Remington 31641470 Le manuel du propriétaire

Marque: Remington

Modèle: 31641470

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ELECTRIC CHAIN SAW

OWNER'S MANUAL

MODELS

RM1215U, RM1415U, RM1415A

iMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op-

erating this chain saw. improper use of saw can cause severe injury. Keep

this manual for future reference.

PART NO. 769-05149 P00 (06/09)

PleasecalltheCustomerSupportDepartmentorvisitourwebsiteforassistance:

LlamealDepartamentodeAtenci6nalClienteovisitenuestrositioWebpara solicitar asistencia:

Pourobtenirde raide, veuillezappelerleservicea laclient61eouvisitez notresiteweb:

U.S. - EE.UU. - aux I_tats Unis Canada - Canada - au Canada

1-866-206-2707 or - o - ou 1-877-696-5533

www.remingtonpowertools.com

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR

WARRANTY SERVICE.

THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.

For assistance regarding the assembly, controls, operation or maintenance of the unit, please call the Customer

Support Department. Additional information about the unit can be found on our website.

For service, please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near

you. Service on this unit, both within and after the warranty period, should only be performed by an authorized

and approved service dealer. When servicing, use only identical replacement parts.

NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTIA, DEBERA

PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.

ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE.UU., OTRAS PATENTES ESTAN

PENDIENTES.

Para solicitar asistencia en relaci6n con el ensamblaje, los controles, la operaci6n o el mantenimiento de la

unidad, Ilame al Departamento de Atenci6n al Cliente. Puede encontrar mas informaci6n sobre la unidad en

nuestro sitio Web.

Para mantenimiento, Ilame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de

servicio autorizados de su Iocalidad. El mantenimiento y reparaci6n de este equipo, ya sea durante o despues

del periodo cubierto por la garantia, deben ser realizados solamente per un proveedor de servicios autorizado

y aprobado. Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo, utilice solo piezas de repuesto originales.

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DI_TAILLANT. UNE PREUVE D'ACHAT SERA EXIGI_E POUR

TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AUX ETATS UNIS. AUTRES BREVETS EN

INSTANCE.

Si vous eprouvez des difficultes & assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes,

I'utilisation ou I'entretien de cet appareil, veuillez contacter le service _tla clientele. Des informations

supplementaires sent disponibles sur notre site web.

Pour un entretien ou une reparation, veuillez appeler le service _t la clientele pour obtenir une liste complete des

concessionnaires agrees pres de chez vous. L'entretien de cet appareil doit 6tre confie exclusivement a un

concessionnaire agree pendant et apres la periode de garantie. Lors de I'entretien, utilisez uniquement des

pieces de rechange identiques.

Before beginning, locate the unit's model plate, which lists the model and serial numbers of your unit. Refer to

the sample plate below and copy the information for future reference.

Antes de comenzar, Iocalice la placa correspondiente al modelo de la unidad, la cual indica el modelo y los

nt_meros de serie de la misma. Vea la placa de muestra debajo y copie la informaci6n para consultarla en el future.

Avant de commencer, cherchez la plaque mentionnant le modele et le numero de serie de votre appareil.

Reportez-vous a I'exemple ci-dessous et notez-y les informations pour pouvoir vous y r6ferer ulterieurement.

Model Number - NOmero del modelo - Numero de modele

Serial Number _ ]

Nt_mero de serie MODEL_:" ]

S/N : ITEM :

Numerodeserie IIIIIIHIIIHIIIIHIIIHI

Parent Part Number

NOmero de la pieza del

fabricante

Numero de piece mere

Copy the model and parent part numbers here:

Copie el modelo y los numeros de piezas del fabricante aqui:

Copiez ici le mod61e ainsi que le n° de I'article :

Copy the serial number here:

Copie el nQmero de serie aqui:

Copiez ici le n° de serie :

CONTENTS

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON ....................................................................... 4

Before Operating Saw ............................................................................................................... 4

While Operating Saw ................................................................................................................. 4

Kickback .................................................................................................................................... 5

Maintenance and Storage of Chain Saw ................................................................................... 6

UNPACKING ................................................................................................................ 6

PRODUCT iDENTiFiCATiON ...................................................................................... 7

CHAIN SAW NAMES AND TERMS ............................................................................. 7

ASSEMBLY .................................................................................................................. 8

SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT ...................................................................... 9

OPERATING CHAIN SAW ......................................................................................... 10

Filling Oil Tank ......................................................................................................................... 10

Oiling Chain ............................................................................................................................. 10

Extension Cords ...................................................................................................................... t 0

Cutting with the Chain Saw ..................................................................................................... 10

Felling a Tree (Cutting Down a Tree) ....................................................................................... t t

Limbing a Tree ......................................................................................................................... 12

Bucking a Log.......................................................................................................................... t 3

Trimming a Tree (Pruning) ....................................................................................................... 13

CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................ 14

Cleaning Saw Body ................................................................................................................. 14

Care of Guide Bar ................................................................................................................... 14

Sharpening Saw Chain ............................................................................................................ 14

Replacing Saw Chain .............................................................................................................. 16

STORAGE .................................................................................................................. 16

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ....................................................... 16

REPAIR SERVICE ..................................................................................................... 16

WarrantyService..................................................................................................................... t 6

NomWarrantyService .............................................................................................................t 6

TROUBLESHOOTING ............................................................................................... 17

WARRANTY iNFORMATiON ..................................................................................... 18

SAVE THESE INSTRUCTIONS

All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest

product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes

at any time without notice.

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON

£L

4BL WARNING: When using an electric

chain saw, basic safety precautions

should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and injury to

persons, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

Make sure you read and understand all in-

structions inImportant Safety Information

improper use ofthis chain saw can cause

severe injury or death from fire, electrical

shock, body contact with moving chain,

or failing wood.

BEFORE OPERATING SAW

1. Read and understand this owner's manual before

operating chain saw.

2. Watch what you am doing. Use common sense.

Do not operate saw when you are tired.

3. Use chain saw for cutting wood only. Do not use

chain saw for purpose not intended. Do not use

for cutting plastic, masonry, etc.

4. Only welMnstructed adults should operate chain

saw. Never allow children to operate chain saw.

5. Use only electrical voltage noted on model plate

of chain saw.

6. Use only extension cords marked for outdoor

use. See E.rteusio17Cord Requir#memx.

7. Do not operate chain saw

• while under the influence of alcohol, medica-

tion, or drugs

• in rain or in damp or wet areas

• where highly flammable liquids or gases are

present

• if saw isdamaged, adjusted wrong, ornot fully

and securely assembled

• if trigger does not turn saw on and off: Chain

must stop moving when you release trigger.

Have faulty switch replaced by authorized

service center.

®while in a hutU

• while in tree or on a ladder unless trained to

do so

8. Wear snug-fitting clothes when operating chain

saw. Donot wear loose clothing orjewel U. They

can get caught in moving saw chain.

9. Wear the following safety gear when operating

chain saw.

• heavy-duty gloves (wear rubber gloves when

working outdoors)

• steel-toed safety footwear with non-skid soles

• eye protection such as safety glasses, goggles,

or face screen

• safety hard hat

• ear mufflers or ear plugs

• hair covering to contain long hair

• face or dust mask (if working in dusty areas)

10. Before cutting, always provide the following:

• clear work area

• secure footing

• planned retreat path flom fafling tree

11. Inspecttreebefole cuttingdown.Makesumtfieregu'e

no dead limbs orbranches that may fallon you.

12. To reduce the risk of electric shock,this saw hasa

polarized plug (one blade is wider than the other).

This plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the outlet of

your extension cord, reverse the plug. If it still

does not fit, a polarized extension cord will be

necessary. Do not change the plug in any way.

WHILE OPERATING SAW

1. Stay alert. Use common sense while operating

chain saw.

2. Keep work area clean. Cluttered areas invite

injuries.

3. Be aware of extension cord while operating chain

saw. Be careful not to trip over cord. Keep cord

away from chain and operator at all times.

4. Keep children, animals, and bystanders away

from chain saw and extension cord. Only chain

saw user should be in work area.

5. Do not cut down a tree unless you am trained or

have expert help.

6. Iftwo or more persons perform bucking and fell-

ing operations at the same time, provide plenty

of distance between operations. Provide distance

of at least twice the height of tree being felled.

7. Secure wood you are cutting by using clamps or

chocks.

8. Grip chain saw firmly with both hands. Never

operate chain saw with one hand. Never use hand

guard as handle.

9. Keep finger off trigger until ready to make cut.

10. Before starting chain saw, make sum chain is not

touching anything.

l l. To guard against electrical shock, avoid body

contact with grounded objects such as pipes,

fences, and metal posts.

12. Keep all parts of body away from chain when

saw is running.

13. Do not force chain saw while cutting. Apply fight

pressure. It will do thejob better and safer atthe

rate for which it was intended.

14. Cut small brush and saplings with extreme care.

Slender material may catch in chain and be

whipped toward you. This could also pull you

off balance.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

15. When cutting limb or tree trunk that is under

tension, use extreme caution. Be alert for wood

springing back. When wood tension is released,

limb could spring back and strike operator caus-

ing severe injury or death.

16. Carry chain saw from one place to another

• with saw stopped and unplugged

• by holding front handle (never use hand guard

as handle)

• with finger off trigger

• with guide bar and chain to rear

,_t WARNING: This product contains

chemicals known to the State of Cali-

fornia to cause cancer or birth defects,

or other reproductive harm.

_lb WARNING: Some dust created by

power sanding, sawing, grinding, drill-

ing, and other construction activities

contains chemicals known (to the state

of California) to cause cancer, birth de-

fects, or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints

• crystalline silica from bricks and ce-

ment and other masonry products

• arsenic and chromium from chemi-

cally-treated lumber

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this

type of work. To reduce your exposure

to these chemicals: work in a well venti-

lated area, and work with approved safety

equipment, such as those dust masks

that are specially designed to filter out

microscopic particles.

KICKBACK

_IbWARNING: Kickback mayoccurwhen

the nose or tip of the guide bar touches

an object, or when the wood closes in

and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a

lightning fast reverse reaction, kicking the

guide bar up and backtowards the opera-

tor. Pinching the saw chain along the top

of the guide bar may push the guide bar

rapidly back towards the operator. Either

of these reactions may cause you to lose

control of the saw which could result in

serious injury to user.

Kickback Safety Devices On This

Saw

This saw has a k)w-kickback chain and reduced

kickback guide bar. Both items reduce the chance of

kickback. Kickback can still occur with this saw.

Followassemblyinstructionson page7. Do not remove

front hand guard. Do not replace front hand guard

with substitute.

The following steps will reduce the risk of kickback.

* Use both hands to grip saw while saw is running.

Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap

around saw handles.

, Keep all safety items in place on saw. Make sure

they work properly.

, Do not overreach or cut above shoulder height.

, Keep solid footing and balance at all thnes.

, Stand slightly to left side of saw. This keeps your

body from being in direct line with chain.

, Do not let guide bar nose touch anything when

chain is moving (see Figure 1).

, Never try cutting through two logs at same time.

Only cut one log at a time.

, Donot buU guide bar nose ortU plunge cut (boring

into wood using guide bar nose).

* Watch for shifting of wood or other folves that may

pinch chain.

, Use extremecaution when reenteringa plevious cut.

, Use low-kickback chain and guide bar supplied

with this chain saw. Only replace these parts with

chains and guide bars listed in this manual.

, Never use dull or loose chain. Keep chain sharp

with proper tension.

',, \

Direction

Do Not Let Guide Bar

\, Touch Here

90° Quadrant

Figure 1 - Kickback Hazard Example: Do Not Let Nose

of Guide Bar Touch Object While Chain is Moving

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Saw Maintenance and Kickback

Safety

Followmaintenance instructions inthismanual. Proper

cleaning of saw and chain and guide bar maintenance

can reduce chances of kickback. Inspect and maintain

saw after each use. This willincrease the service lifeof

your saw. Note: Even with proper shaq)ening, risk of

kickback can increase with each shaq)ening.

MAINTENANCE AND STORAGE OF

CHAIN SAW

1. Unplug chain saw fiom power source

• when not in use

• before moving from one place to another

• before servicing

• before changing accessories or attachments,

such as saw chain and guard

2. Inspect chain saw before and after each use.

Check saw closely if guard or other part has

been damaged. Check for any damage that may

affect operator safety or operation of saw. Check

for alignment orbinding of moving parts. Check

for broken or damaged parts. Do not use chain

saw if damage affects safety or operation. Have

damage repaired by authorized service center.

3. Maintain chain saw with care.

• Never expose saw to rain.

• Keep chain sharp, clean, and lubricated for

better and safer performance.

• Follow steps outlined in this manual to sharpen

chain.

• Keep handles dry, clean, and free of oil and

grease.

• Keep all screws and nuts tight.

• Inspect power cord often. If damaged, have

repaired by authorized service center.

• Never carU chain saw by power cord.

• Never yank power cord to unplug it.

• Keep power cord fromheat. oil.and shaq) edges.

• Inspect extension cords often and replace if

damaged.

4. When servicing, use only identical replacement

parts.

5. When not in use, always store chain saw

• in a high orlocked place, out ofchildren's roach

• in a dry place

• in acatying caseorwith scabbad over guidebar

UNPACKING

1. Remove all items fiom carton.

2. Check allitemsfor any shipping&tmage.Ifyou find

any damage or if any pints am missing, call

1-866-206-2707(in Canada,call 1-877-696-5533).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRODUCT IDENTIFICATION

Front Hand

Guard

Front Handle

Motor Hous!ng _-_._

Oil Level Sight Hole (located

on saw body, hidden by front

handle)

Oil Cap With

ueeze Bulb

Saw Chain

Guide Bar Nose

Guide Bar

--...

Switch Lockout

(Left side)

Rear Handle

)rocket

Cover

Trigger

Scabbard

Power Cord_

CHAIN SAW NAMES AND TERMS

Bucking Process of cutting a felled tree or log into

lengths.

Felling Process of cutting down a tree.

Felling Cut Final cut when telling a tree. Make this

cut on opposite side of tree from notching cut.

Front Handle Located at front of saw body.

Front Hand Guard Shield between front handle and

guide bar. Protects left hand while using saw.

Guide Bar Metal bar that extends from saw body.

The guide bar supports and guides chain.

Guide Bar Nose Tip or end of guide bar.

Kickback Quick backward and upward motion of

guide bar. Kickback may occur when tip ofguide bar

touches an object while chain is moving. The guide

bar will kick up and back towards operator.

Limbing Process of cutting fimb(s) from afelled tree.

Low-Kickback Chain Chain tha reduces chance of

kickback as required by ANSI B 175.1.

Normal Cutting Position Stanceusedwhile making

bucking and telling cuts.

Notching Cut Notch cut in tree that directs fail of

tree.

Oiler Control Systemfor oiling guide bar and chain.

Power Head Chain saw without chain and guide

bar. Also known as saw body.

Pushback (Kickback, Pinch) Rapid pushback ofchain

saw. Pushback may occur if chain along top of guide

bar is pinched, caught, or contacts aforeign object.

RearHandle Handlelocatedatrear of sawbody.

Reduced Kickback Guide Bar Guidebar thatre-

duceschance of kickback.

ReplacementChain Chain that compfies with ANSI

B175.1when used with a specific saw. Itmay not meet

ANSI requirements when used with other saws.

Saw Chain (Chain) Loop of chain having cutting

teeth for cutting wood. The motor drives chain. The

guide bar supports chain.

Spiked Bumper (Spike) Pointed teeth at front of

saw body beside guide bar. Keep spiked bumper in

contact with wood when telling or bucking. It helps

maintain position of saw while cutting.

Sprocket Toothed wheel that drives chain.

Switch Device that completes or interrupts dectricai

circuit to motor of saw.

Switch Linkage This device connects switch to trig-

ger. It moves switch when you squeeze trigger.

Switch Lockout Device that reduces accidental

stalting of saw.

Trigger Device that turns saw on and off. Squeezing

trigger turns saw on. Releasing trigger turns saw off.

Trimming(Pruning) Process ofcutting limb(s) from

aliving tree.

Undercut An upward cut from underside of log or

limb. This is done while in normal cutting position

and cutting with top of guide bar.

ASSEMBLY

iMPORTANT: Read and understand this

manual before assembling or operating

this chain saw. improper use of saw can

cause severe injury. Keep this manual

for future reference.

Note: Some models are pro-assembled. Assembly

is not needed on these models.

SeeSaw CMin Tension Adjustment.

& WARNING: Cutting edges on chain

are sharp. Use protective gloves when

handling chain.

IMPORTANT: Do not clamp chain saw in

vise during assembly.

The plastic hardware bag should include:

• two guide bar bolts

• two guide bar nuts

• one Phillips-head tapping screw

1. Lay chain out fiat.

2. Install fi'ont hand guaN onto sawbody. Dothis by

pressing two mounting stand-outs on hand guard

into hex-shaped holes in sawbody (see Figure 2).

3 Insert tapping screw through hand guard andinto

saw handle. Tighten screw firmly.

4. Turn adjusting screw counterclockwise (see

Figure 3).Continue to turn adjusting screw until

adjusting block is to rear of adjusting plate.

5. Install guide bar onto saw body. Place rear of

guide bar between adjusting plate and sprocket

support.

iMPORTANT: Make sure to insert adjusting

block into oval adjusting hole on guide bar.

6. Line up holes on sprocket suppolt with center

slot on guide bar and holes in saw body.

7. Inselt guide bar boltsthrough front handguaN, saw

body, centersk>tofguidebar, andsprocket support.

Attach guide bar nuts to guide bar bolts.

IMPORTANT: Tighten guide bar nuts finger

tight only. Make sure adjusting block is in oval

adjusting hole on guide bar.

8. Place chain around drive sprocket, then along

top groove of guide bar and around guide bar

nose. Note: Make sum cutting edges of chain

are facing the right direction. Position chain so

cutting edges on top of guide bar face guide bar

nose (see Figure 3).

9. Adjust saw chain tension. Follow steps under

Saw Chai_7T_._7,sio_7Adjustment.

£k

_ CAUTION: Do not place chain on saw

backwards, if chain is backwards, saw

wilt vibrate badly and will not cut.

Tapping

Screw

Front Hand Guard

/ Towards Guide "

/ Bar Nose

Bolts

j j/j/

Mounting/J

Stand-Outs

Chain

Drive ,,

Sprocket ",

Cutting

Edge

Guide

Bar

Adjusting

Hole

Guide Bar Nuts

Figure 2 - Assembling Guide Bar, Chain,

and Hand Guard

Adjusting

Block

Adjusting Plate

Adjusting Screw

Sprocket Support

Figure 3 - Part Locations For Assembling Guide Bar

SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT

411 WARNING: Unplug chain saw from

power source before adjusting saw

chain tension.

WARNING: Cutting edges on chain

are sharp. Use protective gloves when

handling chain.

4Bk WARNING: Maintain proper chain

tension always. A loose chain will in-

crease the risk of kickback. AIoose chain

may jump out of guide bar groove. This

may injure operator and damage chain.

A loose chain will cause chain, guide bar,

and sprocket to wear rapidly.

Note: For pre-assembled models, the saw chain

tension is properly set at factory. A new chain will

stretch. Check new chain after first ,few minutes of

operation. Allow chain to cool down. Follow steps

below to readjust saw chain tension.

1. Before adjusting chain, make sure guide bar nuts

are only finger tight (see Figure 2, page 8). Also

make sure adjusting block is in oval adjusting hole

on guide bar (see Figures 2 and 3, page 8).

2. Turn adjusting screw clockwise until all slack is

out of chain (see Figure 4). Note: There should

be no gap between side links of chain and bottom

of guide bar (see Figure 5).

3. Wearing protective gloves, move chain around

guide bar. Chain should move freely. If chain

does not move freely, loosen chain by turning

adjusting screw counterclockwise.

4. After chain tension is correct, tighten guide

bar nuts firmly. If not, guide bar will move and

loosen chain tension. This will increase the risk

of kickback. This can also damage saw. Note:

A new chain will stretch. Check new chain after

first few minutes of operation. Allow chain to

cool down. Readjust chain tension.

Figure 4 - Turning Adjusting Screw

Guide Bar Nuts

Incorrect Tension

Figure 5- Saw Chain Adjustment

OPERATING CHAIN SAW

FiLLiNG OIL TANK

1. Remove oil cap.

2. Fill oil tank with SAE #30 motor oil. Note: For

temperatures below 30°F, use SAE #10 oil. For

temperatures above 75°F, use SAE #40 oil.

3. Replace oil cap at once. Tighten oil cap firmly for

good seal. This will avoid oil seepage from tank.

4. Wipe off excess oil.

Note: It is normal for oil to seep when saw is not in

use. Empty oil tank after each use to prevent seep-

age.

_lb WARNING: Read and understand this

owner's manual before operating this saw.

Make certain you read and understand all

Important Safety Information. improper

use of this chain saw can cause severe

injury or death from fire, electrical shock,

or body contact with moving chain, or

falling wood.

OILING CHAIN

Always check oil level before using saw. Do not attempt

to operate the oil system while saw is in operation. To oil

chain, press squeeze bulb. Oil will feed onto the guide b_u

and chain. Press squeeze bulb at least once before each

cut. Check oil level often by looking at oil sign level

hole. Oil sight level hole is on left side of saw, between

fl_mt handle and front hgmd guard.

\\\

Figure 7 - Pressing Squeeze Bulb on Oil Cap

to Oil Chain

EXTENSION CORDS

Use proper extension cords with this saw. Use only

extension cords marked for outdoor use. The cord

must be marked with suffix W or W-A following

the cord type designation. Example: SJTW-A or

SJTW.

Use proper sized cord with this saw. Cord must be

heavy enough to carry current needed. An undersized

cord will cause voltage drop at saw. Saw will lose

power and overheat. Follow cord size requirements

on the chart.

Cord Length AWG Cord Size

25 feet 16 AWG

50 feet 16 AWG

100 feet 16 AWG

150 feet 14 AWG

Keep cord away fiom cutting area. Make sure cord

does not catch on branches or logs during cutting.

Inspect cords often. Replace damaged cords.

The extension con may come undone from the power

cord during use. To avoid this, make a knot with the

two cons as shown in Figure 6.

Chain Saw PowerCord

Figure 6 - Tying Extension Cord and Power Cord in

Knot

CUTTING WITH THE CHAIN SAW

1. Connect saw to extension cord. Connect exten-

sion cord to power supply.

2. Make sure section of log to be cut is not laying

on ground. This will keep chain from touching

ground as it cuts through log. Touching ground

with moving chain will dull chain.

3. Use both hands to grip saw. Always use left

hand to grip front handle and right hand to grip

rear handle. Use firm grip. Thumbs and fingers

must wrap around saw handles (see Figure 8,

page I 1).

4. Make sure your footing is firm. Keep feet apart.

Divide your weight evenly on both feet.

5. When ready to make a cut, press in switch lock-

out with right thumb and squeeze trigger (see

Figure 8, page 11). This will turn saw on. Releasing

trigger will turn saw oK Make sure saw is running

at full speed betbre starting a cut.

6. When stmling a cut, place moving chain against

wood. Hold saw firmly in place to avoid l×)ssiNe

bouncing or skating (sideways movemem) of saw.

7. Guide saw using light pressure. Do not force

saw. The motor will overload and can burn out.

It will do the job better and safer at the rate for

which it was intended.

8. Remove saw fiom a cut with saw running at full

speed. Stop saw by releasing trigger. Make sure

chain has stopped before setting saw down.

9. Practice until you can maintain a steady, even

cutting rate.

OPERATING CHAIN SAW

Switch Lockout

Trigger

Figure 8 - Switch Lockout and Trigger Location

FELLING A TREE

(Cutting Down a Tree)

_k WARNING:

• Avoid kickback. Kickback can result in

severe injury or death. See Kickback

to avoid risk of kickback.

• Do not fell a tree without ample skill c

expert help.

• Keep children, animats, and bystanders

away from area when felling a tree.

• If two or more persons perform buck-

ing and felling operations at the same

time, provide ample distance between

operations. Provide distance of at least

twice the height of tree being felled.

WARNING: When felling a tree, be

aware of your surroundings. Do not endan-

ger any person, strike utility lines, or cause

propertydamage. Iftreestrikes utility lines,

contact utility company at once.

Felling is the process of cutting down a tree. Make

sure your footing is firm. Keep feet apart. Divide

your weight evenly on both leer. Follow directions

below to fell a tree.

Before Felling a Tree

1. Before felling, inspect tree. Make sure there are

no dead limbs or branches that may fall on you.

Study natural lean of tree, location of larger

branches, and wind direction. This will help you

judge which way tree will fall.

2. Clear work area around tree.

3. Plan and clear a retre* path before telling. Make

retreat path opposite to planned direction of fail

of tree and at 45° angle (see Figure 9).

Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples, and

wire fl'om tree where you will make telling cuts.

Stay on uphill side when telling tree. Tree could

roll or slide downhill after falling.

-Tree

j¢/ Retreat Path

Figure 9 Retreat Path From Tree

Felling Procedure

A) Felling Notch

A properly placed felling notch will determine direc-

tion tree will fall. Place telling notch on side of tree in

direction you want tree to fall (see Figure 10. Follow

directions below to create a telling notch.

1. Make lower notch cut as close to ground as

possible. Hold saw so guide bar is horizontal.

Cut 113 the diameter of tree trunk (see Figure

10). Note: Always make this horizontal lower

notch cut first. If you make this cut second, tree

can pinch chain or guide bar.

2. Start upper notch cut the same distance above

first cut as first cut is deep.

Example: If lower notch cut is eight inches deep,

start upper notch cut eight inches above it. Cut

downward at 45° angle. The upper notch cut should

meet end of lower notch cut (see Figure 10).

3. Remove tree trunk wedge created by notching cuts.

B) Felling Cut

1. Make felling cut two inches higher than lower

notch cut and on opposite side of tree (see Figure

10). Keep telling cut parallel to lower notch cut.

2. Cut towards notch.

3. As Mling cut nem_ hinge, tree should begin to f_dl.

Note: If needed, drive wedges into telling cut to

control direction of fall. If tree settles back and

pinches chain, drive wedges into telling cut to re-

move saw. Only use wedges made of wood, plastic,

or aluminum. Never use wedge made of steel. This

couM cause kickback and damage to chain.

4. When tree begins to fall quickly

• remove saw from telling cut

• release trigger to turn saw off

• put saw down

• exit area using retreat path

OPERATING CHAIN SAW

_lb WARNING: Do not cut all the way

through tree. Leave about two inches

of tree diameter uncut directly behind

felling notch (see Figure 10). This uncut

portion acts as a hinge. The hinge helps

keep tree from twisting and falling in

wrong direction.

411 WARNING: Be alert for falling over-

head limbs. Watch your footing while

exiting area.

3rd Cut - Hinge

Felling Cut ,,

(5_m) _

i_. Direction of Fall

2nd Cut - Upper Notch Cut

1st Cut - Lower Notch Cut

Figure 10 - Felling A Tree

LIMBING A TREE

_I, WARNING: Avoid kickback. Kickback

can result in severe injury or death. See

Kickback to avoid risk of kickback.

_, WARNING: When cutting limb that

is under tension, use extreme caution.

Be alert for wood springing back. When

wood tension is released, limb could

spring back and strike operator causing

severe injury or death.

Limbing is removing branches from a fallen tree.

Make sure your footing is firm. Keep feet apart.

Divide your weight evenly on both feet. Do not

remove larger limbs under tree that support log off

ground. Remove each limb with one cut (see Figure

1 l). Clear cut limbs from work area often. This will

help maintain a safe work area.

Make sure you start your cut where limb will not

pinch saw during cutting. To avoid pinching, start cut

on freely hanging limbs from above limb. Start cut on

limbs under tension from under limb. If pinch occurs,

turn saw off, lift limb, and remove saw.

Figure 11 - Limbing A Tree

BUCKING A LOG

_WARNING:Avoid kickback. Kickback

can result in severe injury or death. See

Kickback to avoid risk of kickback.

......_ WARNING:

• If on slope, make sure log will not roll

down hill. Secure log by using wooden

stakes. Drive wooden stakes into

ground on downhill side of log. Stand

on uphill side of log while cutting. Log

may roll after cutting.

• Never try cutting through two logs at

same time. This could increase the risk

of kickback.

• While cutting log, never hotd log with

your hand, leg, or foot.

• While cutting log, never allow another

person to hold log.

• Turn off and unplug saw before moving

from one place to another.

Bucking a log is cutting a log into sections. Make sure

your footing is finn. Keep feet apm*. Divide your weight

evenly on both feet. When possible, raise log or section

offground. Do this by using limbs, logs, chocks, etc.

When cutting through log, maintain control by re-

ducing cutting pressure near end of cut. Do not relax

your grip on chain saw handles. Do not let moving

chain touch ground. Ground will dull moving chain.

ASter cutting through log, release trigger to turn saw

off before moving saw.

Follow directions on page 13 to buck a log.

OPERATING CHAIN SAW

Entire Length Of Log On Ground

Cutk_gfromtop (seeFigure 12).

Figure 12- Bucking Log With Entire Length On

Ground

Log Supported On One End

1. Make first cut on underside of log (see Figure

13). Use top of guide bar to make this cut. Cut

1/3 through diameter of log. This cut will keep

section fiom splintering when cut.

2. Make second cut directly above first cut. Cut

down to meet first cut. This cut will keep log

fiom pinching guide bar and chain.

1st Cut

Figure 13- Bucking Log When Log Is Supported On

One End

Log Supported On Both Ends

1. Make first cut fiom above log (see Figure 14).

Cut 113 through diameter of log. This cut will

keep section fiom splintering when cut.

2. Make second cut on underside of log, directly

under first cut. Use top of guide bar to make this

cut. Cut up to meet first cut. This will keep log

fiom pinching guide bar and chain.

Figure 14 - Bucking Log When Log Is Supported On

Both Ends

TRIMMING A TREE (PRUNING)

,_ WARNING:Avoid kickback. Kickback

can result in severe injury or death. See

Kickback to avoid risk of kickback.

,_ WARNING: Do not operate chain

saw while

• in a tree

• on a ladder or any other unstable sur-

face

• in any awkward position

You may lose control of saw causing

severe injury.

,_ WARNING: Do not cut limbs higher

than your shoulders.

_, CAUTION: Seek professional help if

facing conditions beyond your ability.

Trimming a tree is the process of cutting limbs from

a living tree. Make sure your footing is firm. Keep

feet apart. Divide your weight evenly on both feet.

Follow directions below to trim a tree.

1. Make first cut six inches from tree trunk on

underside of limb. Use top of guide bar to make

this cut. Cut 1/3 through diameter of limb (see

Figure 15).

2. Move two to four inches farther out on limb.

Make second cut fiom above limb. Continue cut

until you cut limb ofT.

3. Make third cut as close to tree trunk as possible

on underside of limb stub. Use top of guide bar to

make this cut. Cut 1/3 through diameter of stub.

4. Make fomth cut directly above third cut. Cut down

to meet third cut. This will remove limb stub.

2rid Cut - Pruning Cut

(to avoidpinching)

4th Cut - Final Stub Cut /

, / !

I ' '{.21" /_' 2"t04"

] )Y/ / (5 alOcm)

/_ 1stCut- PruningUndercut

f\ s1[ (to avoid splintering)

s, F

((/_/ \1 3rdeut-StubUndercut

/)_@ /I(to avoidsplintering)

Figure 15 - Cutting A Limb

CLEANING AND MAINTENANCE

NOTICE: Below are instructions for ser-

vicing your chain saw. Any servicing not

mentioned below should be done by an

authorized service center.

CLEANING SAW BODY

_I, WARNING: Unplug chain saw from

powersource before servicing. Severe injury

or death could occur from electrical shock

or body contact with moving chain.

WARNING: Cutting edges on chain

are sharp. Use protective gloves when

handling chain.

_'_

WARNING: When cleaning saw

body,

• do not submerge saw in any liquids

• do not use products that contain am-

monia, chlorine, or abrasives

• do not use chlorinated cleaning sol-

vents, carbon tetracMoride, kerosene,

or gasoline

Keep saw N_dy dean. Use a soft cloth &tmpened with a

l_ld soap and water mixture. Wipe saw body to degm.

CARE OF GUIDE BAR

Uneven bar wear causes most guide bar problems.

Incorrect shaq)ening of chain cutter and depth gauge

settings often cause this. When bar wears unevenly,

it widens guide bar groove (see Figure 16). This

causes chain clatter and rivet popping. Saw will not

cut straight. Replace guide bar if this occurs.

Inspect guide bgu belbre shaq)ening chain. A worn or

dgunaged guide bar is unsafe. A worn or damaged guide

bgu will dgunage chain. It will also make cutting harder.

/ /

..................Guide Bar Groove

Guide Bar 1 \'

Normal Guide

Bar

Guide Bar With Uneven

Wear

Figure 16 - Guide Bar Cross Section Showing

Uneven Bar Wear

Normal Guide Bar Maintenance

1. Remove guide bar from chain saw.

2. Remove sawdust from guide bar groove periodi-

cally. Use putty kni% or wire (see Figure 17).

3. Clean oil slots alter each day of use.

4. Remove burrs from sides of guide bar. Use flat

file to make side edges square.

Replace guide bar when

• bar is bent or cracked

• inside groove of bar is badly worn

Note: When replacing guide bar, see Replaceme_Tt

Part.r a_ld Acce.r.rorie.r for proper bar.

j.JJ

FlatFile

_//_ /Burr

//1

/A .....Guide Bar

/.4

CleaningGroove

With Putty Knife

_Oil Slot

Figure 17- Guide Bar Maintenance

SHARPENING SAW CHAIN

_lb WARNING: Unplug chain saw from

powersoume beforeservicing. Severeinjury

or death could occur from electrical shock

or body contact with moving chain.

_, WARNING: Cutting edges on chain

are sharp. Use protective gloves when

handling chain.

Keep chain sharp. Your saw will cut faster and more

safely. A dull chain will cause undue sprocket, guide

bar, chain, and motor wear. If you must force chain

into wood and cutting creates only sawdust with few

large chips, chain is dull.

CLEANING AND MAINTENANCE

items Needed to Sharpen Chain

Purchase these items fiom your local dealer, hard-

ware store, or chain saw supplies outlet.

• 5132" round file

• Depth gauge tool

• File guide

• Vise

• Medium sized flat file

Sharpening Cutters

Use file guide for 30 ° filing.

1. Adjust chain for proper tension (see Saw Chai_7

Tem io17AdjustmelTt).

2. Clamp guide bar in vise to hold saw steady.

Note: Do not clamp chain.

3. Press 5/32" round file (attached to file guide)

into groove between top plate and depth gauge

on chain. File guide should rest on both top plate

and depth gauge (see Figure 18). Note: File at

midpoint of guide bar.

4. Hold file guide level. Make sure 30° mark on

file guide is parallel to center of guide bar (see

Figure 18). This will insure that you file cutters

at 30 ° angle.

5. File fiom inside towaNs outside of cutter until

sharp. Only file in this one direction (see Figure

18). Note: Two or three strokes with file should

sharpen cutter.

6. Alter each cutter is sharpened, move chain for-

ward to sharpen next cutter. File all cutters on

one side of chain.

7. Move to other side of chain and repeat process.

Filing Cutter Depth Gauges

The cutter depth gauge clearance is reduced as cutters

are sharpened. Alter eve U second or third sharpen-

ing, reset cutter depth gauges.

1. Place depth gauge tool (.025") firmly across top

of two cutters. Make sure depth gauge enters slot

in depth gauge tool (see Figure 20).

2. Use medium flat file. File depth gauge level with

depth gauge tool.

3. Remove depth gauge tool. With flat file, round

off front corner of cutter depth gauge (see Figure

21).

After several hand filings, have authorized service

center or sharpening service machine sharpen chain.

This will insure even filing.

30°Guide Mark

11_Filing Direction

File Guide

5/32" Round

JJ File

Note: This illustration shows file guide placement and filing

direction for sharpening cutters on left side of chain.

Figure 18 - File and File Guide Placement On Chain

Depth Gauge

(left side of chain)

Groove

DepthGauge

(right sideof chain

]

Groove

Top Plate ",,

(left side of chain) '_

Top Plate

(right side of chain

Right Side of Chain

Figure 19 - Chain Part Locations

Flat File

Depth Gauge

Tool

DepthGauge Slot

Figure 20 - Depth Gauge Tool On Chain

Front Corner

'",,__L .025"

.635 mm

Figure 21 - Round Off Front Corner Of Depth Gauge

REPLACINGSAWCHAIN

Repk_ce dlain when cutters are too worn to shaq_en or

when chain breaks. Only use replacement chain noted in

this manual. Always include new drive sprocket when

replacing chain. This will maintain proper driving of

chain. Note: For proper chain and drive sprocket,

see Ru)lacemeut Parts and Accessories.

STORAGE

If storingsaw formolethem30&_ys,tbHowstepsbelow.

1. Drain oil tank.

2. Remove and clean guide bar and chain. Clean

guide bar and chain by soaking in petroleum

based solvent or mild soap and water mixture.

3. Dry guide bar and chain.

4. Place chain in container filled with oil. This will

prevent rust.

5. Wipe athin coaing ofall over stOhce ofguidebar.

6. Wipe offoutside ofsawN_dy.Dothis with softcloth

dampened with a mild soapand watermixture.

7. Store chain saw

• in a high orlocked place, out ofchildren's roach

• in a dry place

• in acguryingcaseorwith scabbgu'dover guidebar

REPLACEMENT PARTS AND

ACCESSORIES

'_ WARNING: Use only replacement

parts and accessories described in this

manual. Useof other parts or accessories

could damage saw or injure operator.

For original repk_cement parts and accessories, call

1-866-206-2707 (in Canada call 1-877-696-5533)

orvisit www.remingtonpowertools.com.

REPAIR SERVICE

Note: Only useoriginal replacement parts. This will

protect your warranty coverage for parts replaced

under warranty.

For service,please call theCustomer Support

Department tuobtain alistof authorized service

dealers near you. Service on this unit, both within

and after the warranty period, should only be

performed by an authorized and approved service

dealer.

Call 1-866-206-2707 (in Canada call 1-877-696-

5533) or visit www.remingtonpowertools.com.

TROUBLESHOOTING

Note: Foradditionalhelp,visitww_:remingtonpowertools.com.

411 WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or

death could occur from electrical shock or body contact with moving chain.

WARRANTY iNFORMATiON

MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:

The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") with respect with new

merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.

Remington warrants this product against defects in material and workmanship for a period of one (1)year

commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge, any

part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply ifthis product

has been operated and maintained in accordance with the Operator's Manual furnished with the product,

and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other peril or natural disaster. Damage

resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Remington for

use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.

This warranty is limited to ninety (90) days from the date of original retail purchase for any Remington

product that is used for rental or commercial purposes, or any other income-producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH

YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, please check for a

listing in the Yellow Pages or contact the Customer Service Department of Remington by calling 1-866-

206-2707 or writing to RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136 or if in Canada call 1-877-696-5533. No

product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been

extended by the Customer Service Department of Remington.

This limited warranty does not provide coverage in the following cases:

A. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line, Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes,

Drive Belts

B. Remington does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United

States of America, its possessions and territories, except those sold through Remington's

authorized channels of export distribution

Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without

assuming any obligation to modify any product previously manufactured.

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular

purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as

identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as mentioned

above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall

bind Remington. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement

of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from

the sales. Remington shall not be liable for incidental or consequential loss or damages

including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care

services, for transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily

replace a warranted product. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product

sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and

liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising

out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the

person for whom it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1-866-206-2707 in the United States or 1-877-696-5533 in

Canada.

REMINGTON LLC

RO. Box 361032

Cleveland, OH 44136

SIERRA ELECTRICA

MANUAL PARA EL USUARIO

MODELOS

RM1215U, RM1415U, RM1415A

IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar

esta sierra electrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves

lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando Io necesite.

PART NO. 769-05149 P00 (06/09)

EL CONTENIDO

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ..................................................... 21

Antes de utiNzar la sierra ......................................................................................................... 21

AI utiNzar la sierra .................................................................................................................... 21

Contragolpes ........................................................................................................................... 22

Mantenimiento y almacenamiento de su sierra electrica ........................................................ 23

DESEMBALAJE ........................................................................................................ 23

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO ......................................................................... 24

TERMINOLOG|A ........................................................................................................ 24

ENSAMBLAJE ........................................................................................................... 25

AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADA ................................................ 26

USO DE LA SIERRA ELECTRICA ............................................................................ 27

Lubricaci6n .............................................................................................................................. 27

Lubricaci6n de la cadena ........................................................................................................ 27

Cables de prolongaci6n ........................................................................................................... 27

ReaNzaci6n de cortes .............................................................................................................. 27

Tala de un &rbol (Derribamiento de un &rbol) .......................................................................... 28

Desmembramiento de un &rbol ............................................................................................... 29

Trozado de un tronco .............................................................................................................. 30

Poda de un &rbol ..................................................................................................................... 31

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................ 32

Limpieza del cabezal ............................................................................................................... 32

Cuidado de la barra de gula .................................................................................................... 32

Afilado de la cadena ................................................................................................................ 32

Recambio de la cadena serrada ............................................................................................. 34

ALMACENAMIENTO ................................................................................................. 34

ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO ............................................................... 34

SERVICIO DE REPARACION ................................................................................... 34

Servicio con garantla ............................................................................................................... 34

Servicio sin garantia ................................................................................................................ 34

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS ................................................ 35

INFORMACION DE GARANTiA ................................................................................ 36

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Toda la informacidn, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se

basan en la informacidn mas reciente disponible en el momento de impresidn del manual.

Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.

La page charge ...

Remington 31641470 Le manuel du propriétaire

Marque: Remington

Modèle: 31641470

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington 31641470 Owner's manual
español: Remington 31641470 El manual del propietario

Remington 31641470 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Remington 31641470 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents