Avid Media Composer 5.5 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

3

Contents

Chapter 1 Installation Guide for Avid Editing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapter 2 Guide d'installation des applications de montage Avid . . . . . . . . . . 29

Chapter 3 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid . . . . . . 57

Chapter 4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid . . . 87

Chapter 5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid . . . . . . . . . 115

Chapter 6

Chapter 7 Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Chapter 8 《Avid 編輯應用程式安裝手冊》 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Chapter 9 Avid 编辑应用程序的安装手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

La page est en cours de chargement...

2 Guide d'installation des applications de montage

Avid

Les informations les plus récentes concernant votre application de montage Avid

sont disponibles dans la version en ligne du document Lisez-moi (ReadMe).

Recherchez systématiquement sur notre site Web les dernières notes de version ou

le document Lisez-moi le plus récent. La documentation en ligne est mise à jour

chaque fois que de nouvelles informations sont disponibles. Pour consulter ces

documents, sélectionnez ReadMe dans le menu d'aide de votre application de

montage Avid ou visitez la Base de connaissances sur le site

www.avid.com/readme.

Installation du logiciel

Parcourez les procédures suivantes avant d'installer l'application de montage. Ces

procédures sont destinées aux bénéficiaires de mises à niveau ou aux nouveaux

utilisateurs. Sélectionnez la procédure appropriée pour votre installation :

• Si vous êtes un nouvel utilisateur et n'avez jamais installé l'application de

montage sur votre système, consultez la section “Installation de l'application

de montage Avid” on page 30.

• Si vous procédez à la mise à niveau d'une version antérieure de l'application

de montage, désactivez votre logiciel puis désinstallez la version antérieure

avant d'installer le nouveau logiciel. Voir les rubriques suivantes :

- “Désactivation du logiciel” on page 52

- “Désinstallation de l'application de montage Avid” on page 54

- “Installation de l'application de montage Avid” on page 30

30 Guide d'installation des applications de montage Avid

Installation de l'application de montage Avid

Pour toutes les applications de montage Avid, vous devez vous connecter en tant

qu'administrateur (pas juste en tant qu'utilisateur possédant des droits

d'administrateur), installer l'application, puis lancer l'application en tant

qu'administrateur. Si vous travaillez dans un environnement de stockage partagé,

montez vos workspaces. Vous pourrez ensuite exécuter l'application de montage

Avid en tant que simple utilisateur.

n L'installation du logiciel de l'application de montage peut être longue.

L'installation de la seule application de montage peut durer de 5 à 15 minutes.

L'installation de la suite de montage dans son intégralité peut prendre jusqu'à

45 minutes.

(Windows) Pour installer le logiciel de l'application de montage Avid :

1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution.

2. Insérez le DVD de l'application de montage.

3. Indiquez si vous souhaitez installer la suite Avid Editor ou un produit unique

en sélectionnant l'option appropriée et suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran.

n Si la boîte de dialogue FilesInUse (Fichiers en cours d'utilisation) s'ouvre,

sélectionnez Ignore (Ignorer) et continuez.

n Si des alertes d'accès utilisateur s'affichent à l'écran au cours de l'installation,

sélectionnez Continue Anyway (Continuer) pour poursuivre l'installation.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez "Yes, restart my computer" (Oui, je

souhaite redémarrer l'ordinateur).

Installation du logiciel 31

5. Passez ensuite à la section “Démarrage de l'application de montage” on

page 31.

(Macintosh) Pour installer le logiciel de l'application de montage

Avid :

1. Quittez toutes les applications.

2. Insérez le DVD de l'application de montage.

3. Double-cliquez sur EditingApplicationName.mpkg.

4. Indiquez si vous souhaitez installer la suite Avid Editor ou un produit unique

en sélectionnant l'option appropriée et suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran.

5. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez "Yes, restart my computer".

6. Passez ensuite à la section “Démarrage de l'application de montage” on

page 31.

Démarrage de l'application de montage

La procédure d'installation ajoute une icône sur le bureau ainsi qu'un raccourci

vers l'application de montage Avid dans le menu Démarrer. Si l'application Avid

est installée sur un ordinateur portable, il est possible qu'une boîte de dialogue

affiche un message signalant une incompatibilité de modes de gestion de

l'alimentation. Lors de l'utilisation des applications de montage Avid, Avid

recommande d'adopter le mode de gestion de l'alimentation Toujours actif sous

Windows XP, et Performances élevées sous Windows Vista et Windows 7.

L'utilisation d'autres modes de gestion de l'alimentation risque d'altérer les

performances des fonctions de montage (par exemple pour la capture ou les

sorties sur bande).

32 Guide d'installation des applications de montage Avid

(Windows) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des

actions suivantes :

t Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Avid > Application de

montage Avid.

t Double-cliquez sur l'icône de bureau de l'application de montage Avid.

Une fois l'application de montage Avid exécutée, l'outil Activation d'Avid

s'ouvre. Pour en savoir plus sur l'activation de votre logiciel, reportez-vous à

la section Guide d'installation des applications de montage Avid.

(Macintosh) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des

actions suivantes :

t Double-cliquez sur l'alias de l'application de montage Avid placé sur le

bureau.

t Double-cliquez sur l'alias de l'application de montage Avid placé sur le

bureau.

t Choisissez Aller > Applications, puis double-cliquez sur le dossier de

l'application de montage Avid. Ensuite, double-cliquez sur le fichier de

l'application de montage Avid.

Une fois l'application de montage Avid exécutée, l'outil Activation d'Avid

s'ouvre. Pour en savoir plus sur l'activation de votre logiciel, reportez-vous à

la section Guide d'installation des applications de montage Avid.

Prise en main

Si vous avez choisi d'installer le projet et les médias de démarrage fournis à titre

d'échantillons lors de l'installation de votre application de montage Avid, vous

pouvez ouvrir le projet en question depuis la boîte de dialogue Select Project

(Sélection du projet). Le projet de démarrage, intitulé Avid Boston Project DV25,

Activation d'un logiciel Avid 33

contient une séquence complète assortie d'effets calculés et de titres, ainsi que la

totalité des clips audio et vidéo utilisés dans la séquence. Utilisez le projet de

démarrage pour apprendre à exploiter l'application de montage Avid avant de

monter vos propres projets. Vous pouvez naviguer sur la timeline de la séquence

pour découvrir comment elle est assemblée et utiliser les clips pour mettre en

application les techniques de montage décrites dans ce guide. Reportez-vous à la

section Démarrage d’un projet dans l'Aide.

Note de mise à jour du microprogramme

Lorsque vous exécutez pour la première fois l'application de montage que vous

venez d'installer, une boîte de dialogue vous invitera peut-être à mettre à jour le

microprogramme du matériel Avid. Choisissez l'option Update (Mettre à jour).

Lors de la procédure de mise à jour, n'accédez à aucune autre application et ne

déplacez aucune des fenêtres actives. Accéder à une autre application risque de

masquer la boîte de dialogue signalant la fin de la procédure de mise à jour.

Auquel cas, la progression de la mise à jour restera figée à 100 % mais vous ne

disposerez d'aucune option pour finaliser la procédure. La fenêtre masquée qui

vous signale la fin de la mise à jour et vous invite à éteindre votre système ne peut

pas être rappelée au premier plan. Dans cette situation, vous devez éteindre votre

système, et non pas seulement le redémarrer, puis le remettre sous tension.

Activation d'un logiciel Avid

Une fois le logiciel installé, plusieurs méthodes d'activation de l'application de

montage Avid s'offrent à vous.

• Vous pouvez utiliser une connexion Internet pour activer le logiciel

automatiquement. L'outil Activation d'Avid permet d'activer le logiciel en

ligne à l'aide des numéros d'identification et de série du système fournis avec

le logiciel.

34 Guide d'installation des applications de montage Avid

• Vous pouvez également utiliser une connexion Internet pour activer

l'application de montage Avid manuellement. Si le système sur lequel

s'exécute votre application de montage Avid n'est pas connecté à Internet,

vous pouvez activer le logiciel en utilisant un autre ordinateur disposant

d'une connexion Internet.

• Vous pouvez activer le logiciel en procédant à une mise à niveau d'une

version basée sur une clé électronique (dongle) vers une licence logicielle.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Mise à niveau du logiciel” on

page 43.

• Vous pouvez activer le logiciel en procédant à une mise à niveau d'une

licence logicielle préalablement installée vers une nouvelle licence

logicielle. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Mise à niveau du

logiciel” on page 43.

• Vous pouvez activer le logiciel par téléphone en appelant le Service Client

Avid. Cette option vous permet d'activer l'application de montage Avid si la

configuration de votre système ne permet pas l'accès à Internet.

• Vous pouvez utiliser le logiciel pendant une période d'essai de 30 jours sans

l'activer. Durant cette période, vous pourrez accéder à toutes les

fonctionnalités de l'application de montage Avid. Ensuite, vous pourrez

choisir d'acheter le logiciel et l'activer à ce moment.

n Si vous avez souscrit un contrat de support Avid, l'option vous est peut-être offerte

de mettre à niveau votre logiciel à l'aide d'une clé d'application (dongle). Pour en

savoir plus, reportez-vous aux procédures de mise à niveau accessibles depuis le

Centre de téléchargement Avid ou consultez les instructions accompagnant votre

kit de mise à niveau.

Activation du logiciel 35

c Si vous modifiez la configuration de votre système (remplacement du disque

dur ou mise à niveau de votre système d'exploitation, par exemple), vous

devez d'abord désactiver votre logiciel Avid. Pour en savoir plus sur la

désactivation, reportez-vous à la section “Désactivation du logiciel” on page 52.

Activation du logiciel

Après avoir installé le logiciel de l'application de montage Avid, vous devez

activer votre exemplaire de l'application.

L'outil Activation d'Avid s'ouvre à la première exécution de l'application de

montage Avid. Si vous utilisez la version d'essai de l'application de montage Avid,

l'outil d'activation s'exécute chaque fois que vous démarrez l'application de

montage et jusqu'à expiration de la période d'essai de 30 jours.

c Cet outil utilise l'adresse matérielle d'un contrôleur NIC (Network Interface

Controller) dans le système, il est donc important de ne pas modifier la

configuration Ethernet une fois le logiciel activé. Si vous devez désactiver un

ou plusieurs contrôleurs NIC sur le système, vous devez le faire avant

d'activer le logiciel. Si vous installez le logiciel sur un ordinateur portable qui

désactive automatiquement votre contrôleur NIC (lorsque vous alternez

entre des connexions Internet Ethernet et sans fil, par exemple), consultez les

instructions de configuration du contrôleur NIC incluses dans la

documentation de votre ordinateur avant d'activer votre logiciel Avid.

n Si vous désactivez votre application de montage Avid au cours de la période

d'essai de 30 jours, celle-ci se poursuit normalement. Vous ne pourrez pas

prolonger la période d'essai au-delà de la limite de 30 jours.

Si vous procédez à la mise à niveau d'un logiciel fourni à l'origine avec une clé

électronique ou « dongle », vous devez connecter la clé avant d'activer le logiciel à

l'aide de l'outil Activation d'Avid (pour plus d'informations, voir la section

36 Guide d'installation des applications de montage Avid

Connexion de la clé électronique dans l'aide). Lorsque vous mettez à niveau

l'application de montage Avid d'une version basée sur une clé électronique vers

une version standard, l'outil d'activation désactive automatiquement la clé lors de

l'enregistrement de votre exemplaire du logiciel. Pour en savoir plus sur la mise à

niveau d'une application de montage basée sur une clé électronique vers une

licence logicielle, reportez-vous à la section “Mise à niveau du logiciel” on

page 43.

Pour activer l'application de montage Avid automatiquement :

1. Démarrez l'application.

L'outil Activation s'affiche.

Activation du logiciel 37

2. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet

connection (Je souhaite activer le logiciel en utilisant la connexion Internet

de cet ordinateur).

3. Cliquez sur Continue.

La boîte de dialogue Avid Activation (Activation Avid) s'affiche.

4. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System

ID (ID du système). Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture

de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce

numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous

connecter à votre compte de support pour consulter le numéro

d'identification de votre système.

38 Guide d'installation des applications de montage Avid

n Vous pouvez copier et coller le numéro d'identification du système ainsi que le

numéro de série d'un fichier texte vers les zones de texte appropriées.

5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number (Numéro

de série). Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce

guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce

numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous

connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série.

6. Si vous souhaitez consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur

"Read Privacy Policy" (Lire la charte de confidentialité).

7. Effectuez l'une des opérations suivantes :

t Sélectionnez Register your product with Avid Technology, Inc. now

(Enregistrer votre produit auprès d'Avid Technology, Inc.) puis cliquez

sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en

ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à

jour et informations de maintenance.

t Sélectionnez Don’t register at this time (Remettre l'enregistrement à

plus tard) puis cliquez sur Activate.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du

logiciel a bien été effectuée.

n Si vous préférez remettre cette formalité à plus tard, vous pourrez enregistrer

votre produit à tout moment en sélectionnant Special > Register (S'enregistrer)

depuis votre application de montage Avid.

Activation du logiciel 39

8. Si vous choisissez d'enregistrer votre produit, procédez comme suit :

a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom,

adresse et coordonnées dans les zones de texte correspondantes. Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

b. Cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.

c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

d. Cliquez sur Activate and Register.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du

logiciel a bien été effectuée.

9. Cliquez sur OK.

Pour activer l'application de montage Avid manuellement :

1. Démarrez l'application.

L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to activate by phone or by using another computer’s

Internet connection (Je souhaite activer l'application par téléphone ou via la

connexion Internet d'un autre ordinateur).

3. Cliquez sur Continue.

La boîte de dialogue Avid Activation s'affiche.

4. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System

ID. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide.

40 Guide d'installation des applications de montage Avid

n Vous pouvez copier et coller le numéro d'identification du système ainsi que le

numéro de série d'un fichier texte vers les zones de texte appropriées.

5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro

figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté

le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier

électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de

support pour consulter votre numéro de série.

6. Si vous activez votre logiciel par téléphone, contactez votre centre de

support Avid local. Les coordonnées du centre de support Avid sont

accessibles en ligne à l'adresse http://www.avid.com/US/contact/video.

Votre représentant Avid vous délivrera un code d'activation pour votre

logiciel. Lorsque vous aurez obtenu votre code d'activation, passez à l'étape

12.

7. Si vous utilisez un autre ordinateur pour activer votre logiciel, ouvrez un

navigateur Web depuis le deuxième ordinateur et accédez à l'adresse

http://activate.avid.com.

Activation du logiciel 41

La page d'activation Avid s'affiche.

8. Saisissez le numéro d'identification de la machine dans la zone de texte Avid

Machine ID (ID de machine Avid). Ce numéro se trouve dans la boîte de

dialogue Avid Activation.

9. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System

ID. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si

vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid

par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre

compte de support pour consulter le numéro d'identification de votre

système.

10. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro

figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté

le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier

électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de

support pour consulter votre numéro de série.

42 Guide d'installation des applications de montage Avid

11. Cliquez sur Submit (Envoyer).

La page d'activation Avid génère votre code d'activation.

12. Transférez le code d'activation vers le système que vous souhaitez activer.

Vous pouvez copier le code dans un fichier texte et utiliser un périphérique

de stockage amovible tel qu'une clé USB, ou encore transférer les données

sur votre réseau.

13. Dans la boîte de dialogue Avid Activation, saisissez le code d'activation dans

la zone de texte correspondante. Si vous copiez le code d'activation complet

généré sur la page d'activation Avid à partir d'un fichier texte et que vous le

collez ensuite dans la première zone de texte, les autres zones de texte seront

remplies automatiquement.

14. Cliquez sur Activate.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a

bien été effectuée.

15. Cliquez sur OK.

Pour utiliser l'application de montage Avid pour une période d'essai

de 30 jours :

1. Démarrez l'application.

L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to run a fully-featured, trial version of the Avid editing

application for 30 days (Je souhaite exécuter une version d'essai disposant

de toutes les fonctions de l'application de montage Avid pendant 30 jours).

Mise à niveau du logiciel 43

3. Cliquez sur Continue.

Un message vous informe que le logiciel a été activé. Pendant la période

d'essai de 30 jours, vous pouvez décider à tout moment d'acheter un

exemplaire de l'application de montage Avid et utiliser l'outil Activation

pour l'activer. Si vous choisissez de ne pas acheter le logiciel, votre

application sera désactivée à la fin de la période d'essai de 30 jours.

Mise à niveau du logiciel

Vous pouvez mettre à niveau l'application de montage Avid depuis une licence

logicielle existante ou depuis une licence basée sur un dongle. Si vous procédez à

la mise à niveau depuis une version de licence basée sur un dongle et changez de

modèle de produit, votre kit de mise à niveau inclut une carte de mise à jour du

dongle, un code de mise à niveau ainsi qu'un code d'activation du logiciel.

Reportez-vous aux instructions de votre kit de mise à niveau pour mettre à jour

votre logiciel.

n Mettre à niveau votre version de licence basée sur un dongle vers une version de

licence logicielle met à niveau vos informations de dongle et désactive celle-ci.

Une fois votre licence logicielle activée, vous n'aurez pas besoin du dongle pour

exécuter votre application de montage Avid.

Si vous disposez d'une option de mise à niveau vers un produit récent et souhaitez

procéder à l'opération depuis une licence logicielle existante, vous devrez d'abord

désactiver votre licence actuelle. À défaut, un message vous invitera à désactiver

celle-ci avant d'activer la nouvelle licence logicielle.

n Si la mise à niveau relève d'une offre de maintenance (accessible aux clients ayant

souscrit un contrat de support en cours de validité, vous n'aurez pas à désactiver

votre licence actuelle.

44 Guide d'installation des applications de montage Avid

Si vous mettez à niveau votre licence basée sur un dongle et disposez d'un contrat

de support Avid en cours de validité, reportez-vous aux procédures de mise à

niveau accessibles depuis le Centre de téléchargement Avid ou consultez les

instructions qui accompagnaient votre kit de mise à niveau avant d'effectuer la

mise à niveau. Les clients qui ont souscrit un contrat de support Avid doivent

utiliser le fichier Versioner.avd. pour mettre à niveau leur logiciel, conformément

à la dernière procédure décrite dans cette section. Pour en savoir plus, consultez

l'article Software Licensing Upgrade Process for Support Customers (Procédure

de mise à niveau de licence logicielle pour les souscripteurs d'un contrat de

support) dans la Base de connaissances Avid (www.avid.com/US/support).

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid

automatiquement depuis une licence logicielle existante :

1. Démarrez l'application.

L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet

connection (Je souhaite activer le logiciel en utilisant la connexion Internet

de cet ordinateur).

3. Cliquez sur Continue.

La boîte de dialogue Avid Activation s'affiche. Le champ System ID contient

le numéro d'identification de votre système.

4. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Utilisez le

numéro de série pour votre nouvelle version du logiciel.

Mise à niveau du logiciel 45

5. Effectuez l'une des opérations suivantes :

t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register

your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez

consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur Read Privacy

Policy. Cliquez ensuite sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en

ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à

jour et informations de maintenance.

t Sélectionnez Don’t register at this time puis cliquez sur Activate.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du

logiciel a bien été effectuée.

n Si vous préférez remettre cette formalité à plus tard, vous pourrez enregistrer

votre produit à tout moment en sélectionnant Special > Register depuis votre

application de montage Avid.

6. Si vous avez choisi d'enregistrer votre logiciel à l'étape 5, procédez comme

suit :

a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom,

adresse et coordonnées dans les zones de texte appropriées. Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

b. Cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.

c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

46 Guide d'installation des applications de montage Avid

d. Cliquez sur Activate and Register (Activer et enregistrer).

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du

logiciel a bien été effectuée.

7. Cliquez sur OK.

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid

automatiquement depuis une version de licence basée sur un

dongle :

1. Vérifiez que vous avez connecté le dongle au système de montage Avid.

2. Démarrez l'application de montage Avid.

L'outil Activation s'affiche.

3. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet

connection.

4. Cliquez sur Continue.

La boîte de dialogue Avid Activation s'ouvre. L'identifiant système de la clé

électronique s'affiche dans la zone de texte System ID.

5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro

figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté

le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier

électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de

support pour consulter votre numéro de série.

Mise à niveau du logiciel 47

6. Effectuez l'une des opérations suivantes :

t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register

your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez

consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur Read Privacy

Policy. Cliquez ensuite sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en

ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à

jour et informations de maintenance.

t Sélectionnez Don’t register at this time puis cliquez sur Activate.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du

logiciel a bien été effectuée.

n Si vous préférez remettre cette formalité à plus tard, vous pourrez enregistrer

votre produit à tout moment en sélectionnant Special > Register depuis votre

application de montage Avid.

7. Si vous avez choisi d'enregistrer votre logiciel à l'étape 6, procédez comme

suit :

a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom,

adresse et coordonnées dans les zones de texte correspondantes. Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

b. Cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.

c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

La page est en cours de chargement...

Avid Media Composer 5.5 Manuel utilisateur

Avid Media Composer 5.5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents