No: 340950 – 03/12 Rev. 1

adorne

TM

Tamper-Resistant Outlet, 2-Module, 15A, 125 VAC

Prise inviolable à 2 modules, 15 A, 125 VCA

Tomacorriente a prueba de manipulación, módulo doble, 15A, 125 VAC



Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: ARTR152

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine : Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

ou électrocution, éteignez toujours

l’alimentation au niveau du panneau

de service avant de travailler.

ADVERTENCIA

Para evitar electrocuciones o

descargas eléctricas graves, desco-

necte siempre la alimentación en el

panel de servicio antes de comenzar

a trabajar.

installation in standard electrical

boxes. However, some of the instal-

lation methods vary slightly from

traditional methods. If you do not

understand these instructions or are

unsure of your abilities, seek the

assistance of a qualified electrician.

están diseñados para





existantes, étiquetez le câble avant

de débrancher.

.

Al reemplazar los dispositivos

existentes, marque los cables antes

de desconectarlos.





y pele el aislamiento con la guía

pelacables de la parte posterior del

tomacorriente.

Connect frame ground wire to

bare ground wire in box. Fold

ground wires into back of box.

Mount frame to wall box with

screws provided. Tighten screws

boîtier. Montez le cadre à la boîte

murale avec les vis fournies.







Conecte el cable a tierra del bas-

tidor al cable a tierra pelado en la

caja. Pliegue los cables a tierra

en la parte posterior de la caja.

Monte el bastidor a la caja de la

box to make it easier to

fit them in the box when

outlet is connected.



marring wall surface with

the metal frame.

les fils dans le boîtier

mural afin de faciliter leur

insertion dans le boîtier

lors du branchement de

la prise.



-

face du mur avec le cadre

métallique.

los cables en la caja de la

pared para que sea más

fácil introducirlos en la

caja cuando el dispositivo

esté conectado.



evitar dañar la superficie

de la pared con el marco

de metal.



system.

No: 340950 – 03/12 Rev. 1



Il existe trois crans pour régler la position

de la plaque murale sur la prise et le mur.



Hay tres topes de profundidad con clics

para que pueda ajustar la forma en la

que la placa para pared se alinea con el

tomacorriente y con la pared.

Never apply cleaner directly to the

outlet or wall plate. Apply to a soft

N’utilisez jamais de produit

nettoyant directement sur la prise

pared. Aplíquelos sobre un paño

suave y use el paño para quitar

las manchas que hubiera en el

producto.

Technical Assistance:

Assistance technique :

Asistencia técnica:















