Yamaha RC-SREV1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

Mode d’emploi

Commande à distance

2 Informations importantes

RC-SREV1—Mode d’emploi

Informations importantes

Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser la RC-SREV1

Avertissements

• Ne placez pas l’appareil à un endroit soumis à des températures excessives (froides ou

chaudes) ou en plein soleil. Cela pourrait déclencher un incendie.

• Ne laissez pas d’eau pénétrer dans l’appareil et évitez de le mouiller. Il y a risque d’élec-

trocution.

• Branchez le câble d’alimentation ou l’adaptateur à une prise secteur adéquate (voyez le

Mode d’emploi ou l’appareil lui-même), faute de quoi cela pourrait causer une électro-

cution voire un incendie.

• Tirez sur la ﬁche lorsque vous débranchez le câble d’alimentation ou l’adaptateur de la

prise secteur. Ne tirez jamais sur le câble. Vous endommageriez le cordon et risqueriez

de causer une électrocution voire un incendie.

• Ne maniez pas la ﬁche du cordon d’alimentation ou de l’adaptateur avec des mains

mouillées. Il y a risque d’électrocution.

• Ne placez pas d’objets lourds, à commencer par l’appareil lui-même, sur le câble d’ali-

mentation. Un câble d’alimentation endommagé peut causer une électrocution voire

un incendie. Soyez particulièrement prudent lorsque le câble passe sous une carpette.

• Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de petits objets métalliques sur

l’appareil. Si un liquide ou des objets métalliques pénètrent dans l’appareil, il y a risque

d’incendie ou d’électrocution.

• Evitez de griffer, plier, tordre, tirer ou chauffer le câble d’alimentation. Un câble d’ali-

mentation endommagé peut causer une électrocution voire un incendie.

• Si le câble d’alimentation est endommagé (cisaillé ou à nu), demandez un nouveau

câble à votre revendeur. L’utilisation de l’appareil avec un câble en mauvais état pourrait

causer une électrocution voire un incendie.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise de courant. Il y a risque de sur-

charge, ce qui peut provoquer une électrocution voire un incendie. Cela peut également

nuire aux performances de certains appareils.

• Si vous remarquez la moindre anomalie, telle que de la fumée, une odeur ou un bruit

bizarre, ou si un corps étranger ou du liquide est entré dans l’appareil, débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation ou l’adaptateur de la prise de courant et con-

sultez votre revendeur pour faire réparer l’appareil. L’usage de l’appareil dans cet état

peut causer une électrocution voire un incendie.

• Ne placez pas de petits objets sur la RC-SREV1. La chute d’objets métalliques à l’inté-

rieur de l’appareil pourrait causer une électrocution voire un incendie.

• Si un corps étranger ou du liquide est entré dans l’appareil, coupez-le immédiatement

et débranchez le cordon d’alimentation ou l’adaptateur de la prise de courant. Consul-

tez votre revendeur pour faire réparer l’appareil. L’usage de l’appareil dans cet état peut

causer une électrocution voire un incendie.

• En cas de chute de l’appareil ou si le boîtier est endommagé, coupez l’alimentation,

débranchez le cordon d’alimentation ou l’adaptateur et contactez votre revendeur.

L’usage de l’appareil dans cet état peut causer une électrocution voire un incendie.

Informations importantes 3

RC-SREV1—Mode d’emploi

• Ne démontez pas les panneaux de l’appareil. Vous risquez une électrocution. Si vous

estimez qu’il est nécessaire de le contrôler, de l’entretenir ou de le réparer, veuillez con-

sulter votre revendeur.

• N’essayez pas de modiﬁer l’appareil. Il y a risque d’électrocution et d’incendie.

Précautions

• Coupez tous les appareils audio lorsque vous les branchez à l’appareil et servez-vous

exclusivement des câbles mentionnés dans ce Mode d’emploi.

• Si vous pensez ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps, débranchez le cordon

d’alimentation ou l’adaptateur de la prise secteur. Vous éviterez un risque d’incendie.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant, de détergent ou de tissu imprégné de produit chi-

mique pour nettoyer l’appareil. Servez-vous uniquement d’un chiffon sec et doux.

• Si l’appareil est déménagé d’un endroit froid (après une nuit dans un véhicule, par

exemple) vers un endroit plus chaud, ou si la température grimpe rapidement, il peut

y avoir formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, ce qui peut affecter son

fonctionnement. Dans ce cas, attendez une heure environ pour amener l’appareil à

température.

Interférences

La RC-SREV1 se sert de circuits numériques à haute fréquence qui peuvent causer des

interférences avec des récepteurs de radio ou télévision placés à proximité. Si c’est le cas,

éloignez les appareils.

Exclusion de certaines responsabilités avec la RC-SREV1

Le fabricant, l’importateur ou le revendeur ne pourra pas être tenu responsable de quel-

que dommage accidentel que ce soit, y compris des blessures ou tout autre dommage

causé par un usage ou une manipulation inadéquate de la RC-SREV1.

Contenu de l’emballage

L’emballage de la RC-SREV1 contient les objets suivants:

• Commande à distance RC-SREV1

• Câble de commande à distance (20 mètres)

•Ce Mode d’emploi

Veuillez contacter votre revendeur Yamaha si un article manque.

Marques commerciales

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface est une marque commerciale; ADAT et

Alesis sont des marques déposées de Alesis Corporation. Intel et Pentium sont des mar-

ques déposées et MMX est une marque commerciale de Intel Corporation. PCMCIA

est une marque déposée de Personal Computer Memory Card International Associa-

tion. Tascam Digital Interface est une marque commerciale et Tascam et Teac sont des

marques déposées de Teac Corporation. Windows est une marque commerciale de

Microsoft Corporation. Yamaha est une marque commerciale de Yamaha Corporation.

Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leur détenteurs respectifs

et reconnues telles par la présente.

4 Informations importantes

RC-SREV1—Mode d’emploi

Copyright

Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en tout ou

en partie le logiciel ou le Mode d’emploi de la RC-SREV1 sans l’autorisation écrite préa-

lable de Yamaha Corporation.

Site internet Yamaha

Vous trouverez des informations concernant la RC-SREV1, les produits connexes et

tout autre appareil audio professionnel de Yamaha sur le site internet Yamaha Profes-

sional Audio à l’adresse suivante:

<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>.

A propos de ce mode d’emploi

Ce Mode d’emploi décrit brièvement la commande à distance RC-SREV1. Vous trouve-

rez une explication plus complète dans le Mode d’emploi du SREV1 qui couvre le réver-

bérateur échantillonneur SREV1 et la commande à distance RC-SREV1.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence

ultérieure.

Description de la RC-SREV1 5

RC-SREV1—Mode d’emploi

Description de la RC-SREV1

Surface de contrôle de la RC-SREV1

A Ecran

Voyez “Ecran de la RC-SREV1” à la page 7 pour en savoir davantage.

B Touche et témoin BYPASS

Cette touche permet de contourner le SREV1. Le témoin BYPASS s’allume lorsqu’il y a

contournement.

C Touche PROGRAM

Cette touche sélectionne les pages PROGRAM, Library et Project.

D Touche PARAMETER MAIN

Cette touche sélectionne les pages MAIN 1 et MAIN 2.

E Touche PARAMETER FINE

Cette touche sélectionne les pages Rev, Pre EQ et Post EQ.

-1/DEC +1/INC

PARAMETER

CURSOR

ENTER

UTILITY

PROGRAM

BYPASS

PARAMETER

FINE

PARAMETER

MAIN

INPUT CLIP

OUTPUT CLIP

CH

1234

1

8

9

J

K

L

M

7

3

2

4

5

6

6 Description de la RC-SREV1

RC-SREV1—Mode d’emploi

F Touche UTILITY

Cette touche sélectionne les pages Setup, DIO, METER IN/OUT et MIDI.

G Curseurs motorisés

Ces quatre curseurs motorisés de 60 mm permettent de régler les valeurs de paramètres

ainsi que les niveaux d’entrée et de sortie.

H Témoins INPUT CLIP

Il y a quatre témoins INPUT CLIP, un pour chaque canal. Ils s’allument lorsque le signal

d’entrée du canal correspondant sature.

I Témoins OUTPUT CLIP

Il y a quatre témoins OUTPUT CLIP, un pour chaque canal. Ils s’allument lorsque le

signal de sortie du canal correspondant sature.

J Touches –1/DEC & +1/INC

Ces touches fonctionnent en parallèle avec la molette DATA et permettent de sélec-

tionner des programmes ou des projets et de régler les valeurs de paramètres. La touche

[–1/DEC] diminue la valeur tandis que la touche [+1/INC] l’augmente.

K Molette DATA

Cette molette permet de sélectionner des programmes ou des projets et de régler les

valeurs de paramètres. Tournez-la vers la droite pour augmenter la valeur et dans l’autre

sens pour la diminuer.

L Touches de curseur ( / / / )

Ces touches permettent de déplacer le curseur sur l’écran aﬁn d’y sélectionner des bou-

tons et des paramètres. La touche gauche ( ) déplace le curseur vers la gauche, la tou-

che droite ( ) le déplace vers la droite, la touche haut ( ) l’amène vers le haut tandis

que la touche bas ( ) lui permet d’aller vers le bas.

M Touche ENTER

Cette touche sert à exécuter les fonctions et conﬁrmer le choix d’options et de paramè-

tres.

Ecran de la RC-SREV1 7

RC-SREV1—Mode d’emploi

Ecran de la RC-SREV1

Ce grand écran de 320 x 240 points, avec rétro-éclairage ﬂuorescent et réglage de la

brillance et du contraste, afﬁche les programmes, les paramètres, les pages utilitaires,

l’état du système et les indicateurs de niveau. Outre un afﬁchage numérique des valeurs

de paramètres, les paramètres de réverbération et d’égalisation sont également afﬁchés

sous forme graphique.

Nom de la page—Afﬁche le nom de la page sélectionnée.

Numéro et nom de programme—Afﬁche le numéro et nom du programme

sélectionné. En mode 2 canaux x2, deux numéros et noms de programmes apparais-

sent: ceux du programme A et ceux du programme B. Le numéro de programme

n’apparaît que lorsque le programme est chargé ou sauvegardé dans une mémoire

directe; il ne s’afﬁche pas lorsque le programme vient d’un support (carte interne, carte

PC ou CD-ROM).

Onglets—Les pages sont groupées par catégories (programme, paramètres princi-

paux, paramètres afﬁnés et utilitaires); ces onglets montrent les pages disponibles dans

chaque catégorie.

Zone de la page principale—Les diverses pages de programmes, paramètres et uti-

litaires apparaissent ici.

Statut Bypass—Le statut de la fonction Bypass (contournement) s’afﬁche ici: ON

(SREV1 contourné) ou OFF (contournement coupé).

Statut FS—La fréquence d’échantillonnage (Fs) du SREV1 s’afﬁche ici—48 kHz ou

44.1 kHz—ainsi que le verrouillage ou non à la source wordclock sélectionnée —LOCK

(verrouillage) ou UNLOCK (pas de verrouillage).

SREV1 sélectionné—Indique le SREV1 actuellement piloté par la RC-SREV1.

Mode Reverb—Indique le mode de réverbération choisi: 2CH, 4CH ou 2CHX2.

Edition (statut)—Cet indicateur d’édition montre si le programme de réverbération

actuel a été modiﬁé depuis son chargement. Si c’est le cas, la mention “EDIT” apparaît

(ou la lettre “E” en mode 2 canaux x2).

Indicateurs de niveau—En mode 2 canaux, les indicateurs d’entrée et de sortie pour

les canaux gauche et droit sont afﬁchés ici. En mode 4 canaux, les indicateurs de niveau

des canaux avant gauche, avant droit, arrière gauche et arrière droit s’afﬁchent ici. En

mode 2 canaux x2, les indicateurs de niveau des canaux gauche A, droit A, gauche B et

droit B s’afﬁchent ici. Pour les modes 2 canaux x2 et 4 canaux, vous avez le choix entre

l’afﬁchage du niveau d’entrée ou du niveau de sortie.

Mode Reverb

Nom de page

Statut Bypass

Onglets

Zone de la page

principale

Indicateurs

de niveau

Statut FS

Edition (statut)

SREV1sélectionné

No. & nom de programme

8 Description de la RC-SREV1

RC-SREV1—Mode d’emploi

Statut des curseurs—Le statut de chaque curseur apparaît dans le bas de l’écran.

Pour les pages sélectionnées avec le bouton [PARAMETER MAIN], les noms des para-

mètres assignés aux curseurs apparaissent et pour les pages sélectionnées avec le bouton

[PARAMETER FINE], ce sont les noms des canaux qui apparaissent (voyez ci-dessous).

Face arrière de la RC-SREV1

A Commutateur POWER

Ce commutateur permet de mettre la RC-SREV1 sous/hors tension. L’alimentation est

fournie par le SREV1 via le câble de la commande à distance ou par un adaptateur dis-

ponible en option. Voyez “Mise sous/hors tension de la RC-SREV1” à la page 9 pour en

savoir davantage.

B Connecteur DC 12V IN

Vous pouvez brancher un adaptateur AC disponible en option (indispensable si vous

utilisez un câble de commande à distance fait sur mesure). Voyez “Utilisation d’un

adaptateur optionnel pour la RC-SREV1” à la page 9 pour en savoir davantage.

C Fixation du câble de l’adaptateur

Cette ﬁxation permet d’éviter tout débranchement accidentel du câble de l’adaptateur.

Voyez “Utilisation d’un adaptateur optionnel pour la RC-SREV1” à la page 9 pour en

savoir davantage.

D Port REMOTE

Ce connecteur D-sub à 9 broches permet de relier la RC-SREV1 au SREV1 avec le câble

de commande à distance fourni avec la RC-SREV1.

E Commande de brillance BRIGHT

Cette commande permet de régler la brillance de l’écran. Voyez “Réglage de la brillance

et du contraste de la RC-SREV1” à la page 10 pour en savoir davantage.

F Commande de contraste CONT

Cette commande permet de régler le contraste de l’écran. Voyez “Réglage de la brillance

et du contraste de la RC-SREV1” à la page 10 pour en savoir davantage.

Paramètres

Canaux

1 2 3 4 5 6

BRIGHT CONT

LCD

REMOTEDC 12V INPOWER

ON OFF

Mise sous/hors tension de la RC-SREV1 9

RC-SREV1—Mode d’emploi

Mise sous/hors tension de la RC-SREV1

1 Pour mettre la RC-SREV1 sous tension, réglez son commuta-

teur [POWER] en position ON.

L’écran de démarrage apparaît et, une fois la communication établie

entre le SREV1 et la RC-SREV1, la page Program apparaît.

2 Pour mettre la RC-SREV1 hors tension, réglez son commuta-

teur [POWER] en position OFF.

La RC-SREV1 est alimentée par le SREV1 via le câble de commande à distance. Si elle

ne s’allume pas, vériﬁez si le câble est bien branché et si le SREV1 est sous tension.

Utilisation d’un adaptateur optionnel pour la

RC-SREV1

Le câble de commande à distance qui alimente la RC-SREV1 à partir du SREV1 a 20

mètres de long. Comme la perte de courant dans des câbles plus long serait trop impor-

tante, vous pouvez vous servir d’un adaptateur Yamaha PA-6 AC (12 V DC) disponible

en option pour alimenter la RC-SREV1 s’il vous faut un câble de commande à distance

plus long que 20 mètres. Un schéma est fourni à la page 11 pour la fabrication de câbles

de commande à distance personnalisés. Consultez votre revendeur Yamaha pour en

savoir plus.

L’adaptateur Yamaha PA-6 AC doit être branché au connecteur

DC 12V IN en face arrière de la RC-SREV1.

Faites passer le câble de l’adaptateur autour de la

ﬁxation illustrée ici pour éviter tout débranche-

ment accidentel.

Remarque: En règle générale, lâssez le commutateur POWER de la RC-SREV1 en posi-

tion ON et utilisez le commutateur POWER du SREV1 pour mettre le système sous et hors

tension. Lorsque vous vous servez d’un câble de commande à distance fait sur mesure et

d’un adaptateur optionnel, il faut mettre le SREV1 sous tension au maximum 50 secondes

après la RC-SREV1 si vous allumez cette dernière en premier lieu. Durant ce temps, le

message “COULD NOT COMMUNICATE WITH SREV1. CHECK THE CABLE CON-

NECTION AND SREV1’S POWER. THEN TURN ON RC-SREV1 AGAIN” apparait.

Il vaut mieux allumer le SREV1 avant la RC-SREV1.

Avertissement: Servez-vous uniquement de

l’adaptateur PA-6 AC pour la RC-SREV1. Le

recours à un autre adaptateur peut entraîner des

problèmes, être source de surchauffe et provoquer

un incendie ou une électrocution.

POWER

ON OFF

DC 12V IN

BRIGHT CONT

LCD

REMOTEDC 12V INPOWER

ON OFF

D

C

12V IN

10 Description de la RC-SREV1

RC-SREV1—Mode d’emploi

Réglage de la brillance et du contraste de la

RC-SREV1

Vous pouvez régler la brillance et le contraste de la RC-SREV1

en fonction de l’éclairage ambiant et de vos préférences per-

sonnelles.

1 La commande CONT règle le contraste de l’écran.

Le contraste détermine la balance entre les pixels qui sont allu-

més et ceux qui sont éteints.

2 La commande BRIGHT règle la brillance de l’écran.

La brillance détermine l’intensité du rétro-éclairage de l’écran.

BRIGHT CONT

LCD

Fiche technique 11

RC-SREV1—Mode d’emploi

Fiche technique

Caractéristiques générales

Caractéristiques I/O

Câblage du câble de commande à distance

Si la résistance de la ligne +12V ou GND entre les deux connecteurs est de plus de 1,5Ω,

il vaut mieux utiliser l’adaptateur Yamaha PA-6 AC pour alimenter la RC-SREV1.

Ecran

Ecran graphique à cristaux liquides de320 x 240 points

avec rétro-éclairage ﬂuorescent et commandes de con-

traste et de brillance.

Commandes

Surface de

commande

Molette DATA

Curseurs motorisés de 60 mm x4

Face arrière BRIGHT, CONT (brillance, contraste)

Touches

Surface de

commande

BYPASS, PROGRAM, PARAMETER MAIN, PARAMETER

FINE, UTILITY, –1/DEC, +1/INC, CURSOR (

/ /

/

), ENTER

Face arrière Interrupteur POWER

Témoins BYPASS, INPUT CLIP x4, OUTPUT CLIP x4

Alimentation 12 V CC

Consommation 7,2 W

Dimensions (L

×

H

×

P) 206 × 66,3 × 276,7 mm

Poids 2,05 kg

Température pour fonctionnement 0˚ C à 45˚ C

Accessoires fournis Câble de commande à distance de 20 mètres

Options Adaptateur AC (Yamaha PA-6)

Connexion Format Niveau Connecteur

REMOTE

—

RS-422 D-sub à 9 broches (femelle)

DC 12V IN — 12 V DC 2,1 mm mini (alimentation)

SREV1 RC-SREV1

NC 1 1 NC

RX– 2 2 TX–

TX+ 3 3 RX+

NC 4 4 NC

+12V 5 5 +12V

NC 6 6 NC

RX+ 7 7 TX+

TX– 8 8 RX–

GND 9 9 GND

D sub à 9 broches

(mâle)

D sub à 9 broches

(femelle)

12 Fiche technique

RC-SREV1—Mode d’emploi

Les vis maintenant les connecteurs D-sub au SREV1 et à la RC-SREV1 doivent être

métriques. Les connecteurs D sub les plus courants ont des vis avec un ﬁletage britan-

nique qui ne peut être utilisé ici. Le câble de la commande à distance exige des vis métri-

ques.

Dimensions

Les caractéristiques et l’aspect extérieur sont susceptibles d’être modiﬁés sans avis préa-

lable.

Pour le modèle européen

Informations pour acheteur/utilisateur spéciﬁées en EN55103-1 et EN55103-2.

Environnement conformé: E1, E2, E3 et E4

66.3206

(5)

271.7

276.7

Unités: mm

La page charge ...

Yamaha RC-SREV1 Le manuel du propriétaire

Yamaha RC-SREV1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes