 mm fournie (ou une douille de 7/16″), retirer l’adaptateur.

À l’aide d’un tournevis à lame ﬁne, soulever avec précaution la

rondelle à grille de l’adaptateur.

Frotter doucement la rondelle sous de l’eau courante pour

éliminer les débris.

Rosace

Rondelle à grille

Adaptateur

Passage d'eau

1080947-2-D Français-10 Kohler Co.

Corriger le débit d’eau réduit (cont.)

Réinstaller la rondelle dans l’adaptateur.

Réinstaller l’adaptateur, le passage d’eau et l’applique; se référer à

la section ″Installer l’adaptateur,″″Installer le passage d’eau,″ et

″Installer la garniture″.

Garantie

Garantie limitée à vie du robinet KOHLER

®

Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997

ne fuient pas et ne gouttent pas lors d’une utilisation domestique

normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure

propriétaire de son domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites

lors d’une utilisation normale, Kohler Co. enverra par courrier à

l’acheteur, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (″Amérique du Nord″).

Kohler Co. garantit également toutes les autres caractéristiques du

robinet ou des accessoires (″Robinet″)*, (à l’exception des ﬁnitions

dorées, non-Vibrant

®

, non chromées) contre tout vice de matériau et de

fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps

que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

en Amérique du Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation

domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée. Cette garantie n’offre

pas de protection contre les dommages dus à un accident, une

mauvaise utilisation ou un mauvais traitement. Un entretien et un

nettoyage inadéquats annulent la garantie**. Une preuve d’achat (ticket

de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les

réclamations au titre de la garantie. Kohler n’est pas responsable des

frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tous autres frais

particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler Co. ne

dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet.

Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors

d’Amérique du Nord, ou si la ﬁnition est dorée, non-Vibrant, peinte ou

revêtue d’une poudre, Kohler Co. garantit le robinet contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date

d’installation du produit, selon les modalités de la garantie limitée

standard d’un an de Kohler Co.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter

Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse

Kohler Co. Français-11 1080947-2-D

Garantie (cont.)

suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents à la

réclamation, dont notamment une description complète du problème et

du produit, le numéro de modèle, la couleur, la ﬁnition, la date et le

lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture. Pour

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du

service d’entretien et de réparation le plus proche, appeler le

1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le

001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site

www.kohler.com à partir des É.-U., www.ca.kohler.com à partir du

Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES

GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE

LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite

sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des

dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au

consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Les robinets Trend

®

, la colonne MasterShower

®

, les systèmes et

éléments BodySpa; la colonne, les systèmes et les éléments

WaterHaven

®

; les robinets Tripoint

®

, les ﬁnitions or poli, non-Vibrant

et peintes ou à revêtement de poudre, les raccords, tous les articles de

la section ″Fixture Related″ du catalogue des prix des robinets Kohler,

les drains, les crépines d’évier Duostrainer

®

, les distributeurs de

savon/lotion, le haut-parleur sans ﬁl Moxie

®

et les robinets utilisés

dans des installations commerciales et en dehors de l’Amérique du

Nord sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.

**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de

l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des

dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome. Ceci

annulera la garantie.

1080947-2-D Français-12 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 77119-2MB Guide d'installation

Kohler 77119-2MB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes