Dell X200 Manuel utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ X200

Battery Charger

Chargeur de batterie

Carregador de Bateria

Cargador de baterías

Model SQC-Q10

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ X200

Battery Charger

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better

use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of

data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the computer User’s

Guide (depending on your operating system, double-click the User’s Guide

icon on your desktop or click the Start button, click Help and Support

Center, and click User and system guides).

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer

Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Computer

Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; ENERGY

STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR

Partner, Dell Computer Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest

in trademarks and trade names other than its own.

July 2002 P/N 4N135 Rev. A02

Contents 3

Contents

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Power

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

When Using Your Battery Charger

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Battery Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About Your Battery Charger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Top View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Side View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bottom View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Checking the Battery Charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Removing the Battery From the Computer

. . . . . . . . . . . . 12

Attaching the Battery to the Battery Charger

. . . . . . . . . . . 13

Charging the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Removing the Battery From the Battery Charger

. . . . . . . . . 15

Storing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regulatory Notices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FCC Notices (U.S. Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IC Notice (Canada Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CE Mark Notice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ENERGY STAR

®

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only)

. . . . 23

4 Contents

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) . . . . . . . . . 24

VCCI Notice (Japan Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MIC Notice (Republic of Korea Only)

. . . . . . . . . . . . . . 26

Polish Center for Testing and Certification Notice

. . . . . . . 28

BSMI Notice (Taiwan Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NOM Information (Mexico Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Limited Warranty and Return Policy

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Battery Charger 5

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

your computer and working environment from potential damage.

General

• These safety instructions relate to the interaction between the battery charger, battery,

and AC adapter. Consult the System Information Guide for your computer for complete

safety information on your computer.

• Use this battery charger only with the Dell battery module for which it is intended. Use

with other than the approved module may increase the risk of fire or explosion.

• Do not attempt to service the battery charger yourself unless you are a trained service

technician. Always follow installation instructions closely.

• If you use a power strip with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the

products plugged in to the power strip does not exceed the ampere rating of the power

strip.

• Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can cause fire

or electric shock by shorting out interior components.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use

it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers

or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying

case.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care

when handling the adapter during or immediately after operation.

• Do not allow your battery charger to operate with the base resting directly on exposed skin

for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal

operation (particularly when AC power is present). Allowing sustained contact with

exposed skin can cause discomfort or, eventually, a burn.

• Do not use your battery charger in a wet environment, for example, near a bath tub, sink,

or swimming pool or in a wet basement

6 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical

storm. Do not use your battery charger during an electrical storm unless all cables have

been disconnected and the computer is operating on battery power.

• Before you clean your battery charger, remove power. Clean your battery charger with a

soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain

flammable substances.

Power

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this battery charger. Use of

another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Before you connect the battery charger to an electrical outlet, check the AC adapter

voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available

power source.

• To remove the battery charger from all power sources, turn the computer off, remove the

battery pack, and disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables into

properly grounded power sources. These power cables may be equipped with three-prong

plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the

grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the

appropriate type, two-prong or three-prong, to mate with the AC adapter power cable.

• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not

located where it can be tripped over or stepped on.

CAUTION: Safety Instructions (continued)

Battery Charger 7

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC

adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the

plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage

to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground

prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.

Battery

• Use only Dell battery modules that are approved for use with your computer. Use of other

types may increase the risk of fire or explosion.

• Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects

(such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals. The resulting

excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage

to the battery pack or cause fire or burns.

• The battery poses a burn hazard if you handle it improperly. Do not disassemble it.

Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged,

electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury.

• Keep the battery away from children.

• Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator,

fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating appliance or otherwise expose it

to temperatures in excess of 60ºC (140ºF). When heated to excessive temperatures,

battery cells could explode or vent, posing a risk of fire.

• Do not dispose of your computer’s battery in a fire or with normal household waste.

Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer’s

instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions. Dispose

of a spent or damaged battery promptly.

CAUTION: Safety Instructions (continued)

8 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

When Using Your Battery Charger

Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your battery charger:

• When setting up the battery charger for work, place it on a level surface.

• Protect your battery charger from environmental hazards such as dirt, dust, food, liquids,

temperature extremes, and overexposure to sunlight.

• When you move your battery charger between environments with very different

temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the computer.

To avoid damaging the battery charger, allow sufficient time for the moisture to evaporate

before using the battery charger.

NOTICE: When taking the battery charger from low-temperature conditions into a warmer

environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the battery

charger to acclimate to room temperature before turning on power.

• When you disconnect a cable, pull on its connector on its strain-relief loop, not on the

cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any

connector pins. Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly

oriented and aligned

• If your battery charger gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Solving

Problems.” If, after following these procedures, you confirm that your battery charger is

not operating properly, contact Dell (see “Getting Help” in your User’s Guide for the

appropriate contact information).

Battery Disposal

Your computer uses a lithium-ion battery and a nickel-metal hydride (NiMH) coin-cell battery.

For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, refer to the section

about replacing the battery in your Dell computer documentation. The NiMH battery is a

long-life battery, and it is very possible that you will never need to replace it. However, should

you need to replace it, the procedure must be performed by an authorized service technician.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal

agency for the address of the nearest battery deposit site.

Battery Charger 9

About Your Battery Charger

Top View

Side View

1 battery charger light

1 AC adapter connector

1

10 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

Bottom View

Checking the Battery Charge

You can check the battery charge before you remove the battery from the

computer and attach it to the battery charger. You can also set power

management options to alert you when the battery charge is low.

The Microsoft

®

Windows

®

power meter window and icon, the battery

charge gauge, and the low-battery warning provide information on the

battery charge.

Power Meter

The Windows power meter indicates the remaining battery charge. To

check the power meter:

Double-click the icon in the taskbar, or:

1 Open the Control Panel.

2 Double-click the Power Options (or Power Management) icon to

open the Power Options Properties window.

1 battery charger lock latch

2 battery charger connector

3 battery charger latch

release

31 2

Battery Charger 11

3 Click the Power Meter tab.

The Power Meter tab displays the current power source and amount of

battery charge remaining.

If the computer is connected to an electrical outlet, the icon appears.

Battery Charge Gauge

Before you attach the battery charger to the battery, press the status button

on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light

represents approximately 20 percent of the total battery charge. For

example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the

five lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately

after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet.

If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins

automatically.

A pop-up window warns you when the battery charge falls below a certain

percentage that is set in the Power Options Properties window. For more

information on low-battery alarms, see “Power Management” in your online

User’s Guide.

12 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

Removing the Battery From the

Computer

NOTICE: You cannot undock your computer while your computer is in

standby mode or hibernate mode. If you choose to first undock the computer,

and then put the computer in standby mode and swap batteries, you have up to

1 minute to safely complete the battery replacement before the computer shuts

down and loses any unsaved data.

1

Ensure that the computer is turned off, in hibernate mode, or

connected to an electrical outlet.

2 Remove the battery:

a If the computer is docked, undock it.

b Slide the battery lock latch on the bottom of the computer to the

unlock position.

c Slide and hold the battery latch release on the bottom of the

computer, and then remove the battery from the bay.

1 battery lock latch

2 battery latch release

1

2

Battery Charger 13

Attaching the Battery to the Battery

Charger

1 Align the bottom of the battery with the bottom of the battery charger.

2 Slide the battery into the battery charger connector, and slide the

battery tabs into the battery charger slots.

3 Slide the battery charger lock latch into the lock position.

1 battery charger connector 5 battery tabs (2)

2 battery charger 6 battery

3 battery charger lock latch 7 battery charger latch

release

4 battery charger slots (2)

2

3

7

6

4

5

1

14 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

Charging the Battery

1 Remove the battery from the computer and attach the battery to the

battery charger (see "Removing the Battery From the Computer" and

"Attaching the Battery to the Battery Charger").

2 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the battery

charger and to the electrical outlet.

CAUTION: If you are using a multiple-outlet power strip, use

caution when you plug the AC adapter power cable into the power

strip. Some power strips may allow you to insert the plug

incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in

permanent damage to your computer, as well as risk of electric

shock and/or fire. Ensure that you insert the ground prong of the

power plug into the mating ground contact of the power strip.

The 27-WHr battery should fully charge in approximately 1.5 hours; the

58-WHr battery should fully charge in about 3 hours. While the battery is

charging, the battery charger light is green. When the battery is fully

charged, the battery charger light blinks green. If errors occur while

charging, the battery charger light blinks amber.

For information on resolving battery problems, see “Solving Problems” in

your online User’s Guide.

Battery Charger 15

Removing the Battery From the

Battery Charger

NOTICE: When you disconnect the AC adapter from the battery charger, hold

the adapter cable connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to

avoid damaging the cable.

1

Disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the battery

charger.

2 Slide the battery charger lock latch to the unlock position.

3 Slide and hold the battery charger latch release, and then gently pull

the battery out of the battery charger connector.

4 Reinstall the battery in the computer:

a Slide the battery into the bay until the battery latch release clicks.

b Slide the battery lock latch into the lock position.

Storing a Battery

Remove any installed battery pack when you store your computer for an

extended period of time. A battery discharges during prolonged storage.

After a long storage period, recharge the battery fully before you run the

computer on battery power.

Specifications

Battery Charger

Dimensions:

Depth 35 mm (1.4 inches)

Height 15 mm (0.6 inch)

Width 212 mm (8.3 inches)

Weight (typical) 0.06 kg (0.13 lb)

16 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

Voltage:

Input 20 VDC

Output 9.0 VDC (nominal)

Charge current (maximum) 3.0 A with 58-WHr battery

3.0 A with 27-WHr battery

Charge time (approximate) 3 hours with 58-WHr battery

1.5 hours with 27-WHr battery

Temperature range:

Operating 0° to 40°C (32° to 104°F)

Storage –65° to 150°C (–85° to 302°F)

AC Adapter

Input voltage 90–135 VAC and 164–264 VAC

Input current (maximum) 1.2 A

Input frequency 47–63 Hz

Output current (maximum) 2.5 A

Output power 50 W

Rated output voltage 20 VDC

Dimensions (without cord manager):

Height 27.5 mm (1.08 inches)

Width 47 mm (1.85 inches)

Depth 95 mm (3.74 inches)

Weight (including DC cable) 0.41 kg (0.9 lb)

Temperature range:

Operating 0° to 40°C (32° to 104°F)

Storage –40° to 70°C (–40° to 158°F)

Battery Charger (continued)

Battery Charger 17

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in

free space or conducted along power or signal leads, that endangers the

functioning of a radio navigation or other safety service or seriously

degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio

communications service. Radio communications services include but are

not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services,

radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services

(PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as

digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic

environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic

equipment to function properly together in the electronic environment.

While this computer has been designed and determined to be compliant

with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause interference with radio communications services, which can be

determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the

receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an

experienced radio/television technician for additional suggestions.

Dell computers are designed, tested, and classified for their intended

electromagnetic environment. These electromagnetic environment

classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

18 Battery Charger

www.dell.com | support.dell.com

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion

cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are

integrated into or connected to the computer should match the

electromagnetic environment classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for

connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of

interference with radio communications services. Using shielded cables

ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the

intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell.

If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the

inclusion of certain options can change the rating of some configurations to

Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer

or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency.

Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety

information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most Dell computers are classified by the Federal Communications

Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which

classification applies to your computer, examine all FCC registration labels

located on the bottom or back panel of your computer, on card-mounting

brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class

A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device. If

all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID

number or the FCC logo, ( ), your computer is considered to be a Class B

digital device.

Once you have determined your computer’s FCC classification, read the

appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes

or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to

operate this equipment.

La page charge ...

Dell X200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell X200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes