RPS411
POCKET FM/AM RADIO
USER GUIDE
RPS411
RÁDIO AM/FM DE BOLSO
GUIA DO UTILIZADOR
3
ENGLISH
User guide
RPS411
ENGLISH
CONTENT
BATTERY INSTALLATION ..................................................................... 1
TURN ON/OFF RADIO AND ADJUST VOLUME ............................... 1
LISTENING TO FM BAND
................................................................. 1
LISTENING TO AM BAND
................................................................. 1
LISTENING VIA EARPHONES/ SPEAKER
............................................... 1
Earphones listening............................................................................ 1
Speaker listening ................................................................................ 1
WARNINGS ............................................................................................ 2
4
ENGLISH
User guide
RPS411
ENGLISH
1
B
ATTERY INSTALLATION
Open the battery cover and insert 2 x AA/ UM3 batteries according to the
polarity diagram imprinted on the battery compartment.
TURN ON/OFF RADIO AND ADJUST VOLUME
Dial the [ON/ OFF/ VOLUME] knob downwards to turn on the unit and adjust
the volume level.
LISTENING TO FM BAND
When listening to FM broadcasting, fully extend the telescopic antenna and
push the [FM/ AM] band switch to FM location, then rotate the [TUNING]
knob for your desired FM station.
LISTENING TO AM BAND
When listening to MW broadcasting, push the [FM/ AM] band switch to AM
location, then rotate the [TUNING] knob for your desired AM station.As the
internal ferrite bar functions as the antenna for AM reception, you may rotate
the unit for better reception.
LISTENING VIA EARPHONES/ SPEAKER
Earphones listening
Reduce the volume level and then insert the earphones into the earphone jack
for listening.
Speaker listening
The unit will switch to speaker sound automatically when you disconnect the
earphones from the unit.
1
5
ENGLISH
User guide
RPS411
ENGLISH
2
WARNINGS
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)(WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and
reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment,
at their end of-
life should be disposed of separately from
your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community
waste collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection systems
for used electrical and electronic products. Please help us to
conserve the environment we live in!
DO NOT place objects on top of the device, as objects may
scratch the device.
DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.
DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.
DO NOT insert any foreign objects into the device.
DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical
field.
DO NOT expose the device to
direct sunlight as it can
damage the device. Keep it away from heat sources.
2
6
ENGLISH
User guide
RPS411
ENGLISH
3
DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C
(104°F). The internal operating temperature for this device is
from 20°C (68°F) to 60°C(140°F).
DO NOT use the device in the rain.
Please check with your Local Authority or retailer for proper
disposal of electronic products.
The device and adaptor may product some heat during
normal operation of charging. To prevent discomfort or injury
from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap.
POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the
device and be sure that the power adaptor complies with the
rating. Only use accessories specified by the manufacturer.
Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the
cloth slightly before cleaning. Never use abrasives or
cleaning solutions.
Always power off the device to install or remove external
devices that do not support hot-plug.
Disconnect the device from an electrical outlet and power off
before cleaning the device.
DO NOT disassemble the devic
e. Only a certified service
technician should perform repair.
The device has apertures to disperse heat. DO NOT block
the device ventilation, the device may become hot and
malfunction as a result.
3
60°C (140°F)
20°C (68°F)
7
ENGLISH
User guide
RPS411
ENGLISH
4
Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instruction.
PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-
outlet shall be
installed near the equipment and shall be easily accessible.
European Union: Disposal Information.
This symbol means that according to
local laws and
regulations your product and/or its battery shall be disposed
of separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point designated
by local authorities. The separate collection and recycling of
your product and/or its battery at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the
environment.
MADE IN CHINA
4
RPS411
RADIO FM/AM DE BOLSILLO
GUÍA DE USUARIO
RPS411
RÁDIO AM/FM DE BOLSO
GUIA DO UTILIZADOR
10
ESPAÑOL
Guía de usuario
RPS411
ESPAÑOL
CONTENIDO
11
ESPAÑOL
1
12
ESPAÑOL
Guía de usuario
RPS411
ESPAÑOL
2
3
ESPAÑOL
ESPAÑOL
4
RPS411
RADIO FM/AM DE POCHE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
RPS411
RÁDIO AM/FM DE BOLSO
GUIA DO UTILIZADOR
17
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
CONTENU
MISE EN PLACE DES PILES ................................................................. 1
MARCHE/ARRETER LA RADIO ET REGLER LE VOLUME ................. 1
COUTER DANS LA BANDE FM ........................................................... 1
COUTER DANS LA BANDE AM .......................................................... 1
ECOUTER AVEC LES ECOUTEURS/LE HAUT-PARLEUR ................ 1
Ecouter avec les écouteurs ............................................................... 1
Ecouter avec le haut-parleur ............................................................. 1
AVERTISSEMENTS ................................................................................ 2
18
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
1
M
ISE EN PLACE DES PILES
Ouvrez le couvercle de piles et insérez 2 piles AA/UM3 selon le diagramme de
polarité marque dans le compartiment de piles.
MARCHE/ARRETER LA RADIO ET REGLER LE VOLUME
Tournez le bouton [ON/OFF/VOLUME] vers le bas pour mettre l'unité en
marche et réglez le volume.
COUTER DANS LA BANDE FM
Pour écouter une transmission FM, allongez complètement l'antenne
télescopique et poussez le commutateur de bande [FM/AM] en position FM
puis tournez le bouton d'accord [TUNING] pour la station FM voulue.
COUTER DANS LA BANDE AM
Pour écouter une transmission AM, allongez complètement l'antenne
télescopique et poussez le commutateur de bande [FM/AM] en position AM
puis tournez le bouton d'accord [TUNING] pour la station AM voulue. Comme
la barre intérieure en ferrite fonctionne comme antenne AM, vous devez
tourner l'unité pour la meilleure réception.
ECOUTER AVEC LES ECOUTEURS/LE HAUT-PARLEUR
Ecouter avec les écouteurs
Réduisez le volume puis insérez la fiche d’écouteurs dans la prise d'écouteur
pour
couter.
Ecouter avec le haut-parleur
L’unité passera automatiquement en mode haut-parleur lorsque vous
débranchez les écouteurs de l'unité.
é
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
1
M
ISE EN PLACE DES PILES
Ouvrez le couvercle de piles et insérez 2 piles AA/UM3 selon le diagramme de
polarité marque dans le compartiment de piles.
MARCHE/ARRETER LA RADIO ET REGLER LE VOLUME
Tournez le bouton [ON/OFF/VOLUME] vers le bas pour mettre l'unité en
marche et réglez le volume.
COUTER DANS LA BANDE FM
Pour écouter une transmission FM, allongez complètement l'antenne
télescopique et poussez le commutateur de bande [FM/AM] en position FM
puis tournez le bouton d'accord [TUNING] pour la station FM voulue.
COUTER DANS LA BANDE AM
Pour écouter une transmission AM, allongez complètement l'antenne
télescopique et poussez le commutateur de bande [FM/AM] en position AM
puis tournez le bouton d'accord [TUNING] pour la station AM voulue. Comme
la barre intérieure en ferrite fonctionne comme antenne AM, vous devez
tourner l'unité pour la meilleure réception.
ECOUTER AVEC LES ECOUTEURS/LE HAUT-PARLEUR
Ecouter avec les écouteurs
Réduisez le volume puis insérez la fiche d’écouteurs dans la prise d'écouteur
pour
couter.
Ecouter avec le haut-parleur
L’unité passera automatiquement en mode haut-parleur lorsque vous
débranchez les écouteurs de l'unité.
é
1
19
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
2
AVERTISSEMENTS
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE)
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et
des composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés.
Ce symbole signifie que l
’
équipement électrique et
électronique doit être éliminé séparément des déchets
ménagers à la fin de sa vie.
Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de
collecte/recyclage.
Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de
collecte de produits électriques ou électroniques usagés.
Veuillez nous aider à conserver l'environnement dans lequel
nous vivons !
NE mettez PAS des objets sur l’appareil, comme ils peuvent
rayer l
’appareil.
N’exposez PAS l’
appareil à des environnements sales ou
poussiéreux.
NE posez PAS l'appareil sur une surface inégale ou instable.
N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil.
N'exposez PAS l'appareil
à des champs magnétiques ou
électriques forts.
N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle
peut endommager l'appareil. Gardez-le loin des sources de
chaleur.
NE stockez PAS votre appareil à des températures
dépassant 40 °C (104
°F). La température interne de
fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C
(68 °F) et 60 °C (140 °F).
2
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
2
AVERTISSEMENTS
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE)
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et
des composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés.
Ce symbole signifie que l
’
équipement électrique et
électronique doit être éliminé séparément des déchets
ménagers à la fin de sa vie.
Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de
collecte/recyclage.
Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de
collecte de produits électriques ou électroniques usagés.
Veuillez nous aider à conserver l'environnement dans lequel
nous vivons !
NE mettez PAS des objets sur l’appareil, comme ils peuvent
rayer l
’appareil.
N’exposez PAS l’
appareil à des environnements sales ou
poussiéreux.
NE posez PAS l'appareil sur une surface inégale ou instable.
N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil.
N'exposez PAS l'appareil
à des champs magnétiques ou
électriques forts.
N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle
peut endommager l'appareil. Gardez-le loin des sources de
chaleur.
NE stockez PAS votre appareil à des températures
dépassant 40 °C (104
°F). La température interne de
fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C
(68 °F) et 60 °C (140 °F).
60°C (140°F)
20°C (68°F)
20
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
3
N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie.
Veuillez consulter votre autorité locale ou votre détaillant
pour l'élimination correcte des produits électroniques.
L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur
durant une charge normale. Pour empêcher un inconfort ou
une blessure du à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS
l'appareil sur vos genoux.
TENSION NOMINALE D’ENTRÉE
: Voyez la plaque
signalétique de l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur
de courant est conforme aux données nominales. N'utilisez
que des accessoires spécifiés par le fabricant.
Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Si nécessaire humidifiez
légèrement le tissu avant le nettoyage. N'utilisez pas
d'abrasifs ou de solutions de nettoyage.
Éteignez toujours l'appareil pour installer ou enlever des
appareils externes ne prenant pas en charge un
branchement à chaud.
Débranchez l'appareil et éteignez-le avant de le nettoyer.
NE démontez PAS l'appareil Seul un technicien de service
certifié doit effectuer une réparation.
L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la
chaleur. NE bloquez PAS les ouvertures d'aération,
l'appareil peut
alors chauffer et ne plus fonctionner
correctement.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les
instructions
3
21
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
RPS411
FRANÇAIS
4
ÉQUIPEMENT POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise doit
être située près de l'équ
ipement et doit être facilement
accessible.
Union Européenne : Informations sur l’élimination.
Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux,
votre produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément
des déchets ménagers. Quand ce
produit arrive en fin de
durée de vie, amenez-le à un point de collecte indiqué par
les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de
votre produit et/ou de sa batterie au moment de
l’
élimination aideront à conserver les ressources naturelles
et à assurer qu’il est recyclé d’
une manière protégeant la
santé humaine et l’environnement.
FABRIQUÉ EN CHINE
4
RPS411
RÁDIO AM/FM DE BOLSO
GUIA DO UTILIZADOR
RPS411
RÁDIO AM/FM DE BOLSO
GUIA DO UTILIZADOR
24
PORTUGUÊS
Guia do utilizador
RPS411
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
INSTALA AO DAS PILHAS .................................................................... 1
LIGAR/DESLIGAR O RADIO E AJUSTAR VOLUME ........................... 1
OUVIR EM FM ........................................................................................ 1
OUVIR A BANDA AM ........................................................................... 1
OUVIR A TRAVES DE AUSCULTADORES/COLUNAS ....................... 1
Áudio com auscultadores .................................................................. 1
Áudio com colunas............................................................................. 1
ADVERTÊNCIAS .................................................................................... 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
dans d''autres langues
- English: Sunstech RPS411 User guide
- português: Sunstech RPS411 Guia de usuario