Hach TU5 Series User Instructions

DOC273.97.90480

TU5 Series Automatic Cleaning

Module

03/2017, Edition 3

User Instructions

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do Usuário

用户说明

取扱説明書

사용자 지침

คำแนะนำในการใช้งาน

English..............................................................................................................................3

Français......................................................................................................................... 19

Español.......................................................................................................................... 35

Português...................................................................................................................... 51

中文................................................................................................................................. 67

日本語............................................................................................................................. 83

한글................................................................................................................................. 99

ไทย.................................................................................................................................. 115

2

Table of contents

General information on page 3 Operation on page 13

Installation on page 6 Maintenance on page 14

Startup on page 12 Replacement parts and accessories on page 18

General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,

without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent

permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install

appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

W A R N I N G

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

C A U T I O N

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public

disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to

the user.

This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation and/or safety

information.

English 3

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates the need for protective eye wear.

This symbol indicates a laser device is used in the equipment.

This symbol identifies a risk of chemical harm and indicates that only individuals qualified and trained

to work with chemicals should handle chemicals or perform maintenance on chemical delivery

systems associated with the equipment.

This symbol indicates radio waves.

This symbol indicates the presence of a strong magnetic field.

Product overview

W A R N I N G

Pacemaker precautions. The instrument has an internal magnet. Keep the instrument a minimum of

5 cm (2 in.) from the user. A magnetic field can:

• Stop the stimulating pulses from the pacemaker that control the rhythm of the heart.

• Cause the pacemaker to supply the pulses irregularly.

• Cause the pacemaker to ignore the rhythm of the heart and supply pulses at a set interval.

The automatic cleaning module is an accessory for the TU5300 sc and the TU5400 sc turbidimeters.

Refer to Figure 1. The automatic cleaning module cleans the vial at a selected time interval or

turbidity reading limit.

4

English

Figure 1 Product overview

1 Sample outlet 5 Process vial

2 Service lid

1

6 Vial replacement tool

3 Connector for the flow sensor or other accessories 7 Sample inlet

4 Automatic cleaning module cable

Product components

Make sure that all components have been received. Refer to Figure 2. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

Figure 2 Product components

1 Automatic cleaning module 2 Silicone vial wiper (replacement) 3 Fiber vial wiper

2

1

For service use only

2

Use the fiber vial wiper for more stringent cleaning requirements.

English 5

Installation

W A R N I N G

Pacemaker precautions. The instrument has an internal magnet. Keep the instrument a minimum of

5 cm (2 in.) from the user. A magnetic field can:

• Stop the stimulating pulses from the pacemaker that control the rhythm of the heart.

• Cause the pacemaker to supply the pulses irregularly.

• Cause the pacemaker to ignore the rhythm of the heart and supply pulses at a set interval.

C A U T I O N

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

Installation overview

Figure 3 shows the installation overview with all of the clearances necessary.

Install the turbidimeter before the automatic cleaning module is installed. Refer to the turbidimeter

documentation.

6 English

Figure 3 Installation overview

1 Service bracket 5 Sample inlet

2 Automatic cleaning module 6 Sample outlet

3 Flow regulator 7 TU5300 sc or TU5400 sc

4 Flow sensor (optional)

Install the service bracket

Refer to the TU5300 sc/TU5400 sc documentation to install the service bracket. The service bracket

is supplied with the turbidimeter.

Install the automatic cleaning module

W A R N I N G

Explosion hazard. Make sure that the drain tube is free of all obstructions. If the drain tube has a

blockage or is pinched or bent, high pressure can build up in the instrument.

English 7

W A R N I N G

Personal injury hazard. The sample line contains water under high water pressure that can burn skin if

hot. Qualified personnel must remove the water pressure and wear personal protective equipment

during this procedure.

N O T I C E

Do not let water get in the vial compartment or instrument damage will occur. Before the automatic cleaning

module is installed on the instrument, make sure that there are no water leaks. Make sure that all tubing is fully

seated. Make sure that the vial nut is tight.

N O T I C E

Hold the automatic cleaning module vertically when it is installed on the instrument or the vial can break. If the vial

breaks, water will get in the vial compartment and instrument damage will occur.

Set the controller power to off. Install the automatic cleaning module. If the turbidimeter is not

plumbed, do illustrated steps 1A to 7A. If the turbidimeter is plumbed, do illustrated steps 1B to 9B.

For more stringent cleaning requirements, replace the silicone vial wiper with the supplied fiber vial

wiper. Refer to Replace the wiper on page 17.

Tubing is supplied by the user. Refer to Replacement parts and accessories on page 18.

8 English

English 9

10 English

English 11

Startup

Set the power to on

C A U T I O N

Personal injury hazard. Never remove covers from the instrument. This is a laser-based instrument and

the user risks injury if exposed to the laser.

C A U T I O N

Personal injury hazard. Do not look into the vial compartment when the instrument is connected to

power.

After the automatic cleaning module is installed, set the controller power to on.

12

English

Operation

W A R N I N G

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective

equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets

(MSDS/SDS) for safety protocols.

Set the automatic cleaning options

After the automatic cleaning module is installed, set the cleaning options.

1. Push menu.

2. Select SENSOR SETUP>CONFIGURE>CLEANING MODULE.

3. Select ON.

The menu options for the automatic cleaning module are shown on the display.

4. Select SENSOR SETUP>CONFIGURE>CLEANING.

5. Select an option.

Option Description

CLEAN.

INTERVAL

Sets the cleaning interval. Options: 2, 6 or 12 hours (default) or 1 or 7 days. The

frequency of the cleaning interval selected depends on the sample composition.

Note: To manually start a cleaning cycle, select SENSOR SETUP>START WIPE.

WIPER REMINDER When set to on, the reminder for wiper replacement shows on the display when it is

time to replace the wiper (default: OFF).

CLEAN. LEVEL When set to on, a cleaning cycle is done when the reading is more than the

THRESHOLD setting (default: OFF).

When set to off, a cleaning cycle is done at the time frequency of the cleaning interval.

THRESHOLD Sets the threshold for a cleaning cycle. Options: 0 to 1000 NTU (or FNU).

Note: This menu option only shows when the CLEAN. LEVEL setting is set to on.

Use caution when the threshold is set. High turbidity levels may be the result of critical

process issues where immediate attention is necessary.

OUTPUT DELAY Sets the time for the hold condition of the output after the cleaning cycle. Options: 0 to

120 seconds (default: 30 seconds).

Show maintenance information

1. Push menu.

2. Select SENSOR SETUP>DIAG/TEST>COUNTERS.

3. Select an option.

Option Description

WIPER REPLACE Shows the remaining number of wiper cycles before a wiper replacement is necessary.

VIAL TIME Shows the date of the last vial installation or replacement.

English 13

Maintenance

W A R N I N G

Burn hazard. Obey safe handling protocols during contact with hot liquids.

C A U T I O N

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

C A U T I O N

Personal injury hazard. Never remove covers from the instrument. This is a laser-based instrument and

the user risks injury if exposed to the laser.

C A U T I O N

Personal injury hazard. Glass components can break. Handle with care to prevent cuts.

N O T I C E

Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal components must be cleaned or repaired,

contact the manufacturer.

N O T I C E

Stop the sample flow to the instrument and let the instrument become cool before maintenance is done.

To set the output behavior during maintenance, push menu and select SENSOR

SETUP>TU5x00 sc>DIAG/TEST>MAINTENANCE>OUTPUT MODE.

Maintenance schedule

Table 1 shows the recommended schedule of maintenance tasks. Facility requirements and

operating conditions may increase the frequency of some tasks.

Table 1 Maintenance schedule

Task 1 year As necessary

Replace the vial on page 15 X

3

Replace the wiper on page 17 X

Replace the tubing on page 17 X

Clean spills

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and

national regulations.

1. Obey all facility safety protocols for spill control.

2. Discard the waste according to applicable regulations.

3

Sample conditions can increase the frequency of vial replacement.

14 English

Clean the instrument

Clean the exterior of the instrument with a moist cloth, and then wipe the instrument dry.

Replace the vial

N O T I C E

Keep water out of the vial compartment or instrument damage will occur. Before the automatic cleaning module is

installed on the instrument, make sure that there are no water leaks. Make sure that all tubing is fully seated.

Make sure that the vial nut is tight.

N O T I C E

Hold the automatic cleaning module vertically when it is installed on the instrument or the vial can break. If the vial

breaks, water will get in the vial compartment and instrument damage will occur.

N O T I C E

Do not to touch or scratch the glass of the process vial. Contamination or scratches on the glass can cause

measurement errors.

Note: Make sure that no particles fall into the vial compartment.

1. Push menu.

2. Select SENSOR SETUP>DIAG/TEST>MAINTENANCE>VIAL REPLACEMENT.

3. Complete the steps that show on the controller display. The date the vial was replaced is

automatically saved after the last screen shows.

Refer to the illustrated steps that follow to replace the vial. To protect the new vial from

contamination, use the vial replacement tool to install the vial.

At illustrated step 3, put the automatic cleaning module on its side on a flat surface if a service

bracket is not installed near the instrument.

English 15

16 English

Replace the wiper

To make sure that the vial is cleaned fully, replace the wiper periodically.

1. Push menu.

2. Select SENSOR SETUP>DIAG/TEST>MAINTENANCE>WIPER REPLACE.

3. Remove the vial. Refer to steps 1 to 5 of Replace the vial on page 15.

4. Complete the steps that show on the controller display. Install the vial wiper (silicone or fiber) that

is applicable to the sample type. Refer to the illustrated steps that follow.

The date that the wiper was replaced is automatically saved after the last screen shows.

5. Install the vial. Refer to steps 8 to 12 of Replace the vial on page 15.

Replace the tubing

N O T I C E

Keep water out of the vial compartment or instrument damage will occur. Before the automatic cleaning module is

installed on the instrument, make sure that there are no water leaks. Make sure that all tubing is fully seated.

Make sure that the vial nut is tight.

Replace the tubing when the tubing has a blockage or has damage.

1. Set the flow shut-off valve to off. Install the automatic cleaning module on the service bracket.

Refer to steps 1 to 3 of Replace the vial on page 15.

2. Replace the tubing.

English

17

3. Set the flow shut-off valve to on. Make sure that there are no water leaks. Refer to steps 5B and

6B of Install the automatic cleaning module on page 7.

4. Install the automatic cleaning module on the turbidimeter. Refer to step 8B of Install the automatic

cleaning module on page 7.

Replacement parts and accessories

W A R N I N G

Personal injury hazard. Use of non-approved parts may cause personal injury, damage to the

instrument or equipment malfunction. The replacement parts in this section are approved by the

manufacturer.

Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to

the company website for contact information.

Replacement parts

Description Item no.

Seal, process vial LZY918

Fiber vial wiper, automatic cleaning module LZQ176

Silicone vial wiper, automatic cleaning module LZQ165

Vial with no seal, process LZY834

Vial replacement tool LZY906

Accessories

Description Quantity Item no.

Micro fiber cloth, vial cleaning 1 LZY945

Service bracket 1 LZY873

Tubing, inlet and outlet of TU5x00 sc, ¼ in. OD 4 m LZY911

18 English

Table des matières

Généralités à la page 19 Fonctionnement à la page 29

Installation à la page 22 Maintenance à la page 30

Mise en marche à la page 28 Pièces de rechange et accessoires à la page 34

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent

se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un

Français

19

symbole sur l'appareil est référencé dans le manuel et accompagné d'une déclaration de mise en

garde.

Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques

ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut

sans frais pour l'utilisateur.

Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel d'utilisation pour consulter les

informations de fonctionnement et de sécurité.

Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.

Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de protection.

Ce symbole indique qu'un dispositif laser est utilisé dans l'équipement.

Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les personnes qualifiées et formées

pour travailler avec des produits chimiques sont autorisées à les manipuler ou à réaliser des

opérations de maintenance sur les systèmes associés à l'équipement et utilisant des produits

chimiques.

Ce symbole signale la présence d'ondes radioélectriques.

Ce symbole signale la présence d'un puissant champ magnétique.

Présentation du produit

A V E R T I S S E M E N T

Précautions relatives aux stimulateurs cardiaques. L'instrument comporte un aimant interne.

Maintenez-le à une distance d'au moins 5 cm (2 pouces) de l'utilisateur. Un champ magnétique peut :

• Interrompre les impulsions du stimulateur cardiaque qui contrôle le rythme du cœur.

• Perturber la régularité des impulsions du stimulateur cardiaque.

• Empêcher le stimulateur cardiaque de tenir compte du rythme du cœur, l'obligeant à donner des

impulsions à un intervalle défini.

Le modèle de nettoyage automatique est un accessoire des turbidimètres TU5300 sc et TU5400 sc.

Reportez-vous à la Figure 1. Le module de nettoyage automatique nettoie le tube à intervalles

réguliers ou en fonction de la limite de lecture de la turbidité.

20

Français

La page est en cours de chargement...

Hach TU5 Series User Instructions

Hach TU5 Series User Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents