Amica WK 341 210 S Weinklimaschrank Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

- 65 -

Cher

Client

À parr d’aujourd’hui les tâches quodiennes de-

viennent encore plus faciles. Cet appareil

combine une facilité d’ulisaon exceponnelle à une

ecacité parfaite. Après la lecture du mode d’emploi,

l’ulisaon de l’appareil ne vous posera aucun pro-

blème.

La sécurité et la fonconnalité de l’équipement sor

d’usine ont été soigneusement vériées sur les postes

de contrôle avant son emballage.

Prière de lire aenvement le mode d'emploi avant

la mise en fonconnement de l'appareil. Respecter

ses indicaons vous protégera contre toute ulisaon

incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit

accessible.

Respecter les instrucons de ce mode d'emploi an

d’éviter des accidents.

Respectueusement

- 66 -

CONSIGNES DE SECURITÉ

D’UTILISATION

• L’appareil n’est destiné qu’à un usage domes-

tique.

• Le fabricant se réserve le droit d’apporter des

modications qui n’aectent pas le fonctionne-

ment de l’appareil.

• Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour

des dommages causés par une utilisation non

conforme aux instructions.

• Veuillez garder cette notice dans le but de s’en

servir en avenir soit de la transmettre à un éven-

tuel utilisateur future.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) à aptitudes

physiques, sensorielles ou mentales réduites ain-

si que par des personnes manquant d’expérience

et de connaissances à moins que cette utilisation

s’eectue sous la surveillance ou en accord avec

la notice d’utilisation remise par les personnes

responsables de la sécurité.

• Veillez à ce que les enfants sans surveillance

n’utilisent pas l’appareil. Ne les laissez pas jouer

avec l’appareil. Il est interdit qu’ils s’assoient sur

les éléments sortants ainsi qu’ils se penchent sur

la porte.

• L’appareil fonctionne convenablement à la tem-

pérature ambiante qui est indiquée dans le ta-

bleau des spécications techniques. Évitez de

placer l’appareil dans une cave, un vestibule ou

dans un chalet sans chauage en automne et en

hiver.

• Pendant le placement, le déplacement, le soule-

vement ne saisissez pas les poignées des portes,

ne tirez pas par le réfrigerant à l’arrière du ré-

frigérateur ainsi que ne touchez pas le groupe

compresseur.

- 67 -

• Avant chaque entretien courant débranchez l’ap-

pareil. Ne tirez pas par le cordon d’alimentation

mais débranchez-le en saisissant la che de la

prise.

• Les bruits comme des craquements ou des écla-

tements sont causés par des élargissements et

des rétrécissements des pièces résultant des

changements de température

• Pour des raisons de sécurité, il ne faut pas de-

panner l’appareil de ses propres moyens. Les ré-

parations faites par des personnes non qualiées

dans ce domaine peuvent constituer un danger à

la sécurité de l’usager de l’appareil.

• Faites attention à ne pas détériorer le circuit fri-

gorique, par ex. par le piquage de cannaux du

produit frigorique dans l’évaporateur, la rupture

des tuyaux. Le uide frigorigène jaillissant est in-

ammable. Au cas du contact du produit avec les

yeux, rincez les avec de l’eau propre et immédia-

temment contactez le médecin.

• Attention! Si le câble d’alimentation non débran-

chablé est endommagé, il doit être échangé chez

le fabricant, dans un établissement de répara-

tions spécialisé ou par une personne qualiée

an d’éviter tout danger.

• L‘appareil doit être complètement débranché de

l‘alimentation (en retirant la prise d‘alimentation)

pour eectuer des tâches telles que le nettoyage,

l‘entretien ou le changement de son emplace-

ment.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, par des personnes avec des

capacités motrices, sensorielles ou mentales ré-

duites et par des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance de l’équipement uniquement

si elles se trouvent sous surveillance et qu’elles

aient été instruites auparavant au sujet de l’ex-

ploitation de l’appareil de façon sûre et qu’elles

connaissent les dangers liés à l’exploitation de

l’appareil. Les enfants ne devraient pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance

- 68 -

de l’appareil ne devraient pas être eectués par

des enfants à moins qu’ils n’aient ni leurs 8 ans

et ne soient surveillés par une personne appro-

priée.

• Il est interdit de nettoyer l’appareil avec de la

vapeur

• Tenez l’appareil et son câble d’alimentation loin

des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne pas immerger le câble d’alimentation ni la

che dans de l’eau.

• Maintenir le câble loin des surfaces chauées.

• Empêcher que le câble d’alimentation soit sus-

pendu par dessus du bord de la table ou du plan

de travail.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur

de la chambre

• Ne pas utiliser d’outils pour accélérer le dégivrage

• Nettoyer régulièrement les orices d’aération de

l’appareil (modèles encastrables et sous plan)

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation

avec des programmateurs ou autres dispositifs

de mise hors tension à commande directe ou à

distance.

• En cas déversement accidentel de liquide sur les

éléments électriques, mettre immédiatement

l’appareil hors tension.

• Veiller à ne pas écraser ou endommager le câble

d’alimentation lors du montage.

• Avant l’élimination de l’appareil, le mettre hors

d’usage. Débrancher l’alimentation et couper le

câble d’alimentation. An d’éviter que des en-

fants ou des animaux ne s’enferment dans l’ap-

pareil, démonter la porte, les charnières et les

fermetures.

- 69 -

INSTALLATION ET CONDI-

TIONS DE FONCTIONNE-

MENT DE L’APPAREIL

• Brancher l’appareil à l’alimentation électrique 24 heures après son

déballage et son installation à l’endroit choisi.

• Déballez l’appareil, enlevez les bandes adhésives protégant les portes

et l’équipement. Les événtuels restes du col peuvent être enlever

avec un détergent délicat.

• Lavez l’intériur du réfrigérateur ainsi que les autres éléments de

l’équipement avec de l’eau tiède avec du produit lave vaisselle et

ensuite essuyez et séchez.

• Placez votre réfrigérateur à niveau et en position stable à un sol

solide, dans une pièce sèche, régulièrement aérée et non ensoleil-

lée loin des sources de chaleur comme la cuisinière, le radiateur du

chauage central, le tuyau du chauage central, l’installation de l’eau

chaude, etc.

• Le lm de protection qui peut recouvrir l’appareil le doit être retiré.

• Placez l’appareil à niveau en visant 2 pieds réglables à l’avant (g. 1)

• Laisser un espace libre sur les côtés et à l’arrière de l’appareil (voir

le dessin de montage)

• S’assurer que l’encastrement de l’appareil ne bloque pas la grille

d’aération se trouvant dans la partie inférieure du refroidisseur

• Une odeur particulière peut apparaître après la première mise en

marche de l’appareil. Elle disparaîtra une fois l’intérieur de l’appareil

refroidi

• À la première mise en marche, le compresseur de l’appareil fonction-

nera sans arrêt jusqu’à ce que la température de consigne à l’inté-

rieur de l’appareil soit atteinte

• Si l’alimentation électrique est débranchée, il est conseillé de la bran-

cher de nouveau après au moins 5 minutes. Cela réduit le risque

d’endommagement du compresseur.

• Dans les modèles choisis, la température correcte est achée seule-

ment quelques heures après la mise en marche du refroidisseur

• L’appareil doit être branché au réseau du courant alternative 220-

240V, 50Hz au moyen d’une prise murale correctement installée,

mise à la terre et protégée par un coupe-circuit de 10 A.

• La mise à la terre de l’appareil est recomandée par la loi. Le fabricant

renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommage-

ments événtuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite

à ne pas remplir cette obligation imposée par cette règle.

• l ne faut pas utiliser de raccords adaptatifs, de prises multiples (ré-

partiteurs), de rallonges deux ls. S’il y a la nécessité d’utiliser un

rallonge, il est permis d’utiliser qu’un rallonge avec un rouleau de

sécurité, à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE/GS.

• Au cas d’utilisation d’un rallonge (avec le rouleau de sécurité, ayant

le signe de sécurité), sa prise doit être placée à une distance sûre des

éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l’eau ainsi

que des autres égouts.

• Il faut assurer la possibilité de débrancher l’appareil par le retrait de

la che ou par l’éteint de l’interrupteur bipolaires.

- 70 -

Classe climatique

L’information sur la classe climatique de l’appareil se trouve sur la

plaque signalétique. Il indique la température ambiante (c’est-à-dire de

la pièce dans laquelle il fonctionne) du fonctionnement optimal (cor-

rect) de l’appareil.

Classe climatique Température ambiante acceptable

SN de +10°C à +32°C

N de +16°C à +32°C

ST de +16°C à +38°C

T de +16°C à +43°C

CONSEILS PRATIQUES

• Si l’éclairage reste allumé à l’intérieur de l’appareil, la température à

l’intérieur est également supérieure

• La température à l’intérieur dépend du nombre et du type de bou-

teilles de vin conservées

• Pour garantir la sécurité de l’utilisateur et la qualité élevée du vin

conservé, ne pas installer l’appareil dans des pièces humides

• Conserver les bouteilles aux endroits indiqués

• Le refroidisseur a une capacité limitée, ne pas placer plus de bou-

teilles qu’indiqué (Voir la che du produit)

• Ne pas ouvrir la porte du refroidisseur si cela n’est pas nécessaire

• Ne pas couvrir les clayettes de feuille aluminium ou autre matériau.

Cela empêche la circulation de l’air à l’intérieur de l’appareil

• Pour éviter l’endommagement du joint de porte, avant de retirer la

clayette, s’assurer la porte est complètement ouverte. Pousser les

clayettes à fond, sinon celles-ci peuvent déformer le joint de porte et

par conséquent complètement l’endommager.

• Ne pas tirer les clayettes chargées hors des limites de course (envi-

ron 1/3 de la longueur de la clayette)

• Cet appareil est conçu pour la conservation de bouteilles de vin, ne

pas l’utiliser à d’autres ns

• Pour la conservation du vin, la stabilité de la température est d’une

très grande importance

• L’exposition du refroidisseur aux rayons de soleil, à de grandes varia-

tions de température, à une humidité élevée et aux vibrations peut

rendre le vin impropre à la consommation

• À des périodes d’humidité élevée, de la condensation peut se former

sur les surfaces en verre extérieures de la porte. Pour éviter cela, il

est conseillé d’installer l’appareil dans un endroit sec et bien aéré

• Les modèles choisis dispose d’une poignée extérieure, xez-la par

vous-même. Pour ce faire, il est interdit d’utiliser des outils élec-

triques (g. 3).

• La capacité maximale de l’appareil est indiquée sur la che du produit

jointe à l’appareil. Cette capacité concerne les bouteilles standard de

type Bordeaux 0,75l

• Les modèles choisis sont équipés d’un système empêchant le renver-

sement. Le monter selon le schéma joint (Fig. 6*).

*Existe selon le modèle

- 71 -

DÉBALLAGE

Pour son transport, l’appareil a été

emballé an de le protéger contre les

endommagements. Après déballage

de l’appareil, prière d’éliminer les élé-

ments de l’emballage d’une façon non

nuisible à l’environnement.

Tous les matériaux utilisés pour l’em-

ballage sont inoensifs pour l’envi-

ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués

par un symbole approprié)

Attention! Lors du déballage, garder les matériaux

d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de

polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

- 72 -

ÉLIMINATION DES

APPAREILS USAGÉS

Cet appareil est marqué par le sym-

bole du conteneur à déchets, rayé,

conformément à la Directive Euro-

péenne 2012/19/CE et à la Loi polo-

naise sur les appareils électriques et

électroniques usagés. Ce symbole si-

gnale que le produit, après sa période

d’utilisation, ne pourra pas être élimi-

né avec d’autres déchets ménagers.

L’utilisateur est obligé de le rendre à un point de

collecte des appareils électriques et électroniques

usagés. De tels points de collecte sont mis en place

par les communes, certains magasins et entreprises

de ramassage des déchets.

Respecter les règles d’élimination des appareils

électriques et électroniques permet d’éviter des

conséquences nuisibles à la santé humaine et à

l’environnement naturel, à cause de la possibilité de

présence de constituants dangereux ou de transfor-

mations inappropriées à ce type d’appareil.

- 73 -

ELÉMENTS DE COMMANDE

Éléments de commande – une et deux zones

Le panneau de commande est présenté sur le dessin 4. Il est présenté

également ci-dessous :

Une zone

Deux zones

– Touche d’alimentation

– Touche d’éclairage

– Touche « + »

– Touche « - »

Allumer / éteindre l’alimentation

Pour allumer le refroidisseur à vin, appuyer sur et maintenir pressée la

touche d’alimentation pendant 1 seconde.

Pour éteindre le refroidisseur à vin, appuyer sur et maintenir pressée la

touche d’alimentation pendant 5 secondes.

Modication de la température

• Appuyer sur la touche « + » ou « - » jusqu’à l’achage de la tempé-

rature adéquate.

• Le réglage par défaut de la température est de 12˚C / 54˚F.

• Pour changer l’unité de Fahrenheit en Celsius ou l’inverse, appuyer

sur et maintenir pressée la touche d’éclairage pendant 5 secondes.

• Pour vérier la température réglée, appuyer à tout moment sur la

touche « + » ou « - » et la température réglée clignotera sur l’a-

cheur LED pendant 5 secondes.

• Lorsque le refroidisseur à vin est allumé, l’acheur indique la tempé-

rature actuelle à l’intérieur.

- 74 -

Choix de la température optimale

La meilleure température pour conserver le vin est de 13-15˚C, mais le

vin peut être également conservé à la température de service. Pour le

vin rouge c’est: 15-17˚C et pour le vin blanc: 12-13˚C.

Eclairage intérieur

En appuyant sur cette touche, il est possible d'allumer et d'éteindre la

lumière.

Attention : La température dans la zone inférieure doit être la même ou

supérieure à celle dans la zone supérieure. Le refroidisseur fonctionne

de manière optimale lorsque la température dans les deux zones dière

d’au moins 4˚C.

Humidité intérieure

Certains modèles du refroidisseur à vin sont équipés d’un système de

maintien d’une humidité optimale dans l’appareil. Remplir d’eau le bac

du système d’humidité à 3/4 de sa capacité. Placer le bac sur les rails de

la clayette supérieure comme monter sur le des. 2. Fixer le bac correcte-

ment pour que l’eau ne se déverse pas. Vérier régulièrement le niveau

d’eau et remplir le bac si nécessaire.

Achage de la température

L’acheur de température ache la température actuelle à l’intérieur de

l’appareil.

L’acheur clignote :

• Lors du réglage d’une autre température

• Si la température à l’intérieur dière de +/- 5˚ de la température

réglée.

C’est un avertissement contre l’endommagement du contenu du refroi-

disseur en cas d’augmentation excessive de la température.

Mode silencieux

Une la température exigée atteinte, l’appareil fonctionne sans le travail

des ventilateurs.

Le refroidisseur à vin est par défaut mis en mode silencieux. Pour chan-

ger le réglage en mode dynamique de refroidissement, appuyer sur et

maintenir pressée la touche « - » pendant environ 5 secondes (la touche

« - » sur le côté gauche dans les refroidisseurs à deux zones). Le refroi-

disseur à vin émettra un signal sonore cinq fois pour conrmer l’activa-

tion du refroidissement dynamique.

- 75 -

Mode de refroidissement dynamique

Le ventilateur travaille et s’arrête en alternance pour maintenir la cir-

culation de l’air même lorsque la température exigée est atteinte. Cela

assure une humidité et une température constante et égale dans le re-

froidisseur et crée des conditions idéales pour une conservation à long

terme.

Le mode dynamique augmente le volume sonore lors du fonctionnement

de l’appareil.

Pour changer le réglage en mode silencieux, appuyer sur et maintenir

pressée la touche « + » pendant environ 5 secondes (la touche « + »

sur le côté gauche dans les refroidisseurs à deux zones). Le refroidisseur

à vin émettra un signal sonore trois fois pour conrmer l’activation du

mode silencieux.

Mode week-end

L’activation de ce mode désactive l’acheur, l’éclairage intérieur et les

signaux sonores. Le refroidissement est maintenu.

Pour activer le Mode week-end, appuyer sur et maintenir pressées simul-

tanément pendant 5 secondes les touches d’alimentation et d’éclairage.

L’acheur clignotera quatre fois et conrmera l’activation du mode. Le

mode se désactive automatiquement après 96 heures : pour désactiver

le mode à tout moment, appuyer sur et maintenir pressées simultané-

ment pendant 5 secondes les touches d’alimentation et d’éclairage.

Alarme de la température

Si la température augmente ou baisse hors des limites d’une étendue dé-

nie, une alarme sonore se déclenche et l’acheur clignote. Les causes

peuvent être les suivantes :

• Le refroidisseur n’a pas encore atteint la température réglée (après

la première mise en marche).

• Panne de courant.

• Le refroidisseur à vin est surchargé.

• La porte fermée de façon incorrecte.

- 76 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage et la maintenance de l’appareil, toujours débrancher

l’alimentation électrique.

Retrait des clayettes

• Pour retirer les clayettes du refroidisseur à vin, d’abord sortir toutes

les bouteilles et ensuite, tirer la clayette jusqu’à ce que les encoches

des deux côtés soient ramenées au même niveau que les picots des

deux côtés de la chambre (comme indiqué sur le des. 5). Ensuite,

soulever la clayette et la tirer.

• Pour replacer la clayette dans le refroidisseur, procéder dans l’ordre

inverse.

Nettoyage

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de détergents.

Après le nettoyage, rincer et sécher soigneusement.

• Nettoyer le corps de l’appareil et les joints de porte à l’aide d’eau et

d’un nettoyant doux et ensuite, sécher soigneusement.

• Nettoyer l’intérieur avec une solution de bicarbonate et d’eau tiède.

• Nettoyer les clayettes séparément avec de l’eau et un produit net-

toyant. Ne pas laver les clayettes dans un lave-vaisselle.

• Essuyer le panneau de commande et les éléments électriques avec

un chion humide et avant de brancher l’appareil à l’alimentation, les

sécher soigneusement.

• Après le nettoyage, brancher l’appareil à l’alimentation.

• Si l’appareil n’est pas utiliser pendant une longue période, débran-

cher l’alimentation et le nettoyer soigneusement. Laisser la porte

entrouverte pour éviter la formation d’odeurs et la condensation de

l’eau.

RÉSOLUTION DES

PROBLÈMES

En cas de problème, avant de faire appel au service technique, vérier

les conseils de résolution des problèmes pour éviter des déplacements

et des coûts inutiles.

Si l’appareil ne fonctionne pas, vérier

• Si l’alimentation est branchée

• Si les fusibles ou les disjoncteurs de protection dans le local fonc-

tionnent correctement et si la protection dans la che n’est pas dé-

clenchée.

• Si la prise n’est pas endommagée. Brancher un autre appareil pour

vérier si la prise n’est pas endommagée.

• La température ambiante doit être de 16°C à 32°C.

- 77 -

Si l’appareil fonctionne, mais d’une manière pas tout à fait

ecace, vérier

• Si l’appareil n’est pas surchargé.

• Si le thermostat est réglée sur une température adéquate.

• Si la porte est fermée correctement.

• Si le joint de porte adhère bien

• Si l’aération sur les côtés et à l’arrière est susante.

• La température ambiante doit être de 16°C à 32°C.

Si l’appareil fait du bruit, vérier

• Si l’appareil est mis à niveau et repose sur une surface stable.

• Le réfrigérant gazeux fait du bruit même si le compresseur n’est pas

en marche.

• Lors du fonctionnement de l’appareil, le ventilateur peut travailler

même si le compresseur n’est pas en marche.

Si l’éclairage ne fonctionne pas, vérier

• Si l’appareil est branché à l’alimentation électrique.

• Si les fusibles ou les disjoncteurs de protection dans le local fonc-

tionnent correctement et si la protection dans la che n’est pas dé-

clenchée.

• La touche d’éclairage n’est pas sur la position éteinte.

Attention:

L’éclairage LED ne peut pas être remplacé sans faire appel au service

technique

Si la porte n’est pas fermée correctement, vérier

• Si l’appareil est mis à niveau et repose sur une surface stable.

• Si la porte a été démontée, elle a pu être montée de nouveau incor-

rectement.

• Le joint de porte est sale.

• Les clayettes ne sont pas correctement insérées.

Si l’acheur ache « E1 » ou « E2 »

• Endommagement du capteur de température. Contacter le service

- 78 -

GARANTIE, SERVICE APRÈS-

VENTE

Garantie

Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n'est respon-

sable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du

produit.

Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout

réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du

fabricant. La réparation doit être eectuée uniquement par

un personnel qualié.

Déclaration du fabricant

Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales

dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE

• directive 2009/125/CE

• directive RoHS 2011/65/CE

et c’est le pourquoi le produit est désigné par le symbol ainsi qu’une déclaration

de la conformité accessible aux organes chargés de la surveillance du marché a été

délivrée.

La page est en cours de chargement...

- 110 -

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm]

WCF1K15S7.1 / WFBB 715 DX / WCF1K15B7.1

/ WFBB 715 DB /

WK 341 100 S

148 150 455 75

WCF1K30S20.1 / WFBA 2030 DX /

WCF1K30B20.1 / WFBA 2030 DL

295 300 465 110

WCU2K60B45.1 / WBB 4660 DZB /

WK 341 110 S

595 600 465 110

EN- The base under the wine cooler must be cut as instructed / DE- Der Kühlschranksockel

muss passend ausgeschnitten werden / CS- Podstavec pod chladničkou vhodně ořezejte /

SK- Sokel pod vínotékou náležitým spôsobom vyrežte / FR- Le socle sous le refroidisseur

doit être découpé d’une manière appropriée / PL- Cokół pod chłodziarką należy wyciąć w

odpowiedni sposób / ES- La base por debajo del frigoríco debe ser cortada de manera

adecuada

La page est en cours de chargement...

Amica WK 341 210 S Weinklimaschrank Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Amica WK 341 210 S Weinklimaschrank Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents