013R9131
013R9131
INSTRUCTIONS Gland Seal 013G0290
VIFQA19T, 08/2011
3.2.
Max. 9 Nm
1. 4.
!
Max. 30°C
RA
RTD
!
Max. 30°C
Max. 9 Nm
3.2.1. 4.
013R9131
013R9131
INSTRUCTIONS Gland Seal 013G0290
VIFQA19T, 08/2011
Można wymieniać podczas eksploatacji. Pamiętaj skontrolować szczelność. Obniż
temperaturę kotła do 30°C.
Замена сальника осуществляется без слива воды из трубопровода. После установки
нового сальника убедитесь, что нет протечки. Уменьшить температуру в котле до
30° С.
Може да се заменя през време на работа. Не забравяйте да проверите
херметичността.
Poate fi înlocuit în timpul funcţionării. Nu uitaţi să controlaţi eventualele pierderi de apă.
Saab töötamise ajal välja vahetada. Mitte unustada veekindluse kontrollimist. Alandada
pealevoolu temperatuuri 30 °C-ni.
Detaļa var tikt nomainīta sistēmai darbojoties. Neaizmirstiet, ka var būt neliela ūdens
noplūde. Pirms darbu uzsākšanas, samaziniet siltumnesēja temperatūru līdz +30C.
Gali būti pakeista veikimo metu. Nepamirškite patikrinti, ar nėra nutekėjimo.
Kan udskiftes under drift. Husk tæthedskontrol. Fremløbstemperaturen skal sænkes til
30°C.
Can be replaced during operation. Don’t forget leak inspection. The flow temperature
should be reduced to 30°C.
Während des Betriebs auswechselbar. Dichtigkeitskontrolle nicht vergessen.
Die Vorlauftemperatur sollte auf 30°C abgesenkt werden.
Le remplacement peut se faire en cours de marche. Penser au contrôle d’étanchéité.
Abaisser la température de la chaudière à 30°C.
Puede ser cambiada mientras trabaja. Recordar control de estanqueidad. Bajar la
temperatura de la caldera a 30 °C.
Si può fare manutenzione durante il funzionamento. Ricordare controllo tenuta.
Abbassare la temperatura del boiler a 30°C.
Kan bytas under drift. OBS - täthetskontroll. Sänk temperaturen på vattenkokaren till 30° C.
Hægt er að skipta um þéttingun með vatn á kerfinu. Ath lekaeftirlit. Lækkið hitann í
katlinum niður í 30°C.
Kan tijdens bedrijf vervangen worden. Vergeet niet op dichtheid te kontroleren.
Verlaag de keteltemperatuur tot 30 °C.
Voidaan vaigtaa käytön aikana. Muista tiiviyskoe. Alenna kattilan lämpötila 30 °C:een.
Výměna možná za provozu. Odzkoušejte těsnost. Omezte teplotu boileru na 30˚C.
Nezabudnúť na kontrolu tesnosti. Omedzte teplotu okruhu na 30° C.
Kicserélhető a fűtési rendszer leürítése nélkül. Tartson nyomás próbát!
Csökkentse a kazán előremenő hőmérsékletét 30°C-ra!
Možnost zamenjave med obratovanjem. Ne pozabite preveriti zatesnitve.
Može biti zamijenjen za vrijeme rada uređaja. Nemojte zaboraviti kontrolirati
propuštanje na spoju.
-
1
-
2
