Black & Decker BDH1800S Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1800S

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

N° de catalogue

BDH1800S

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

Pour l´achat d´un filtre de rechange

composer le 1-888-678-7278.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.

BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable

ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986de8hà17hHNE,dulundiauvendredi,pourparleravecunagent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours observer des précautions de base,

notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT :

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

consignes. Le non-respect des avertissements et des directives ci-dessous peut entraîner

des risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières domestiques contiennent des

produits chimiques identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer,

des anomalies congénitales et d’autres dangers pour la reproduction, tels que l’amiante

et le plomb contenu dans les peintures au plomb.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de blessures :

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas

utiliser à l’extérieur ou sur une surface mouillée.

• Nepaspermettrel’utilisationdel’appareilcommejouet.Uneétroitesurveillanceest

nécessaire si l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci.

• Utiliserl’appareiluniquementselonlesindicationsdonnéesdansleprésentmanuel.

Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsisaficheousoncordonestendommagé.Siunappareil

ne fonctionne pas comme il devrait, s’il est tombé au sol ou dans l’eau, s’il est

endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur, l’envoyer à un centre de réparation.

• Nepastirersurlecordon,nitransporterl’outilparlecordon,nepasutiliserlecordon

comme poignée, ni fermer une porte dessus, ni tirer le cordon contre des bords

tranchants ou des coins. Ne pas passer l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon

éloigné des surfaces chauffées.

• Nepasdébrancherl’appareilentirantsursoncordon.Pourledébrancher,saisirla

fiche et non le cordon.

• Nepasmanipulerlechargeur,notammentlaficheetlesbornesduchargeur,avec

des mains mouillées.

• Nepasinsérerd’objetdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de

cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation d’air.

• Tenirlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteslespartiesducorpsàdistance

des ouvertures et des pièces mobiles.

• Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedesescaliers.

• Nepasutilisercetappareilpourramasserdesliquidesinflammablesoudescombustibles

comme de l’essence et ne pas l’utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes.

• Nepasramasserdematièresbrûlantesoufumantescommedescigarettes,des

allumettes ou des cendres chaudes.

• Utiliseruniquementl’appareilsilesacàpoussière,lesfiltresoulesdeuxsontenplace.

• Nepaschargerl’appareilàl’extérieur.

• Utiliseruniquementlechargeurfourniparlefabricant.

• Nepasincinérerl’appareil,mêmes’ilesttrèsendommagé.Lespilespeuventexploser

dans un feu.

lignes directrices en matière de sécurité - définitions

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

danger : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE: Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une

situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des

dommages à la propriété.

• L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnonindustrielleoucommerciale.

• Risquedechocélectrique.Afindeseprotégercontrelesrisquesdechocélectrique,

ne pas immerger l’appareil ni la base de charge dans quelque liquide que ce soit.

• N

e pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des surfaces

chaudes.L’appareildoitêtreplacéoufixéloindetoutévieretdetoutesurfacechaude.

• Brancherlechargeurdirectementdansunepriseélectrique.

• Brancherlechargeurseulementdansuneprisestandard(120V/60Hz).

• Débrancherlechargeuravanttoutnettoyageouentretienderoutine.

• Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Nepasincinérerles

piles, car elles exploseront à des températures élevées.

• Lescellulesdespilespeuventfuirdansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,quiest

constitué d’une solution de 20 à 35 % d’hydroxyde de potassium, entre en contact

aveclapeau:(1)selaverrapidementavecdel’eauetdusavonou(2)neutraliser

le produit avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide

atteint les yeux, les rincer immédiatement à l’eau claire pendant au moins 10

minutes. Consulter un médecin.

• Nepasregarderdansleséventslorsquel’appareilestenmarche,carilarriveparfois

que de petits débris s’en échappent, surtout après un nettoyage ou un remplacement

de filtre qui aurait tendance à les libérer.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

SYMBOLES

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les

symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

V volts A.................ampères

Hz ............. hertz W................watts

min ...........minutes

..............courant alternatif

..........courant continue non .............régime à vide

..............Construction classe II

.............

borne de terre

.............symbole d’alerte à la .../min or rpm ..révolutions ou alternance par minute

sécurité

COMPOSANTS

FIG. A

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Botón de liberación

3. Depósito para polvo

4. Filtro

5.Paquetedebateríasdeslizante

6. Botón de liberación de la batería

7. Cargador

8.Herramientapararanuras

9.Herramientaconcepillo

INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE

Uncapuchonestfourniaveclebloc-pileenvuedʼêtre

utiliséchaquefoisquʼonretirecedernierdelʼoutiloudu

chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever

le capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur

oudanslʼoutil.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR LES CHARGEURS DE PILES

CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d’emploi comprend

d’importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles.

•Avantd’utiliserlechargeur,liretouteslesdirectivesettouslesavertissementsfigurant

sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles.

AVERTISSEMENT :

risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout

liquide dans le chargeur.

MISE EN GARDE :

risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures,

charger uniquement des piles Black & Decker conseillées. D’autres types de

piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages.

MISE EN GARDE :

dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché

au bloc d’alimentation, le chargeur peut être court-circuité par des corps étrangers

conducteurs tels que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium ou

toute accumulation de particules métalliques.Ilsdoiventêtremaintenusàdistancedes

ouvertures du chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si aucun bloc-piles n’y est

inséré. Débrancher le chargeur avant tout nettoyage.

AVERTISSEMENT :

NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose

qu’un chargeur de marque. Les chargeurs et blocs-piles sont conçus

spécialement pour fonctionner ensemble.

•Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d’autres fins que celles de

charger les piles rechargeables conseillées Black & Decker. Toute autre utilisation

risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou une électrocution.

•Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.

•Tirer la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur ou pour débrancher

les cordons à l’aide de la fonction de guirlande. Cela permet de réduire le risque

d’endommager la fiche ou le cordon d’alimentation.

•S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne

marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à

une tension.

•Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire.

L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner un incendie, un choc électrique ou

une électrocution.

• Pour la sécurité de

l’utilisateur, utiliser une

rallonge de calibre adéquat

(AWG, American Wire

Gauge [calibrage américain

normalisé des fils]). Plus le

numéro de calibre de fil est petit

et plus sa capacité est grande,

par exemple un calibre 16 a

plus de capacité qu’un calibre

18. Si plus d’une rallonge est

utilisée pour obtenir la longueur

totale, s’assurer que chaque

rallonge présente au moins le

calibre de fil minimum.

•Ne pas mettre d’objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple,

ce qui pourrait causer l’obstruction des fentes de ventilation et, du fait, provoquer

une chaleur interne excessive. Éloigner le chargeur de toute source de chaleur. La

ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et

inférieures du boîtier.

•Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur

toute surface. Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable

(c.-à-d.undessusdetableoud’établi).

•Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les

remplacer immédiatement.

•Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombé par

terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Le faire vérifier dans

un centre de réparation autorisé.

•Ne pas démonter le chargeur; confier l’entretien ou la réparation de l’appareil à

un centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du chargeur comporte

des risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie.

•Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc

électrique. Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles.

•NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

•Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES BLOCS-PILES

AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sûr, lire le présent mode

d’emploi et les manuels fournis avec l’outil avant d’utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n’est pas complètement chargé à la sortie de l’emballage. Avant d’utiliser

le bloc-piles et le chargeur, lire les directives de sécurité ci-après. Respecter ensuite les

consignes de chargement décrites.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibremoyendesfils(AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

•Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou complètement

usé, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matières

toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérés.

•Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence

de liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du

chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations.

•Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la

zone touchée au savon doux et à l’eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec

les yeux, rincer l’oeil ouvert à l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritation

cesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte des piles au Lithium-Ion est

composé d’un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.

•

Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.

Exposer la personne à de l’air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles peut

s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme.

•Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black & Decker.

•NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l’élément.

•Ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles dans un endroit où la température

peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °F) (comme dans les remises extérieures

ou les bâtiments métalliques en été).

AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que

ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un

chargeur. Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un

bloc-pilesouunchargeurquiareçuunchocviolent,quiesttombé,aétéécraséouest

endommagédequelquemanièrequecesoit(p.ex.percéparunclou,frappéd’uncoup

demarteau,piétiné).Lesblocs-pilesendommagésdoiventêtreenvoyésaucentrede

réparationpourêtrerecyclés.

AVERTISSEMENT :

risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter les

piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec

les bornes exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un

tablier, une poche, une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir

contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés, car tout contact accidentel

entre les bornes à découvert et un objet métallique conducteur comme une clé, une pièce

demonnaie,unoutilàmain,etc.risquedeprovoquerunincendie.LaHazardousMaterial

Regulations(réglementationsurlesproduitsdangereux)dudépartementaméricaindes

transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions

(c.-à-d.dansdesvalisesetlesbagagesàmain)ÀMOINSqu’ilsnesoientbienprotégés

contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, on doit donc s’assurer

que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en

contact avec elles et provoquer un court-circuit.

REMARQUE :

il ne faut pas laisser de piles au Lithium-Ion dans les bagages enregistrés.

PROCEDURE DE CHARGE

LE BLOC-PILES N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ À L’USINE.

Charger le bloc-piles durant au moins 9 heures avant d’utiliser l’outil.

Lechargeurestconçupourutiliserunealimentationdomestique

standardde120volts,60Hz.

1. Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de 120

volts,60Hz(figureC).

Glisser le chargeur sur le bloc-piles comme le montre la figure C

puis laisser le bloc-piles se charger durant 9 heures pour la première

fois.Aprèslapremièrecharge,danslecasdʼuneutilisationnormale,

le bloc-piles devrait se charger entièrement en 6 à 9 heures.

 2a)Durantlacharge,laDELvertesʼallume.

 2b)Lorsquelachargeestterminée,laDELvertesʼéteint.

3. Débrancher le chargeur, puis retirer le bloc-piles.

REMARQUE : Pour retirer le bloc-piles, appuyer sur le bouton de

dégagement situé au dos du bloc-piles, puis faire glisser ce dernier.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT

Après une utilisation normale, le bloc-piles devrait se charger entièrement en 6 à 9

heures.Silebloc-pilesestcomplètementdéchargé,ilpeutfalloirjusquʼà9heurespour

lechargerentièrement.Lebloc-pilesestexpédiédelʼusinesansêtretotalementchargé.

Avantdʼutiliserlebloc-piles,ildoitêtrechargépendantaumoins9heures.

NEPASchargerlebloc-pilesàdestempératuresinférieuresà4,5°C(40°F)ousupérieures

à40,5°C(105°F).Cesconsignessontimportantesetpermettentdʼéviterdʼendommager

gravementlebloc-piles.Uneduréedevieetuneperformanceaccruespeuventêtreobtenues

silebloc-pilesestchargéàunetempératureambiantedʼenviron24°C(75°F).

3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un bourdonnement et devenir chaud au

toucher.Ilsʼagitdʼunétatnormalquinʼindiquepasdeproblème.

4.Silebloc-pilesnesechargepasadéquatement:(1)Vérifierlaprisedecouranten

branchantunelampeouunautreappareilélectrique.(2)Vérifiersilapriseestreliéeà

uninterrupteurdʼéclairagequicoupelecourantaumomentdʼéteindrelalumière.

(3)Déplacerlechargeuretlebloc-pilesdansunendroitoùlatempératureambiantese

situeentre4,5et40,5°C(40à105°F).

(4)

Si la prise et la température sont adéquates et que la charge obtenue est insuffisante,

apporter ou envoyer le bloc-piles et le chargeur au centre de réparation Black & Decker de

votre région. Consulter la section « Outils électriques » des Pages jaunes.

5.Lebloc-pilesdoitêtrerechargédèslorsquʼilnʼarrivepasàproduiresuffisamment

de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant. NE PAS

CONTINUER à utiliser le produit si son bloc-piles est épuisé.

6. Le bloc-piles sera au meilleur de sa performance après avoir effectué 5 cycles durant

unusagenormal.Ilnʼestpasnécessairedʼattendrequelebloc-pilessoitcomplètement

déchargépourlerecharger.Uneutilisationnormaleestlameilleurefaçonde

décharger et de recharger le bloc-piles.

RECOMMANDATIONS DʼENTREPOSAGE

1.Entreposerlʼoutil:

a.)lebloc-pilesétantretirédelʼoutiletmissurlechargeur.

b.)

dansunendroitfraisetsecàlʼécartdesrayonsdirectsdusoleiletdelachaleuroudufroidexcessifs.

c.)horsdelaportéedesenfants.

2. Pour un entreposage prolongé comme au cours de la période hivernale, charger

complètementlebloc-pilespuisleretirerduchargeur.Lebloc-pilesdoitêtredenouveau

chargétoutjusteavantdʼutiliserlʼoutil.

BLOC-PILES LAISSE DANS LE CHARGEUR

Ilnʼestpasdangereuxdelaisserlebloc-pilesdanslechargeurdurantunepériodeprolongée.

Lechargeurestdotédʼunmodedʼentretienquifournitsuffisammentdechargeaubloc-

pilespourquecelui-cidemeurechargé.Toutefois,silʼonneprévoitpasutiliserlʼoutildurant

plus de 30 jours, débrancher le chargeur et ranger le bloc-piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE :Lebloc-pilesperdrasachargeunefoisretiréduchargeur.Silebloc-pilesnʼa

pasétémaintenuchargé(chargedʼentretien),ilpeutêtrenécessairedelerechargeravantde

lʼutiliser.Unbloc-pilespeutégalementperdresachargesʼilestlaissédansunchargeurqui

nʼestpasbranchéàunesourcedec.a.appropriée.

INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES

AVERTISSEMENT :

Avant l’insertion et le retrait du

BLOC-PILES, S’ASSURER QUE L’OUTIL EST ÉTEINT.

INSERTION DU BLOC-PILES :

Insérer le bloc-piles dans l’outil

demanièreàbienl’enfonceretàentendreundéclic(figureD).

S’assurer que le bloc-piles est bien logé et enclenché.

RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer le bouton de

dégagement situé à l’arrière du bloc-piles

FONCTIONNEMENT

L’appareil n’est destiné qu’au ramassage de matières sèches.

FIG. E

•

Pour mettre l’appareil en marche, glisser l’interrupteur vers l’avant

(«O»=Arrêt;«I»=Marche),etversl’arrièrepourl’arrêter.

ASSEMBLAGE

FIGURE F

•Pourenleverleréservoiràpoussière,enfoncerleboutonde

dégagement du réservoir, puis tirer sur le réservoir vers le bas pour

le dégager.

•Déposerlefiltreenleretirantduréservoiràpoussière.

•Installerlefiltredansleréservoiràpoussière.Àcettefin,aligner

le triangle du filtre sur le triangle du réservoir, puis le mettre bien en

place comme le montre la figure G.

REMARQUE : Il est très important que le filtre soit en place avant

d’utiliser l’appareil.

•Pourinstallerleréservoiràpoussière,leremettreàl’avantde

l’appareil, puis le placer de manière à entendre un déclic.

POSE DES ACCESSOIRES

•Labrosse(9)estforméed’unebrossepouvantservirà

l’époussetage et au nettoyage des meubles.

•Lesuceurplat(8)permetdepasserl’aspirateurdanslesespaces

étroits et difficiles d’accès.

•Pourfixerunaccessoire,l’enfoncerdansleréservoiràpoussière.

•Pourretirerunaccessoire,tirerdessuspourledégagerdu

réservoir à poussière.

NETTOYER LE PRODUIT

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser cet aspirateur

portatif sans fil sans ses filtres

REMARQUE :

Le filtre est réutilisable. Ne pas le confondre

avec les sacs à poussière jetables, et ne pas le mettre

au rebut lorsqu’on vide l’appareil. Il est recommandé de

remplacer les filtres tous les 6 à 9 mois.

IMPORTANT : Optimiser le fonctionnement de ’appareil avec des filtres propres et

un réservoir à poussière vide. Si la poussière commence à sortir de l’appareil lorsqu’on

l’éteint, ceci indique que le réservoir est plein et qu’il faut le vider.

•Retirerlefiltre,puislesecoueroulebrosserlégèrementpourenleverlapoussièreensurface.

•Viderleréservoiretlelaver,lecaséchéant.

•Laverrégulièrementlefiltredansuneeauchaudesavonneusecommelemontrela

figure H. Laisser sécher le filtre complètement avant de le réutiliser.

REMARQUE : Tenir le filtre propre pour optimiser le rendement du produit.

•Ilestaussipossibledelaverleréservoiràpoussièreàl’eauchaudesavonneusecommele

montre la

figure H

. S’assurer que le réservoir est sec avant de le fixer de nouveau.

•Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Nettoyerleboîtierextérieurdumoteuraumoyen

d’un linge humide et d’eau savonneuse. S’assurer que le produit est complètement sec avant de

l’utiliser à nouveau ou de le ranger

DURÉE DE FONCTIONNEMENT

• Lorsquel’appareilestcomplètementchargé,letempsmoyend’utilisationefficacese

situe entre 10 et 15 minutes.

• Cetempsd’utilisationpeutprendrequelqueschargementsavantd’êtreatteint.

AUTRES RENSEIGNEMENTS

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas, s’assurer d’abord que :

• lechargeurestenfichécorrectementdanslaprisemurale(ildevraitêtrelégèrement

chaudautoucher);

• lecordonduchargeurn’estpasendommagéetqu’ilestbienraccordéàlabase;

• lapriseélectriquedanslaquellelechargeurestenfichéestbienalimentée.

ACCESSORIES

Le rendement de l’appareil dépend de l’accessoire utilisé. Les accessoires Black &

Deckersontconçuspoursatisfaireàdesnormesdequalitéélevéesetpouraccroîtrele

rendement de votre appareil.

•Numérodufiltre:VF200SP.

ENTRETIEN

Ne nettoyer le dispositif qu’à l’eau savonneuse au moyen d’un linge humide. Ne jamais

laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur du dispositif; ne jamais immerger ce dernier dans

quelque liquide que ce soit.

REMARQUE : s’assurer que le dispositif soit complètement sec avant de l’utiliser.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce dispositif, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage autres que celles décrites aux présentes

doiventêtreeffectuéesparuncentredeserviceautoriséouqualifié;seulesdespiècesde

rechangeidentiquesdoiventêtreutilisées.

SCEAU RBRC

Le sceau RBRC

de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur l’accumulateur au

nickel-cadmium(oubloc-piles)indiquequelescoûtsderecyclagedecedernieràlafindesavieutile

ont déjà été payés par Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux

ordures municipales des accumulateurs au nickel-cadmium est illégale; le programme

de «RBRC» constitue donc une solution des plus pratiques et écologiques. La «RBRC»,

en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs d’accumulateurs, a mis sur

pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte

des accumulateurs déchargés. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer

à son programme de protection de l’environnement et de conservation des ressources naturelles en

retournantlesaccumulateursusagésàuncentredeserviceBlack&Deckerouchezundétaillant

localafinqu’ilspuissentêtrerecyclés.Onpeutenoutreserenseignerauprèsd’uncentrederecyclage

local pour connaître d’autres sites les acceptant, ou composer le 1-800-228-8379 pour obtenir de

l’information sur le recyclage de ces accumulateurs dans sa région.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Black & Decker dispose d’un réseau complet composé de centres de service et de centres autorisés

situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de

personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle

un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’origine ou pour faire

réparerunoutil,onpeutcommuniqueraveclecentreBlack&Deckerleplusprèsdechezsoi.Pour

obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques» ou

composer le 1-800-544-6986.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant deux (2) ans

à partir de la date d’achat, à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre

pas les défaillances provoquées par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations

effectuées par toute autre personne que le personnel de Black & Decker et de ses centres de réparation agréés. Un produit

défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d’une des deux

façons suivantes : La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à la condition que

le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange

du détaillant. Une preuve d’achat peut être requise. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais

impartis pour les retours ou les échanges. La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (en port payé) à un

centre de réparation agréé ou à un centre de réparation Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à la

discrétion de Black & Decker. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres de réparation de Black & Decker et les

centres de réparation agréés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » de l’annuaire

téléphonique ou en ligne sur http://www.blackanddecker.com. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette

garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire de l’outil. Ce dernier pourrait avoir d’autres droits selon l’État ou

la province qu’il habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus

près. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. L’usage commercial de ce produit annule par conséquent cette

garantie. Toutes autres garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par la présente.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville(Ontario)K6V5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible

Solution possible

•

L’appareil refuse de démarrer

. •

Mauvaise installation de la

batterie. •

Vérifier l’installation de la

batterie.

    •Pilenonchargée.   •Vérifierlesexigencesde

harge pour la pile.

•Lapilenesechargepas. •Pilenoninséréedanslechargeur. •Insérerlapiledanslechargeur

de sorte que le voyant DEL

vert apparaisse.

   •Chargeurnonbranché.  •

Brancher le chargeur dans une

prise qui fonctionne. Se reporter

à la rubrique « Remarques

importantes de chargement »

pour plus de renseignements.

        •Vérifierlecourantàlapriseen

branchant une lampe ou un

autre appareil électrique.

•

Vérifier si la prise est reliée à un

interrupteur qui coupe le courant au

moment d’éteindre la lumière.

    •Températureambiante  •Déplacerlechargeuretl’outilà

trop chaude ou froide. une température ambiante de

       plusde4,5°C(40°F)ousous

       les40,5°C(105°F).

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre

de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

La page charge ...

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY

. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Distributor Name · Sello rma del distribuidor

Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura

PRODUCT INfOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie

Name · Nombre Last Name · Apellido

Address · Dirección

City · Ciudad State · Estado

Postal Code · Código Postal Country · País

Telephone · No. Teléfono

La page charge ...

Cat No. BDH1800S Form No. 90594206 DEC. 2012

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur

(667)7124211

Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av.LaPaz#1779

(33)38256978

Col.AmericanaSectorJuarez

MEXICO, D.F.

EjeCentralLázaroCardenas

No. 18

(55)55889377

Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A

(999)9285038

Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero

No.831

(81)83752313

Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205

(222)2463714

Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.

(442)2141660

Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525

(444)8142383

Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.

(871)7165265

Col. Centro

VERACRUZ, VER

ProlongaciónDíazMirón#4280

(229)9217016

Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A

(993)3125111

Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de

dirigirse al Centro de Servicio más cercano:

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS

NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

Black & Decker BDH1800S Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1800S

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH1800S User manual
español: Black & Decker BDH1800S Manual de usuario

Black & Decker BDH1800S Manuel utilisateur

Black & Decker BDH1800S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes