Avanti STW16D0W Le manuel du propriétaire

1

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PORTABLE WASHER

LAVADORA PORTATIL

LAVEUSE PORTABLE

Model Numbers

Nos de Modelos

Nos de Modèles

STW16D0W

STW20D2P

STW30D0W

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications

without notice.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

www.avantiproducts.com

2

TABLE OF CONTENTS

Appliance Safety 3

Important Safeguides 4

Help Us Help You / If You Need Service 5

Parts, Features, and Accessories 6

Important Safety Instructions 7

Installation Instructions 8

Before Using Your Portable Washer 8

Selecting a Location 8

Installing the Noise Damper Plate 9

Connecting the Water Supply Hoses / Sink Faucet Connection 9 – 10

Disconnecting the Water Supply Hoses / Positioning the Drain Hose 10

Electrical Connection / Extension Cords 11

Control Panel / Functions Description 12

Operating Your Portable Washer 13

Preparation / Before Washing 13 – 14

Operating Instructions 15

Manual Function (Custom Washing Cycle) /Automatic Wash Program 15 – 17

Delayed Start (Preset) Setting / Child-Proof Setting

Adding / Removing Clothing After the Cycle Starts

18

Care and Maintenance 19

Problems with Your Portable Washer 20

Troubleshooting Guide / Service for Your Portable Washer 20

Your Avanti Products Warranty / What is not Covered 21

Instrucciones en Español 23 – 29

Instructions en Français 31 - 50

Registration Information and Registration Card

Last

Page

3

APPLIANCE SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always

read and obey all safety messages.

This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that

can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety

Alert Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.

Danger means that failure to heed this safety

statement may result in severe personal

injury or death.

Warning means that failure to heed this

safety statement may result in extensive

product damage, serious personal injury, or

death.

Caution means that failure to heed this

safety statement may result in minor or

moderate personal injury, or property or

equipment damage.

All safety messages will alert you do what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of

injury, and let you know what can happen if the instructions are not followed.

4

IMPORTANT SAFEGUIDES

Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as

described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire,

electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution,

including the following:

 Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and

do not use an extension cord.

 Replace all panels before operating.

 It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance be provided. Use

receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain.

 Never clean appliance parts with flammable fluids. These fumes can create a fire hazard or

explosion. And do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

 Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the

unit is disconnected.

 Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet.

 Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result

in electrical shock or death.

 Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically

recommended in this material. All other servicing should be referred to a qualified technician.

FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL

 Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in back or other

injury.

 To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely

unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and below

90°F (32°C). This unit must be installed in an area protected from the element, such as wind, rain,

water spray or drips.

 The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat.

 The appliance must be installed with all electrical, water and drain connections in accordance with

state and local codes. A standard electrical supply (115 V AC only, 60 Hz), properly grounded in

accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required.

 Do not kink or pinch the power supply cord of appliance.

 The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes.

 It is important for the appliance to be leveled in order to work properly. You may need to make

several adjustments to level it.

 Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance.

 Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners may

damage or discolor the interior.

 Do not use this apparatus for other than its intended purpose.

5

HELP US HELP YOU...

Read this guide carefully.

It is intended to help you operate and maintain

your new portable washer properly.

Keep it handy to answer your questions.

If you don't understand something or you need

more assistance, please call:

Avanti Customer Service

800-220-5570

Keep proof of original purchase date (such as

your sales slip) with this guide to establish the

warranty period.

Write down the model and serial numbers.

You'll find them on a plate located on the rear

outside wall of the portable washer.

Please write these numbers here:

____________________________________

Date of Purchase

____________________________________

Model Number

____________________________________

Serial Number

Use these numbers in any correspondence or

service calls concerning your portable washer.

If you received a damaged portable washer,

immediately contact the dealer (or builder) that

sold you the portable washer.

Save time and money. Before you call for

service, check the Troubleshooting Guide. It

lists causes of minor operating problems that

you can correct yourself.

IF YOU NEED SERVICE

We're proud of our service and want you to be

pleased. If for some reason you are not happy

with the service you receive, here are some

steps to follow for further assistance.

FIRST, contact the people who serviced your

portable washer. Explain why you are not

pleased. In most cases, this will solve the

problem.

NEXT, if you are still not pleased, write all the

details, including your telephone number, and

send it to:

Customer Service

Avanti Products

10880 NW 30 Street

Miami, FL 33172 USA

6

PARTS & FEATURES

7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS



WARNING



To reduce the risk of fire, electrical shock, or

injury when using your portable washer, follow

these basic precautions:

 Read all instructions before using the portable washer.

 Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off

vapors that could ignite or explode.

 Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the

wash water. These substances give off vapours that could ignite or explode.

 Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been

used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not

been used for such a period, before using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let

water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the

gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

 DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.

Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances

are still dangerous . . . even if they will “just sit in the garage a few days.”

 Before you throw away your old portable washer: Take off the lid.

 Never allow children to operate, play with, or crawl inside the portable washer. Close supervision

of children is necessary when the washer is used near children.

 Do not reach into the washer if the agitator or inner tub is moving.

 Do not tamper with controls.

 Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically

recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions.

 Never clean portable washer parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

 Do not place the washer in steamy rooms or where the washer is directly exposed to rain.

Moisture may destroy the electrical insulation causing an electrical shock hazard.

 Do not store, use gasoline, or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other portable washer. The fumes can create a fire hazard or explosion.

 If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a

similar qualified person in order to avoid a hazard.

-Save these instructions-

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory, or mental capabilities.

This appliance should not be operated by those with a lack of experience or knowledge of its use or

operation, unless they have been given instructions concerning and/or are supervised during the

use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is not intended for use by children. To avoid any possible type of injury or damage to

the unit and or personal property all children should be supervised to ensure they do not play with

the appliance.

8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR PORTABLE WASHER

 Remove the exterior and interior packing.

 You will need the following tools:

 Wrench

 Pliers

 Screwdriver

 Check to be sure you have all of the following parts:

 2 Inlet Hoses

 1 Faucet Adapter

 1 Noise Proof Plate With Screws

 1 Drain Hose Assembly

 1 Water Inlet Plug

 Remove shipping brace. Note - It should be saved and used (to prevent damage to washer

components) whenever washer is moved or transported to a new location.

 Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

 Allow 2 inches of space between the back and sides of the appliance.

 Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration.

 DO NOT use excessively hot water (122ºF / 50°C or more). Plastic parts may be deformed or

damaged. Also, clothing may be deformed or bleached.

 Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the

washer or clothes.

 Never splash water on the control panel.

 Plug the washer into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any

circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions

concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an

Authorized Avanti Products service center.

SELECTING A LOCATION

Before you install the portable washer, select a location with the following

characteristics:

 A hard level surface (if the surface is uneven, see Adjusting The

Adjustable Foot section on the next page).

 Away from direct sunlight. Direct sunlight may affect the acrylic coating,

plastic and electrical components.

 Adequate ventilation.

 Away from sources of heat such as coal or gas. Make sure that the

washing machine does not stand on its power cord.

 Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the

portable washer is installed on a carpeted floor. It is recommended

that you place your portable washer on a hard material floor such as tile,

concrete, linoleum and to avoid if at all possible placement on wooden floors

or carpeted areas.

WRENCH

PLIERS

SCREWDRIVER

9

INSTALLING THE NOISE DAMPER PLATE

Affix the noise proof plate by using the screws.

CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES

The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet

at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to

move the water faucet, replace the hose with a longer, high-pressure hose.

Select appropriate faucet as shown in the figures below. If none of these faucets are available, use

the faucet adapter provided.

The end of faucet spout should be longer than 10mm (0.4”), or the connector cannot be fixed properly.

Water leakage could develop.

1. Connect the water inlet hose to the

faucet by turning the connecting nut.

2. Then connect the other end of water

inlet hose to the cold connector in

water mixing valve by turning the

connecting nut.

Rubber ring seal

Be sure a rubber ring is inside the connecting nut.

WATER

INLET HOSE

CONNECTING

NUT

COLD WATER

CONNECTOR

LID OF

HOT WATER

CONNECTOR

CONNECTING

NUT

If you have both cold and hot water supplied, connect the inlet hoses by matching cold to cold and hot

to hot.

1. Connect the water inlet hoses to the faucets

by turning the connecting nuts.

2. Unscrew the lid of hot water connector

in water mixing valve, and then connect

the other end of water inlet hoses to the

connectors in water mixing valve by

turning the connecting nuts.

WATER INLET HOSE

WATER

INLET HOSE

CONNECTING

NUT

COLD WATER

CONNECTOR

HOT WATER

CONNECTOR

CONNECTING

NUT

CONNECTING

NUT

Be sure the rubber rings are inside the connecting nuts.

10

SINK FAUCET CONNECTION

For normal kitchen-sink tap only use the inlet hose with cold water inlet.

Connect the inlet hose to the male hose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly.

Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink.

Note: Some faucets may require you to also use the female hose thread adapter between the male

adapter and your sink faucet as shown below. Make sure the rubber ring is inserted and

connect to your sink.

If water leaks from faucet connection or washer connection, turn off water and

tighten fully using a wrench. Be careful not to over tighten and damage water

connection. Turn on water supply and make sure no leaks are present

.

DISCONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES

Dismantling the hose directly may cause water to splash due to the possible high water pressure in

the hose, even after the faucet has been turned off. Please take off the hose as per following steps,

even if the faucet is closed:

 Turn off the faucet.

 Turn on the power and let the machine run for about 5 seconds then turn

it off.

 Remove the connecting nuts from the faucet and washing machine.

Note: If the washing machine is frequently used, it is not necessary to dismantle

the inlet hose to avoid possible damage to the screws.

POSITIONING THE DRAIN HOSE

Since only up drainage is available, drain hose can be hung in the basin or

bathtub.

NOTE: The highest point of the drain hose must be in the height of 2.25 – 4 feet

above floor level, otherwise, the washer cannot work normally.

CONNECTIN

G

NUT

11

 ELECTRICAL CONNECTION

This appliance should be properly grounded for your safety.

The power cord of this appliance is equipped with a three-

prong plug which mates with standard three prong wall outlets

to minimize the possibility of electrical shock.

Do not under any circumstances cut or remove the third ground

prong from the power cord supplied. For personal safety, this

appliance must be properly grounded.

This appliance requires a standard 115/120 Volt AC ~/60Hz

electrical ground outlet with three-prong. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded. When a standard 2-prong wall outlet is

encountered, it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-

prong wall outlet.

The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent

accidental injury.

The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating label on the appliance. This provides the best performance and also

prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated. Never

unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from

the receptacle. Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

When moving the appliance, be careful not to damage the power cord.

 EXTENSION CORD

Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do

not use an extension cord with this appliance. However, if you must use an extension cord it is

absolutely necessary that it be a UL/CUL-Listed, 3-wire grounding type appliance extension cord

having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 115 volts and at

least 10 amperes.

 SURGE PROTECTOR

Most electrical appliances use a series of electric control boards to operate. These boards are very

susceptible to power surges and could be damaged or destroyed.

If the appliance is going to be used in an area or if your city / country is prone to power surges /

outages; it is suggested that you use a power surge protector for all electrical devices / appliances you

use. The surge protector that you select must have a surge block high enough to protect the

appliance it is connected to. If you have any questions regarding the type and size of surge protector

needed contact a licensed electrician in your area.

Damages due to power surges are not considered a manufacturer covered defect and will void your

product warranty.



Warning



Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is

damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center.

12

CONTROL PANEL

1 POWER ON / OFF BUTTON

2 START / PAUSE BUTTON

3 EXTRA RINSE OPTION SELECTOR BUTTON

4 AUTOMATIC WASH PROGRAM SELECTOR BUTTON

NORMAL / QUICK / HEAVY

BULKY / DELICATE / SPIN ONLY

5 CONTROL PANEL LOCK

(PRESS AND HOLD TEMP AND PROGRAM BUTTONS

SIMULTANEOUSLY

)

6 WASH TEMPERATURE SELECTOR BUTTON

HOT / WARM / COLD

7 LOAD SIZE SELECTOR BUTTON

LARGE / MEDIUM / SMALL

8 DELAY WASH PROGRAM SELECTOR BUTTON

9 ELECTRONIC DISPLAY WINDOW

10 FUNCTION (CYCLE) SELECTOR BUTTON

SOAK / WASH / RINSE / SPIN

13

OPERATING YOUR PORTABLE WASHER

PREPARATION

1. Connect the water inlet hose

to the water faucet. Don’t

switch on the power if the

water pressure is lower than

0.05MPa and higher than

0.5MPa.

2. Ensure the drain hose has

been installed properly.

3. Insert the plug into the

socket. For safety the plug

should have ground

connection.

4. Insert the end of drain hose

into the hook shelf, and hang

the drain hose over a drain

outlet.

5. Open the water faucet.

6. Put the wash load into the

tub evenly.

7. Add the suitable quantity

detergent into the detergent

case.

8. Close the lid. Otherwise the

washer will not wash or spin,

and alarm will sound.

BEFORE WASHING

Prepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get the best washing results.

Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or wrap them. Articles should move

freely through the wash water for best cleaning results. Articles should rollover, sink and then

reappear.

When washing very large articles, do not fill inner tub as full as with other loads. The water level in

your washer should fit the size of your wash load. Small load will use lower water levels. There must

be enough water in the inner tub to allow articles to move and turn over freely. Overloading the inner

tub can result in poor washing and rinsing. Overloading may also cause wrinkling and tearing of

articles.

WATER LEVEL

WATER

LEVEL

Right Wrong

14

BEFORE WASHING

Make sure that you follow all manufacturer instructions for washing:

15

OPERATING INSTRUCTIONS

PRESS THE POWER BUTTON.

PRESS THE WATER LEVEL BUTTON.

Choose appropriate water level according to wash load quantity.

WATER TEMPERATURE CHOICE.

Press the water temperature selection button, you can choose from cold, warm, and/or hot water.

NOTE: The washer will provide a cold rinse in all TEMPERATURE settings.

Indicator

Light Shown

Description

COLD

When the “COLD” indicator light is ON, it means the washing machine will only use

water supplied by the cold water inlet.

HOT

When the “HOT” indicator light is ON, it means the washing machine will only use

water supplied by the hot water inlet

WARM

When the “WARM” indicator light is ON, it means the washing machine will use water

supplied by both the cold and hot water inlets

IMPORTANT: A single cold hose system does not allow the washing machine to automatically

(select) regulate incoming water temperatures to match those listed on the control panel such as

WARM or HOT.

PRESS THE FUNCTIONS SELECTION BUTTON.

Choose the desired function and then the corresponding indicator blink.

PRESS DOWN START/PAUSE BUTTON ONCE AND THE MACHINE WILL BEGIN OPERATION.

Please press this button to stop the normal operation, if it continues to work, press it again.

Water level can be reset during the normal operation. If the higher water level is selected, the machine

will operate after refilling the water level selected.

MANUAL FUNCTIONS SELECTION (CUSTOM WASHING CYCLE)

WASH ONLY

 Press down the power button.

 Press the Function button until only the WASH indicator is ON.

 Press the water temp button to select the water temperature.

 Press the water level button to select the appropriate water level setting.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

WASH AND RINSE

 Press down the power button.

 Press the Function button until the WASH & RINSE indicators are ON.

 Press the water temp button to select the water temperature.

 Press the water level button to select the appropriate water level setting.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

RINSE AND SPIN

 Press down the POWER button.

 Press the Function button until the RINSE & SPIN indicators are ON.

 Press the water level button to select the appropriate water level setting.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

16

SOAK, WASH, RINSE AND SPIN

 Press down the power button.

 Press the Function button until the SOAK, WASH, RINSE AND SPIN indicators are ON.

 Press the water temp button to select the water temperature.

 Press the water level button to select the appropriate water level setting.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

WASH, RINSE AND SPIN

 Press down the power button.

 Press the Function button until the WASH, RINSE AND SPIN indicators are ON.

 Press the water temp button to select the water temperature.

 Press the water level button to select the appropriate water level setting.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

SPIN ONLY

 Press down the power button.

 Press the Function button to select the SPIN function until only SPIN indicator is ON.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

To select one of the pre-programmed automatic wash cycles follow the instructions as shown

on the following pages:

 Press the power button.

 Press the program button to select the appropriate program until the indicator light is ON.

(NORMAL is the default program)

 Press the water temp button to select the water temperature. (The default setting is cold water).

 Press the water level button to select the appropriate water level setting.

 Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

Close the lid, or the washing machine will buzz during wash and spin cycle.

In the event the clothing loaded becomes unbalanced, the safety switch will be triggered causing the

washing machine to automatically refill with water to adjust the imbalance.

17

AUTOMATIC WASH PROGRAMS

MODEL: STW16D0W

18

MODEL: STW20D2P

MODEL: STW30D0W

19

Note:

 Clothes easily discolored should be washed separately so as to prevent inter-dyeing.

 If you want to change a selected program, press the POWER button first to turn the unit off, then

press the POWER button again to turn the unit back on, then press the Program button to select

the new cycle before pushing START/PAUSE button.

 When the Rinse and Spin functions are ON, do not use detergent.

 If you want to drain the water during washing, press the POWER button first to turn the unit off,

then press the POWER button again to turn the unit back on, then select the SPIN function. Press

START/PAUSE button again to restart.

DELAY START (PRESET) SETTING

Select this option when you would like to load the washer but not run the wash cycle until a later time.

Note:

As washing machines and other appliances are considered to present a potential child entrapment

danger; you should never run a wash cycle when you are not present for either the entire or major

portion of the cycle.

 Press down the power button.

 Load the washing machine and select the appropriate wash program.

 Press DELAY button continuously to select the delay start time. (From 1 hour to 48 hours)

 Close the lid completely.

 Press START/PAUSE button to start the course.

CONTROL PANEL - CHILD SAFETY LOCK

If you have small children, it is recommended that you activate this setting every time you use the

washing machine as children can be attracted to and enticed to play with the washing machine.

 Select the desired washing program as described previously in this manual

 Select the appropriate program and press START/PAUSE button to start the washing machine.

 Press and hold both the TEMP and PROGRAM buttons until you hear a “BEEP” sound

(approximately 3 seconds) and the CONTROL LOCK indicator is illuminated.

 The “CL” indicator and remaining wash time will display.

 While the control lock is activated the only buttons that will function will be the Power ON/OFF and

the buttons to de-activate the control lock function.

 To de-activate the child lock function simply press and hold the TEMP and PROGRAM buttons

again.

ADDING / REMOVING CLOTHING AFTER THE CYCLE HAS STARTED

Your washing machine is equipped with a safety system that will stop the machine when the

lid is opened during a wash cycle or will prevent a wash cycle to start.

THE MACHINE WILL NOT OPERATE WITH THE TOP LID OPEN, CLOSE THE LID AND PRESS

THE START / PAUSE BUTTON.

To add or remove clothing to/from a wash cycle follow the steps below:

 Open the lid, the machine will stop (all indicators on the control panel will turn off).

 Add or remove the clothing as needed.

 Close the lid.

 Press the Power START / PAUSE button to continue the previous wash cycle.

20

Unplug the power cord.

Remove the inlet hose and clean

the filter with a brush.

Clean the surface of

the washing machine

with a soft cloth

regularly.

Clean the inner tub

regularly, especially after

washing starched or

bleached laundry.

Pull upward to remove the

lint filter.

Clean and rinse it thoroughly.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR PORTABLE WASHER

 Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric.

 Clean the inner tub regularly, especially immediately after starch or bleach operation.

 Clean the filter in the inlet valve or inlet hose regularly in order to prevent it from clogging.

 Clean the lint filter.

Gently push the tab down

and outward to remove the

lint filter

La page charge ...

Avanti STW16D0W Le manuel du propriétaire

Avanti STW16D0W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents