La page charge ...
La page charge ...
Manipulez le couteau avec précaution car les lames sont très coupantes.
Ne faites pas tourner l'appareil à vide.
Préparations semi-liquides : ne pas dépasser le niveau maxi du bol. Conseils
pour obtenir de bons résultats : Travaillez en impulsions. Si les morceaux d'ali-
ments restent collés sur la paroi du bol (jambon, oignons...), décollez les mor-
ceaux à l'aide d'une spatule, répartissez-les dans le bol et effectuez 2 ou 3
impulsions supplémentaires.
UTILISATION (cf. fig.1 à fig.5)
RANGEMENT DU CORDON (cf. fig.6)
NETTOYAGE DE L’APPAREIL (cf. fig.7 à fig.8)
CONSEILS D’UTILISATION
Wees voorzichtig met het sikkelmes want de mesjes zijn zeer scherp geslepen.
Zet het apparaat niet zonder ingrediënten in werking.
Halfvloeibare bereidingen: vul de kom niet tot boven het aangegeven
maximale niveau. Advies voor het verkrijgen van goede resultaten: Ga te werk
met de pulse-stand. Als er stukjes aan de wand van de kom blijven plakken
(ham, ui, ...) dan kunt u die losmaken met een spatel, u voegt het weer toe
aan de rest in de kom en drukt nog 2 of 3 keer extra op de pulse-knop.
GEBRUIK (cf. fig. 1 tot 5)
GEBRUIKSTIPS
SNOEROPBERGING (cf. fig.6)
SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT (cf. fig. 7 en 8)
1
FR
DESCRIPTION
A - Bloc moteur
B - Coupelle dʼétanchéité
C - Couteau
D - Bol en plastique
E* - Base antidérapante et couvercle
(selon modèle)
N
L
BESCHRIJVING
A - Motorblok
B - Beschermkapje
C - Sikkelmes
D - Kunststof kom
E* - Antislipbasis en -deksel
(afhankelijk van model)
La page charge ...
54
IT
DESCRIZIONE
A - Blocco motore
B - Coppetta ermetica
C - Lama
D - Recipiente di plastica
E*- Base antiscivolo e coperchio
(secondo i modelli)
Manipolare la lama con estrema precauzione poiché è molto affilata.
Non far mai funzionare a vuoto il tritatutto
Preparazioni semi-liquide: non superare il livello max. del bicchiere
Consigli per ottenere buoni risultati:
Lavorate ad impulsi. Se gli alimenti si attaccano alla parete del recipiente
(prosciutto, cipolle), staccateli con una spatola, ripartiteli nel recipiente e
procedete ad altri 2 o 3 impulsi.
ISTRUZIONI PER L’USO (cf. fig. da 1 a 5)
CONSIGLI PER L’USO
SISTEMAZIONE DEL CAVO (cf. fig.6)
PULIZIA DELL’APPARECCHIO (cf. fig. 7 e 8)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ
A
- Κ
εν
τρι
κή
μον
άδ
α
B
- Δ
ίσ
κος
στ
εγα
νο
πο
ίησ
ης
C
- Σ
ύσ
τημ
α λ
επ
ίδω
ν
D -
Πλ
ασ
τικ
ό μ
πολ
E*
- Β
άσ
η κ
ατ
ά τω
ν
ανα
τρ
οπώ
ν
και
κ
απά
κι
(αν
άλ
ογα
με
το
μο
ντέ
λο
)
EL
Να χειρίζεστε το σύστηα λεπίδων ε προσοχή, διότι οι λεπίδε είναι πολύ αιχηρέ.
Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή ενώ είναι άδεια.
Ρευστά είγατα: ην υπερβαίνετε τη έγιστη στάθη πλήρωση του πολ.
Ηι-ρευστά ίγατα:
Να χειρίζεστε τη συσκευή ε διακεκοένε πιέσει. Εάν παραείνουν κοάτια
τροφών κολληένα στο τοίχωα του πολ (ζαπόν, κρεύδια...), ξεκολλήστε τα ε
τη βοήθεια ια σπάτουλα, διαχωρίστε τα έσα στο πολ και εκτελέστε 2 ή 3
επιπλέον πιέσει.
ΧΡΗΣΗ (βλ. σχ. 1 έω 5)
ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΛΙΟΥ (βλ. σχ.6)
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ (βλ. σχ. 7 έω 8)
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
AR
FA
ËÅn√§e«¡«∞LM∑Z
A Ë•b…«∞LÔ∫d„
B ¨DU¡±Ô∫Jr«ù¨ö‚
C ®Hd…
D Ë´U¡°öß∑OJw
*E ÆU´b…{b«ù≤eô‚˨DU¡ (•ºV«∞Luœ¥q)
«ùß∑FLU‰(®Jq1 «∞v®Jq5)
¢uÅOU‹•u‰«ùß∑FLU‰
¥Ôd§v«∞∑FU±q±l«∞AHd«‹°Jq•d’Ë´MU¥W_≤NU•UœÒ…§b«Î.
ô¢ÔAGÒq«∞LM∑Z≈–«ØUÊ≠U¸¨Uαs«∞LJu≤U‹.
«∞ªözj«∞A∂tßUzKW:ô¢Lú≠u‚±º∑uÈ«∞∫b«_ÆBv∞Ku´U¡.
≈¸®Uœ«‹∞K∫Bu‰´Kv≤∑UzZ√≠Cq:
«ß∑FLq«∞∑AGOq«∞L∑IDl,≠S–«°IOXÆDl«∞DFU±K∑BIW´Kv§u«≤V«ù°d¥o(±∏q«∞K∫LWË«∞∂Bq˨OdÁ),
«ß∑FLq«∞º∂U¢uôù“«∞∑NUË≈´Uœ…¢u“¥FNUÆ∂q≈´Uœ…«∞∑AGOq«∞L∑IDl±d¢Os√Ë£öÀ±d«‹.
¢ªe¥s«∞ºKp«∞JNd°Uzw(®Jq6)
¢MEOn«∞LM∑Z(®Jq7 Ë®Jq8)
¢Ad¥`«§e«¡œß∑~UÁ
A Ë«•b±u¢u¸
B œ¸Äu‘¬»°MbÈ
C ¢OGt
D Øu“ÁÄöß∑}J‡
*E ÄU|t{b∞Ge‘Ëœ¸»(°d©∂o±b‰)
«ß∑HUœÁ(®Jq1 ¢U®Jq5)
¢uÅ}t≥Uzv°d«È«ß∑HUœÁ
°t¢}Gt≥U°UœÆXœßX°e≤}bÇuÊ°º}U¸¢}e≥º∑Mb.
«“°tØU¸«≤b«î∑sœß∑~UÁîU∞vîuœœ«¸ÈØM}b.
±ªKu◊≤}Lt±U|l:°Uô¢d«“´ö±X•b«Ø∏d¸«Äd≤JM}b.ßD`ØUßt≤AU≤t≥Uzv°d«È°tœßX¬Ë¸œÊ°N∑d|s
≤∑U|Zœ«¸œ.
œ¸ÄU∞fØU¸ØM}b.«Öd¢Jt≥UȨc«(Ä}U“˨}dÁ)°t«©d«·Øu“Á°âº∂b,«“ØU¸œØ‡°d«ÈØMbʬ≤NU«ß∑HUœÁ
ØM}bËÆ∂q«“«§d«È2 |U3 ÄU∞f«{U≠v,¬≤NU¸«œ¸«©d«·Øu“ÁĪgØM}b.
–î}dÁßU“Èß}r°d‚(®Jq6)
¢L}eØdœÊœß∑~UÁ(®Jq7 Ë8)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- italiano: Moulinex DJ300610 Manuale utente
- English: Moulinex DJ300610 User manual
- español: Moulinex DJ300610 Manual de usuario
- Deutsch: Moulinex DJ300610 Benutzerhandbuch
- русский: Moulinex DJ300610 Руководство пользователя
- Nederlands: Moulinex DJ300610 Handleiding
- português: Moulinex DJ300610 Manual do usuário