American Standard 4803100.002 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
4803100.002
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 1 -
M985010 FR (3/19)
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2019
Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard…
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 140 ans.
Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
1
• S’assurer que le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (1) repose bien dans la
fraisure du robinet.
• Insérer tous les TUYAUX D’ALIMENTATION (2) ainsi que la
QUEUE (3) dans l’ANNEAU DE MONTAGE (4) et la surface
ce montage. Ne pas utiliser de mastic.
• Insérer les BOYAUX (2) à travers la RONDELLE EN CAOUTCHOUC
(5), la RONDELLE EN LAITON (6) et le CONTRE-ÉCROU (7) leté.
• Assembler la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (5), la RONDELLE EN
LAITON (6) et le CONTRE-ÉCROU (6) dans la TIGE DE RIVET (3) à
partir du dessous du lavabo ou de la surface de montage. Serrer le
CONTRE-ÉCROU (7) à la main.
• Utiliser un tournevis pour serrer les VIS (8) sur le CONTRE-ÉCROU
(7). Travailler autour du CONTRE-ÉCROU (7), serrer les vis
légèrement chaque fois jusqu’à ce que la pression soit répartie
également.
INSTALLATION DU ROBINET
Studio-S
MD
Robinet de cuisine amovible
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
4803100
Tournevis à lame plate Clé à molette Mastic de plombier
ou calfeutre
Tournevis à pointe
cruciforme
Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
ATTENTION
Couper l’alimentation
principale en eau.
1
4
3
2
5
6
8
7
2
- 2 -
M985010 FR (3/19)
2
3
4
RACCORD DU PULVÉRISEUR ET INSTALLATION DES POIDS
• Lorsque le PULVÉRISEUR RÉTRACTABLE (1) se trouve sur le
ROBINET (2), installer les POIDS (3) sur le BOYAU (4) à l’aide de
VIS (5). Mettre les POIDS (3) à deux pieds (2 pi) du dessous du
comptoir du lavabo. Serrer fermement les VIS (5).
• Veiller à ce que la RONDELLE DU GARDE D’EAU (7) soit installée
dans l’ÉCROU D’ACCOUPLEMENT (6). Raccorder l’extrémité letée
du BOYAU (4) à l’ÉCROU D’ACCOUPLEMENT DU PULVÉRISEUR (6)
à partir du tuyau. Utiliser la clé pour serrer.
• Fermer l’alimentation en eau avant de commencer.
• Raccorder les TUYAUX FLEXIBLES (1, 2) directement à
l’alimentation murale. La compression du raccord sur les
tuyaux est de 3/8 po. Raccorder l’alimentation de gauche
(indiquée par une bande rouge) à l’eau chaude, et
l’alimentation de droite (indiquée par une bande bleue) à
l’eau froide. Utiliser la clé ajustable pour serrer les
raccords. Ne pas trop serrer.
• Les tuyaux des robinets mesurent 21 po à partir de la
base du robinet.
• Remarque : si le tuyau est trop court, l’installateur
doit acheter les pièces supplémentaires requises.
• Important : si les BOYAUX D’ALIMENTATION (1,2)
sont trop longs, faire une boucle tel qu’illustré pour
éviter l’enchevêtrement.
RACCORDS D’ALIMENTATION EN EAU
1
2
FROID
CHAUD
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE FUITES
SUR LES RACCORDS
• Mettre la POIGNÉE (1) à la position « off » (arrêt).
• Faire couler l’eau et vérier la présence de
fuites sur les raccords.
4
6
7
2
24"
1
5
3
1
VÉRIFIER LA
PRÉSENCE
DE FUITES SUR
LES RACCORDS
- 3 -
M985010 FR (3/19)
6
7
• Mettre la POIGNÉE (1) à la position « off » (arrêt).
• Lorsque la POIGNÉE (1) a été abaissée à la position « off », tirer le PULVÉRISEUR À MAIN (2) hors du BEC (3).
Le PULVÉRISEUR (4) doit dépasser d’environ 2 pieds. Diriger l’EXTRÉMITÉ DU PULVÉRISEUR (5) vers le lavabo.
• Soulever et abaisser la poignée, à la position CHAUDE et FROIDE, pour vider l’eau des tuyaux.
• Vérier le fonctionnement du PULVÉRISEUR (2) :
1
3
6
5
3
4
2
ÉCOULEMENT
(BRISE-JET AÉRATEUR)
PULVÉRISEUR
• Ouvrir le ROBINET. Appuyer sur l’INTERRUPTEUR
pour passer de l’écoulement à la pulvérisation.
À FAIRE : RINCER LE PRODUIT AVEC DE L’EAU. SÉCHER AVEC UN LINGE EN COTON DOUX.
À ÉVITER : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L’ACIDE, DU POLI, DES ABRASIFS,
DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS, OU UN LINGE RUGUEUX.
RÉPARATION
ENTRETIEN :
MISE À L’ESSAI DU ROBINET
5
1
2
3
4
6
7
6a
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
FLEXIBLE D’ALIMENTATION
DE LA DOUCHETTE
5
FONCTIONNEMENT DU PULVÉRISEUR
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
• FERMER la VALVE.
• Si le bec coule, ouvrir et fermer les poignées plusieurs fois de suite.
Ne pas user deforce excessive.
• La poussière peut s’accumuler dans le RÉGULATEUR DE DÉBIT.
Démonter le RÉGULATEURDE DÉSIT, devisser le FLEXIBLE D’ALIMENTATION
DE LA DOUCHETTE et rinser le régulateur à l’eau claire.
Le débit réduit peut être causé par une entrée ou une sortie
de CARTOUCHE obstruée.
Pour nettoyer, couper d’abord l’alimentation en eau, puis :
• Retirer le REPÈRE DE TEMPÉRATURE DE L’EAU (1), desserrer
la VIS DE POIGNÉE (2) et retirer la POIGNÉE (3).
• Déleter le CAPUCHON D’ÉCUSSON (4).
• Soulever la CARTOUCHE (6) hors du COLLECTEUR (7) et retirer les GARDES
D’EAU DE LA CARTOUCHE (5).
• Nettoyer le COLLECTEUR (7), les ports de CARTOUCHE (6) et les
GARDES D’EAU (5).
• Insérer les GARDES D’EAU (5) dans les PORTS DE
CARTOUCHE (6a).
• Mettre la CARTOUCHE (6) dans le COLLECTEUR (7).
• Remettre en place le CAPUCHON D’ÉCUSSON (4)
et la POIGNÉE (3), serrer la VIS DE POIGNÉE (1)
et installer le REPÈRE DE TEMPÉRATURE
DE L’EAU (2).
• Vérier le raccord.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

American Standard 4803100.002 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
4803100.002
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents