Epson Adapter Plate for SMART Projectors Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Instructions d´installation

Instrucciones de instalación

Instruções de Instalação

Adapter for SMART UF55/65/70/75 Series Mounts

Adaptateur pour supports de séries UF55/65/70/75

Adaptador para soportes de la serie SMART

UF55/65/70/75

Adaptador para Suportes SMART séries

UF55/65/70/75

V12H870001

La page charge ...

Instructions d'installation

11

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Milestone AV Technologies ainsi que ses sociétés et ses filiales

associées (collectivement, « Milestone »), prétend fournir un

manuel précis et complet. Cependant, Milestone ne garantit

aucunement que les informations contenues ci-dessous couvrent

tous les détails, les conditions ou les variations; elle n'assure pas

non plus les imprévus causés par l'installation ou l'utilisation de

ce produit. Les informations contenues dans ce document

peuvent être changées sans préavis ou obligation d'aucune

sorte. Milestone ne présente aucune garantie, explicite ou

implicite, quant aux informations fournies. Milestone n'assume

aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la

suffisance des informations contenues dans ce document.

SMART Board® est une marque déposée de SMART

Technologies.

Epson® est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.

PowerLite® est une marque déposée de Seiko Epson

Corporation.

IMPORTANTES DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous met en

garde contre les possibilités de blessures graves ou de

danger de mort si vous ne suivez pas les directives.

ATTENTION : Une MISE EN GARDE vous met en garde

contre les possibilités d'endommagement ou de destruction

de l'équipement si vous ne suivez pas les directives

correspondantes.

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas lire, de ne pas bien

comprendre ou de ne pas suivre toutes ces directives peut

entraîner des blessures corporelles graves, endommager

l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il incombe à

l'installateur de s'assurer que toutes les composantes sont

correctement assemblées et installées à l'aide des directives

fournies.

AVERTISSEMENT : Ne pas fournir une résistance

structurelle appropriée pour cette composante peut entraîner

des blessures corporelles graves ou endommager

l'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que la

structure à laquelle ce système de montage est fixé peut

soutenir cinq fois le poids combiné de tout l'équipement.

De plus, l'installateur doit vérifier que le support de projecteur

SMART existant a été installé conformément aux exigences

du fabricant et qu'il n'est pas endommagé.

AVERTISSEMENT : Dépasser la capacité de poids peut

entraîner des blessures corporelles graves ou endommager

l'équipement. Il incombe à l'installateur

de s'assurer que le poids du projecteur fixé au système

V12H870001 de montage n'excède pas 5,9 kg (13 lb).

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce dispositif de

montage à d'autres fins que celles décrites dans ces

directives. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés

par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais ce dispositif de

montage s'il est endommagé. Renvoyez le dispositif de

montage à un centre d'entretien, pour examen et réparation.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce produit à l'extérieur.

IMPORTANT ! Les supports V12H870001 sont conçus pour

être attachés UNIQUEMENT

aux projecteurs Epson® dont la

liste figure en Tableau 1, Tableau 2, et Tableau 3) qui

remplacent les systèmes SMART UF55, UF55W, UF65,

UF65W, UF70, UF70W, UF75, et UF75W existants pour

projecteurs UNIQUEMENT

utilisés avec les modèles SMART

Board® dont la liste se trouve en Tableau 1, Tableau 2, et

Tableau 3.

--VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES--

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

La page charge ...

Instructions d'installation

13

OUTILS D'INSTALLATION REQUIS

PIÈCES

5/32 po -

clé de sécurité

M2.5

(Comprise)

J (1)

[support d'interface]

A (1)

1/4-20 x 1/2 po

D (4)

.500 x .194 x .375 po

B (1)

5/32 po

(Clé de sécurité)

K (1)

(M2.5)

G (4)

M4 x 8mm

E (4)

M4 x 35mm

H (4)

(M4)

F (4)

.313 x .166 x 1.00 po

Ensemble de matériel pour UF55/UF55W/UF65/UF65W

Ensemble de matériel pour UF70/UF70W/UF75/UF75W

C (4)

M4 x 16mm

INSTALLATION

AVERTISSEMENT : TROP SERRER LES VIS PEUT

ENDOMMAGER DES PIECES ET PEUT CAUSER DES

BLESSURES OU ENDOMMAGER L'EQUIPEMENT !

SERREZ PAS TROP les vis en installant le support

d'interface

IMPORTANT ! Alignez le triangle sur le support d'interface (J)

avec le centre de la lentille du projecteur pour l'adapter au bon

trou de montage correct. Le support d'interface (J) peut être

retourné pour s'adapter à tous les trous de montage requis.

IMPORTANT !

Passez à la section

Remplacer les systèmes

SMART i3 et i4

,

Remplacer les systèmes SMART i5 (UF75/

UF75W)

ou

Remplacer les systèmes SMART i5 (UF70/

UF70W)

pour terminer l

'

installation du V12H870001.

Instructions d'installation

14

Remplacement des systèmes SMART i3 et i4 (Projecteurs UF55/UF55W/UF65/UF65W)

Instructions d'installation

15

Remplacer les systèmes SMART i3 et i4

1. Retournez le projecteur sur une surface plane.

2. Placez quatre rondelles (D) sur les insertions filetées au bas

du projecteur.

3. Placez le support d'interface (J) [avec le marquage « C »

visible] au bas du projecteur, en alignant les trous de

montage dans le support avec les rondelles et les insertions

filetées dans le bas du projecteur, en vous assurant que le

triangle du support pointe vers l'écran, et s'aligne avec le

centre de la lentille du projecteur. (Voir Figure 1)

4. Placez quatre vis à tête plate M4 x 16 mm (C) dans les trous

de montage marqués en « 2 » au travers des rondelles (D)

et dans les insertions filetées.

5. Serrez toutes les fixations, en fixant le support au projecteur.

Figure 1

6. Montez le support d'interface (J) avec le projecteur Epson

jusqu'à la fin du bras d'élévation du SMART Board, et glissez

les encoches du support d'interface (marquées en « C »)

dans les crochets. (Voir Figure 2)

Figure 2

7. Fixez le support d'interface (J) à l'extrémité du bras

d'élévation du SMART Board au travers du trou marqué en

« C » à l'aide d'une vis bouton à tête plate 1/4-20 x 127 mm

(A) (Voir Figure 2)

8. Ajustez le bras d'élévation du SMART Board pour corriger

l'emplacement en fonction du modèle de projecteur et du

modèle de SMART Board, en suivant les renseignements

au Tableai1.

9. Fixez le bras d'élévation SMART Board en place à l'aide du

matériel fourni avec le système de bras de projecteur

SMART Board. (Voir Figure 3)

(J)

(Exemple uniquement - les trous

varient selon les projecteurs)

(Projecteur non montré)

Triangle vers l'écran

et aligné avec le

3

centre de la lentille

du projecteur

4

(D)

(C) x 4

5

6

7

(A) x 1

6

(J)

(Projecteur non montré)

SMART Board bras

d'élévation (le reste du

bras n'est pas visible)

Figure 3

1

2

3

4

5

6

Fixation

trous

9

Instructions d'installation

16

Remplacement des systèmes SMART i5 (Projecteurs UF75/UF75W)

Instructions d'installation

17

Remplacement des systèmes SMART i5 (Projecteurs

UF75/UF75W)

1. Retirez l'extrémité du bras élévateur et la base de fixation et

mettez le matériel de côté. (Voir Figure 4)

Figure 4

2. Retournez le projecteur sur une surface plane.

3. Placez quatre rondelles (F) sur les insertions filetées au bas

du projecteur.

4. Placez le support d'interface (J) [avec le marquage « A »

et « B » visible] au bas du projecteur, en alignant les trous

de montage (marqués en « 1 ») dans le support avec les

rondelles et les insertions filetées dans le bas du projecteur,

en vous assurant que le triangle du support pointe vers

l'écran, et s'aligne avec le centre de la lentille du projecteur.

(Voir Figure 5)

5. Placez quatre vis à tête plate M4 x 16 mm (E) dans les trous

de montage marqués en « 1 » au travers des rondelles (F)

et dans les insertions filetées.

6. Serrez toutes les fixations, en fixant le support au projecteur.

7. Attachez le support d'interface (J) avec le projecteur attaché

à l'extrémité du bras élévateur SMART Board existant au

travers des trous de montage marqués en

« A » à l'aide de quatre vis à tête plate de M4 x 8mm (G)

et quatre rondelles M4 (H). (Voir Figure 6)

8. Glissez le bras élévateur SMART Board dans le support

SMART board pour corriger l'emplacement de l'extension

du bras et de la hauteur en fonction du modèle de projecteur

et du modèle de SMART Board, en suivant les

renseignements au Tableau 2. (Voir Figure 6)

9. Utilisez le matériel (mis de côté à l'étape 1) pour connecter

le bras d'élévation au support SMART Board. (Voir Figure 7)

Figure 5

Figure 6

1

(J)

(Exemple uniquement - les trous

varient selon les projecteurs)

(Projecteur non montré)

Triangle vers l'écran

et aligné avec le

4

centre de la lentille

du projecteur

(F)

5

(E) x 4

8

7

(G) x 4

(J)

(Projecteur non montré)

SMART Board

bras élévateur

(H) x 4

Triangle vers l'écran

[Attaché au

travers des trous

marqués en « A »]

Figure 7

94

77

87

64

9

94

77

87

64

Instructions d'installation

18

Remplacement des systèmes SMART i5 (Projecteurs UF70/UF70W)

Instructions d'installation

19

Remplacement des systèmes SMART i5 (Projecteurs

UF70/UF70W)

1. Retirez l'extrémité du bras élévateur et la base de fixation et

mettez le matériel de côté. (Voir Figure 8)

Figure 8

2. Retournez le projecteur sur une surface plane.

3. Placez quatre rondelles (F) sur les inserts filetés au bas

du projecteur.

4. Placez le support d'interface (J) [avec le marquage « A »

et « B » visible] au bas du projecteur, en alignant les trous

de montage (marqués en « 1 ») dans le support avec les

rondelles et les insertions filetées dans le bas du projecteur,

en vous assurant que le triangle du support pointe en

direction de l'écran, et s'aligne avec le centre de la lentille

du projecteur. (Voir Figure 9)

5. Placez quatre vis à tête plate M4 x 16 mm (E) dans les trous

de montage marqués en « 1 » au travers des rondelles (F)

et dans les insertions filetées. (Voir Figure 9)

6. Serrez toutes les fixations, en fixant le support au projecteur.

7. Attachez le support d'interface (J) avec le projecteur attaché

à l'extrémité du bras élévateur SMART Board existant au

travers des trous de montage marqués en

« B » à l'aide de quatre vis à tête plate de M4 x 8mm (G)

et quatre rondelles M4 (H). (Voir Figure 10)

8. Glissez le bras élévateur SMART Board dans le support

SMART board pour corriger l'emplacement de l'extension

du bras et de la hauteur en fonction du modèle de projecteur

et du modèle de SMART Board, en suivant les informations

en Tableau 2. (Voir Figure 10)

9. Utilisez le matériel (mis de côté à l'étape 1) pour connecter le

bras d'élévation au support SMART Board. (Voir Figure 11)

Figure 9

Figure 10

1

SMART Board

bras élévateur

(J)

(Exemple uniquement - les trous

varient selon les projecteurs)

(Projecteur non montré)

Triangle vers l'écran

et aligné avec le

4

centre de la lentille

du projecteur

(F)

5

(E) x 4

8

7

(G) x 4

(J)

(Projecteur non montré)

SMART Board

bras élévateur

(H) x 4

Triangle vers l'écran

[Attaché au

travers des trous

marqués en « B »]

Figure 11

77

87

9

77

87

64

94

Fabriqué par :

Milestone AV Technologies

A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344

P 800.582.6480

F 877.894.6918

E info@milestone.com (Soutien technique 7:00am - 7:00pm CST)

www.milestone.com

8800-002858 Rev01

12/16

Instructions d'installation

Distribué par :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

La page charge ...

Epson Adapter Plate for SMART Projectors Guide d'installation

Epson Adapter Plate for SMART Projectors Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents