La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ
VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX
INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent
toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:
1. Bien lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser
le unité.
2. Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le
fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez
contacter le fabricant.
3. Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper
l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et
verrouiller le dispositif de déconnexion afin d’éviter que
l’alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le
dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis
d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.
4. Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être
effectués par une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité
avec tous les codes et normes applicables, incluant la
construction relative aux incendies.
Modéles: AK912, AK922
www.airkinglimited.com
210575912 Rev. A 1-06
Ampoule de
lampe calorique
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5. Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas
endommager le filage électrique et autres utilités cachées.
6. Cette unité doit être mise à la terre.
AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER AU-DESSUS
D’UNE BAIGNOIRE NI AU-DESSUS D’UNE CABINE DE DOUCHE.
7. Ne pas installer dans un plafond muni d’isolation thermique
d’une valeur supérieure à R-40.
8. NE JAMAIS placer un interrupteur à un endroit qui puisse
être atteint de la baignoire ou de la douche.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES
AVERTISSEMENT: CETTE UNITÉ EST CONÇUE ET TESTÉE
POUR N’ÊTRE QUE SOURCE ADDITIONNELLE DE CHAUFFAGE
POUR UTILISATION AVEC UNE MINUTERIE OU UN INTERRUPTEUR.
ELLE N’EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE COMME SOURCE
PRINCIPALE DE CHAUFFAGE CONTRÔLÉE PAR THERMOSTAT.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES –
MANUEL D’OPÉRATION
5 of 8
SECTION 3
Construction Existante
1. Placer le châssis en position entre les solives et tracer un
contour sur le matériau du plafond (Figure 4). Mettre le
châssis de côté et découper l’ouverture, en prenant soin de
ne pas couper ou endommager des câbles électriques
dissimulés ou autres utilités. Installer les traverses sur le
châssis et positionner le châssis dans le trou percé
précédemment afin qu’il soit à effleurement avec le plafond
fini. Fixer les extrémités des traverses aux solives (Figure 3).
SECTION 4
Câblage
AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION
EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER
L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT: TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT
ÊTRE FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX OU NATIONAUX. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC
LES MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE,
RECOURREZ AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
1. Courir le filage d’un interrupteur mural approuvé de calibre
approprié. Un fil neutre (blanc), un fil de mise à la terre (vert
ou cuivre dénudé), et un fil vivant (fil noir). Fixer les fils
électriques au cabinet à l’aide d’un connecteur électrique
approuvé. Assurez-vous de laisser suffisamment de fil dans
la boite de raccord pour la connexion au réceptacle du l’unité.
2. Par là où vous avez accès à l’intérieur de la boîte de jonction
de l’unité, raccorder le fil blanc de la maison au fil blanc de
l’unité. Raccorder le fil vivant (noir) provenant de la maison
au fil noir de l’unité. Raccorder le fil de mise à la terre de la
maison au fil vert de l’unité (Figure 5). Utiliser des méthodes
de raccordement approuvées pour toutes les connexions
REMARQUE: sur le modèle AK922, connecter le fil vivant (noir)
de la maison aux deux fils noir et rouge de l’unité.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT:
VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION
EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER
L’INSTALLATION.
SECTION 1
Préparation de l’unité
1. Déballer l’unité de la boîte et confirmer que toutes les pièces
sont présentes. En plus de l’unité, vous devriez avoir:
1 - Grille
4 - Traverses de Montage
1 - Feuillet d’instructions / sécurité
2. Enlever le couvercle du compartiment de câblage en dévissant
les deux vis qui retiennent le couvercle en place (Figure 1).
AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER AU-DESSUS
D’UNE BAIGNOIRE NI AU-DESSUS D’UNE CABINE DE DOUCHE.
3. Choisir l’emplacement pour votre unité. Cette unité nécessitera
un dégagement d’au moins 15,24 cm (6 po) dans le plafond
et peut se monter au travers d’une
cloison sèche d’une épaisseur allant
jusqu’à 1,9 cm (3/4 po). L’unité peut
être montée entre les 40,6 cm (16 po)
au centre des solives en utilisant les
traverses de montage fournies.
4. Sélectionner l’alvéole défonçable la
mieux appropriée et l’enlever à l’aide
d’un tournevis à lame plate (Figure 2).
SECTION 2
Nouvelle Construction
1. Installer les traverses sur le châssis et positionner le châssis
près de la solive. Aligner le châssis pour qu’il soit à
effleurement avec le plafond fini. Fixer les extrémités des
traverses avec des clous ou des vis (non-comprises) aux
solives et glisser le châssis à sa position finale (Figure 3).
www.airkinglimited.com
210575912 Rev. A 1-06 6 of 8
Figure 4
Figure 2
Figure 3
Solive
Châssis
Traverses de Montage
Vis
Couvercle du
Compartiment de Câblage
Figure 1
Figure 5
Alimentation provenant
de la résidence
Blanc
Du l’unité
Fil Chaud (Bleu) (Model AK922)
Fil de Masse
Fil Chaud (Noir)
www.airkinglimited.com
210575912 Rev. A 1-06 7 of 8
Guide de dépannage
Trouble Cause Possible Solution Suggérée
1. Les lampes n’allument pas même si 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.
l’interrupteur est à en marche. peut être décle.nché.
1b. L’ampoule (les ampoules) calorique(s) est (sont) brûlée(s). 1b. Couper l’alimentation à l’unité. Remplacer l’ampoule (les ampoules).
Remettre l’alimentation sur l’unité.
1c. Le câblage n’est pas raccordé correctement. 1c. Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés.
3. Réinstaller le couvercle du compartiment de câblage en
utilisant les deux vis enlevées à l’étape 2 de la SECTION 1
Préparation de l’unité
. Assurez-vous que tous les fils sont
attachés à l’intérieur du compartiment de câblage et qu’ils
ne sont pas coincés ou dénudés.
SECTION 5
Complétion de l’installation
1. Sortir la grille de la boîte et attacher les ressorts de la grille
sur les montants des deux côtés du châssis (Figure 6).
5. Installer une ampoule calorique d’un maximum de 250 watts,
R-40 de type A (non-comprise) dans le socle et centrer la
grille autour de la lampe.
REMARQUE: le modèle AK922 utilise 2 ampoules caloriques d’un
maximum de 250 watts, R-40 de type A.
6. Restaurer l’alimentation et tester votre installation.
SECTION 6
Utilisation et entretien
AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION
EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER
L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT: PERMETTRE A LA LAMPE (AUX
LAMPES) DE REFROIDIR AVANT DE NETTOYER L’UNITE OU DE
REMPLACER LES AMPOULES.
1. Nettoyage de la grille: enlever l’ampoule (les ampoules)
calorique(s) et détacher les ressorts de la grille des montants
pour dégager la grille du châssis. Utiliser un détergent doux,
comme du liquide à vaisselle, et sécher avec un chiffon doux.
NE JAMAIS UTILISER DE TAMPON ABRASIF OU DE POUDRE
A RECURER. Sécher la grille complètement avant de la
réinstaller. Vous référer aux instructions de la Section 5
Compléter l’installation
, pour réinstaller la grille.
AVERTISSEMENT: PERMETTRE A LA LAMPE (AUX
LAMPES) DE REFROIDIR AVANT DE LA(LES) REMPLACER.
2. Remplacement des ampoules caloriques: déconnecter
l’alimentation de l’unité. Dévisser l’ampoule (les ampoules)
calorique(s) du socle et la(les) remplacer avec une ampoule
R-40 de type A d’un maximum de 250 watts.
Figure 6
Montant
Ressort
Grille
www.airkinglimited.com
210575912 Rev. A 1-06 8 of 8
Installer: _________________________________________________________ Installation Date:_________________________________________
Place of Purchase: _________________________________________________ Model Number: __________________________________________
# de pièce
# Qté. Description de replacement
1 1 Cabinet du AK912 5S3402092
1 Cabinet du AK922 5S3402092
2 4 Traverses de Montage 5S1299002
31
Couvercle de Câble Interne 5S3402087
41
Couvercle de Câble Externe 5S3402088
5 1 Protection contre la surchauffe 5S3402081
61
Plaque de montage du protecteur de surchauffe 5S3402082
71*
Plaque de montage du socle de lampe 5S3402083
8 1* Support de la Lumière 5S3402084
92
Ressorts de la grille 5S3402085
10 1 Grille AK912 5S3402086
1 Grille AK922 5S3402091
11 1 Fil de mise à la terre de calibre #14 5S1999003
12 1 Vis #10 de mise à la terre 5S1999002
13 2 Vis 5S3402064
14 2 Vis #8 5S1999004
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
* Quantité pour le modèle AK922 – 2
GARANTIE LIMITÉE
Tous les produits fabriqués par Air King Limited sont garantis pour un an à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre
et/ou de matériel. De plus, tous les ventilateurs / évacuateurs, chaufferettes, combinés ventilateur/ lumière et/ou les chaufferettes et
les hottes de cuisine sont garantis pour cinq années à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel.
Cette garantie ne couvre pas de coûts de transport ou de main d’œuvre ou le coût de remplacement de composantes faisant partie
d’entretien de routine tels que : Filtres à graisse des hottes de cuisine, filtres au charbon ou combiné filtre à graisse/ charbon ; ampoules
électriques de remplacement dans les hottes de cuisine ou les combinés ventilateur/ lumière/ chaufferette pour salle de bain. Aussi,
tout dommage ou défaillance causé par un abus, une mauvaise utilisation, une installation fautive ou un entretien incorrect ne sera
pas couvert par cette garantie.
De manière à effectuer une réclamation sous cette garantie, vous devez être l’acheteur original du produit. Il vous sera exigé de
présenter la facture d’achat originale à Air King, qui démontrera : La date d’achat, l’endroit de l’achat et le modèle acheté. Le manquement
à rencontrer ces exigences annulera votre garantie.
Air King ne sera pas tenu responsable de quelque blessure corporelle ou dommage à la propriété ou à l’immeuble que ce soit causé
directement ou indirectement par le produit. Certains États ne permettent pas de limitation sur la durée de la garantie implicite, ou
l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires, ainsi, ces limitations et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir des droits qui varient d’un État à l’autre et
d’une province à l’autre.
POUR DES PIÈCES OU DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE
Veuillez appeler au 1-800-465-7300, DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8:00 HRE ET 16:00 HRE HNE.
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À L’ENDROIT DE L’ACHAT D’ORIGINE.
Référencer le type et le style du produit (localisé sur l’étiquette à l’intérieur du produit) lorsque vous appelez.
Pour plus d’information, veuillez visiter le site Web de Air King au www.airkinglimited.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
