Char‑Broil 23251111 Le manuel du propriétaire

Marque: Char‑Broil

Modèle: 23251111

Taper: Le manuel du propriétaire

PN: 42805548 • 03/20/2023

Need Help? Visit Charbroil.com for assembly tips. If you’d rather - you can call us at 1-800-241-7548

Necesita ayuda? Visite Charbroil.com para obtener consejos sobre el montaje. Si preere, puede llamarnos al 1-800-241-7548

Besoin d’aide? Visitez Charbroil.com pour des conseils d’assemblage. Si vous préférez, vous pouvez nous appeler au 1-800-241-7548

SERIAL NUMBER:

NÚMERO DE SERIE:

NUMÉRO DE SÉRIE:

______________________________________

DATE PURCHASED:

FECHA DE COMPRA:

DATE D’ACHAT:

______________________________________

Tools Needed for Assembly:

Phillips Screwdriver - not provided

U shapeTool - provided

Herramientas necesarias para el armado:

Destornillador Phillips - no incluido

Herramienta en forma de U - provista

Outils nécessaires pour l’assemblage:

Tournevis cruciforme - non fourni

Outil en forme de U - fourni

ENTERTAINER CART

CHARIOT DE DIVERTISSEMENT

CARRITO DE ENTRETENIMIENTO

MODEL NUMBER

NÚMERO DE MODELO

NUMÉRO DE MODÈLE

23251111

ASSEMBLY GUIDE

GUIA DE MONTAJE

GUIDE DE MONTAGE

PRODUCT GUIDE

GUIDES DES PRODUIT

GUíA DEL PRODUCTO

2CHARBROIL.COM

THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORT-

ANT INFORMATION NECESSARY FOR THE PROPER

ASSEMBLY AND SAFE USE OF THE CART.

FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

WHEN USING THE CART.

INSTALLER/ASSEMBLER:

LEAVE THIS MANUAL WITH CONSUMER.

CONSUMER:

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY SYMBOLS

DANGER, WARNING, and CAUTION statements are used through-

out this Owner’s Manual to emphasize critical and important infor-

mation. Read and follow these statements to help ensure safety and

prevent property damage. The statements are dened below.

WARNING

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER

CAUTION

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or un-

safe practice which, if not avoided, may result in minor or mod-

erate injury.

WARNING

FAILURE TO READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS FOR

ASSEMBLY MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL IN-

JURY AND OR PROPERTY DAMAGE. Please read this en-

tire manual before installation and use of this cart. Failure to follow

these instructions could result in property damage or bodily injury.

Consumption of alcohol or drugs will impair the consumers ability

to properly assemble and operate this cart.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

• Always wear protective clothing to prevent injury.

• Keep children and pets away.

• DO NOT use your cart for any purpose other than its design

intent.

• DO NOT use your cart to transport hot food or hot liquids.

• DO NOT exceed max load of 100 Ibs. (45 kg) on countertop and

30 Ibs. (13.6 kg) on shelf” for models with added shelf.

CAUTION

CAUTION: Every effort has been made to eliminate sharp edges.

However, some parts may contain sharp edges! For your protec-

tion, we recommend that you wear protective gloves during as-

sembly and while operating the cart.

THIS UNIT IS HEAVY! DO NOT attempt to assemble without a

helper.

This cart is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the cart by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the

cart.

• Parts of the cart may become hot, and serious injury may occur.

• Keep young children and pets away while in use.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Food safety is a very important part of enjoying the out-

door cooking experience. To keep food safe from harmful

bacteria, follow these four basic steps:

1. Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot

soapy water before and after handling raw meat.

2. Separate: Separate raw meats from ready-to-eat foods

to avoid cross contamination. Use a clean platter and

utensils when removing cooked foods.

3. Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacte-

ria. Use a thermometer to ensure proper internal food

temperatures.

4. Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers prompt-

ly.

FOOD SAFETY

Sanitization is a vital step in the cleaning process for any

commercial foodservice equipment—especially prep ta-

bles. Since prep tables and their cutting boards are used

to prepare raw and fresh foods, keeping them sanitary

prevents dangerous cross contamination and preserves

the integrity of the food products.

1. Clean your cart before and after each use.

2. Use a clean microfiber cloth and mild dishwashing liq-

uid on exterior surfaces. Be sure to remove any soap

residue from your cart, especially the top surface.

3. Wipe the top surface down frequently to prevent cross

contamination between food.

4. DO NOT use abrasive items such as steel wool, meatl

scrapers, or wire brushes to clean your cart.

5. Be sure to dry any remaining moisture from your cart

before storing it.

CLEANING

3CHARBROIL.COM

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPOR-

TANTE INFORMACIÓN NECESARIA PARA EL CORRECTO

ENSAMBLAJE Y USO SEGURO DEL CARRO.

SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

CUANDO UTILICE EL CARRO.

INSTALADOR/ENSAMBLADOR:

DEJE ESTE MANUAL AL CLIENTE.

CONSUMIDOR:

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de riesgo que, si no se

evita, puede dar lugar a la muerte o a sufrir lesiones graves.

PELIGRO: Indica una situación de riesgo inminente que, si no se

evita, dará lugar a la muerte o a sufrir lesiones graves.

PELIGRO

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa o una

práctica insegura que, si no se evita, puede dar lugar a sufrir lesiones

leves o moderadas.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Las declaraciones de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN se

utilizan a lo largo de este Manual del Propietario para enfatizar informa-

ción crítica e importante. Lea y siga estas declaraciones para ayudar a

garantizar la seguridad y evitar daños a la propiedad. Las declaraciones se

denen a continuación.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

PRECAUCIÓN: Se ha hecho todo lo posible para eliminar los

bordes alados. ¡Sin embargo, algunas piezas pueden contener

bordes alados! Para su protección, le recomendamos que use

guantes protectores durante el montaje y el funcionamiento del

carro.

¡ESTA UNIDAD ES PESADA! NO intente ensamblar sin un ayu-

dante.

SE REQUIERE un ayudante para el montaje de este carro.

Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas

(incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una

persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido

sobre el uso del electrodoméstico. .

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el carro.

• Las piezas del carro pueden estar muy calientes y pueden produ-

cirse lesiones graves.

• Mantenga alejados a los niños pequeños y las mascotas mientras

está en uso.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

EL NO LEER NI SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA

EL MONTAJE PUEDE RESULTAR EN LESIONES

PERSONALES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Lea este manual completo antes de instalar y usar este

carro. El incumplimiento de estas instrucciones podría

resultar en daños a la propiedad o lesiones corporales.

El consumo de alcohol o drogas afectará la capacidad

de los consumidores para ensamblar y operar correcta-

mente este carro.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

• Siempre use ropa protectora para evitar lesiones.

• Mantenga a los niños y las mascotas alejados.

• NO use su carrito para ningún otro propósito que no sea su

intención de diseño.

• NO utilice su carrito para transportar alimentos o líquidos

calientes.

• NO exceda la carga máxima de 100 libras. (45 kg) sobre

encimera y 30 Ibs. (13,6 kg) en el estante” para modelos con

estante adicional.

La seguridad alimentaria es una parte muy importante

para disfrutar de la experiencia de cocinar al aire libre.

Para mantener los alimentos a salvo de bacterias dañi-

nas, siga estos cuatro pasos básicos:

1. Limpiar: Lávese las manos, los utensilios y las super-

ficies con agua caliente y jabón antes y después de

manipular carne cruda.

2. Separe: separe las carnes crudas de los alimentos lis-

tos para comer para evitar la contaminación cruzada.

Use un plato y utensilios limpios cuando retire los ali-

mentos cocidos.

3. Cocine: cocine bien la carne y las aves para matar las

bacterias. Use un termómetro para garantizar la tem-

peratura interna adecuada de los alimentos.

4. Refrigere: Refrigere los alimentos preparados y las so-

bras de inmediato.

SEGURIDAD ALIMENTICIA

La desinfección es un paso vital en el proceso de limpie-

za de cualquier equipo comercial de servicio de alimen-

tos, especialmente las mesas de preparación. Dado que

las mesas de preparación y sus tablas de cortar se utili-

zan para preparar alimentos crudos y frescos, mantener-

las higiénicas evita la peligrosa contaminación cruzada y

preserva la integridad de los productos alimenticios.

1. Limpie su carrito antes y después de cada uso.

2. Uso un paño de microfibra limpio y un líquido lavavajil-

las suave en las superficies exteriores. Asegúrese de

eliminar cualquier residuo de jabón de su carrito, espe-

cialmente de la superficie de la punta.

3. Limpie la superficie superior con frecuencia para evitar

la contaminación cruzada entre los alimentos.

4. NO use artículos abrasivos como lana de acero, raspa-

dores de carne o cepillos de alambre para limpiar su

carrito.

5. Asegúrese de secar la humedad restante de su carrito

antes de guardarlo.

LIMPIEZA

4CHARBROIL.COM

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES IN-

FORMATIONS IMPORTANTES NÉCESSAIRES AU

BON ASSEMBLAGE ET À L’UTILISATION EN TOUTE

SÉCURITÉ DU CART.

SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUC-

TIONS LORS DE L’UTILISATION DU CART.

INSTALLATEUR/ASSEMBLEUR : LAISSEZ CE MANUEL

AU CONSOMMATEUR. CONSOMMATEUR: CONSERVEZ

CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE UÉRIEURE. SYMBOLES

DE SÉCURITÉ

LES MENTIONS DANGER, AVERTISSEMENT ET ATEN-

TION SONT UTILISÉES TOUT AU LONG DE CE MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE POUR SOULIGNER LES INFORMA-

TIONS CRITIQUES ET IMPORTANTES. LISEZ ET RE-

SPECTEZ CES DÉCLARATIONS POUR GARANTIR LA

SÉCURITÉ ET ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS.

LES DÉCLARATIONS SONT DÉFINIES CI-DESSOUS.

ATTENTION

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures

graves.

DANGER

MISE EN GARDE

ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangere-

use ou une pratique dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

ATTENTION

NE PAS LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’AS-

SEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES

GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Veuillez

lire ce manuel dans son intégralité avant d’installer et

d’utiliser ce chariot. Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des dommages matériels ou des blessures

corporelles. La consommation d’alcool ou de drogues

nuira à la capacité des consommateurs à assembler et à

utiliser correctement ce chariot.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

• Portez toujours des vêtements de protection pour éviter les

blessures.

• Éloignez les enfants et les animaux domestiques.

• N’utilisez PAS votre chariot à d’autres ns que son intention

de conception.

• N’utilisez PAS votre chariot pour transporter des aliments

chauds ou des liquides chauds.

• NE PAS dépasser la charge maximale de 100 Ibs. (45 kg)

sur le comptoir et 30 Ibs. (13,6 kg) sur étagère » pour les

modèles avec étagère supplémentaire.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE: Tous les efforts ont été faits pour élimin-

er les arêtes vives. Cependant, certaines pièces peuvent contenir

des arêtes vives ! Pour votre protection, nous vous recomman-

dons de porter des gants de protection lors du montage et lors de

l’utilisation du chariot.

CET APPAREIL EST LOURD ! NE PAS tenter d’assembler sans

aide.

Ce chariot n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant

l’utilisation du chariot par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec le chariot.

• Certaines parties du chariot peuvent devenir chaudes et des

blessures graves peuvent survenir.

• Tenez les jeunes enfants et les animaux domestiques éloignés

pendant l’utilisation.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

La sécurité alimentaire est un élément très important

pour profiter de l’expérience de cuisine en plein air. Pour

protéger les aliments des bactéries nocives, suivez ces

quatre étapes de base :Clean: Wash hands, utensils, and

surfaces with hot soapy water before and after handling

raw meat.

1. Séparée: Séparez les viandes crues des aliments prêts

à manger pour éviter la contamination croisée. Utilisez

un plateau et des ustensiles propres pour retirer les

aliments cuits.

2. Cuisiner: Faites bien cuire la viande et la volaille pour

tuer les bactéries. Utilisez un thermomètre pour assurer

une bonne température interne des aliments.

3. Refroidir: Réfrigérez rapidement les aliments préparés

et les restes.

LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

La désinfection est une étape essentielle du processus

de nettoyage de tout équipement de restauration com-

merciale, en particulier des tables de préparation. Étant

donné que les tables de préparation et leurs planches à

découper sont utilisées pour préparer des aliments crus

et frais, les garder hygiéniques empêche la contamina-

tion croisée dangereuse et préserve l’intégrité des pro-

duits alimentaires.Clean your cart before and after each

use.

1. Utilisez un chiffon en microfibre propre et du liq-

uide vaisselle doux sur les surfaces extérieures. As-

surez-vous d’enlever tout résidu de savon de votre

chariot, en particulier la surface du tiop.Wipe the top

surface down frequently to prevent cross contamination

between food.

2. N’UTILISEZ PAS d’articles abrasifs tels que de la laine

d’acier, des grattoirs métalliques ou des brosses métal-

liques pour nettoyer votre chariot.

3. Assurez-vous de sécher toute humidité restante de

votre chariot avant de le ranger.

NETTOYAGE

5CHARBROIL.COM

REPLACEMENT PARTS DIAGRAM ● DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO

SCHÉMA DES PIÈCES DE RECHANGE

56 7 8

19 20

13 14

6CHARBROIL.COM

Key / Llave / Clé Qty / Cant / Qté Description / Descripción

1 1 TOP PANEL \ PANEL SUPERIOR \ PANNEAU SUPÉRIEUR

2 1 SIDE HANDLE \ MANGO LATERAL \ POIGNÉE LATÉRALE

3 1 FRONT TOWEL BAR \ TOALLERO DELANTERO \ BARRE SERVIETTE AVANT

4 1 MESH SHELF \ ESTANTE DE MALLA \ ÉTAGÈRE EN FILET

5 1 RIGHT FRONT LEG (A) \ PATA DELANTERA DERECHA (A) \ JAMBE AVANT DROITE (A)

6 1 LEFT FRONT LEG (B) \ PATA DELANTERA IZQUIERDA (B) \ JAMBE AVANT GAUCHE (B)

7 1 LEFT REAR LEG (C) \ PATA TRASERA IZQUIERDA (C) \ JAMBE ARRIERE GAUCHE (C)

8 1 RIGHT REAR LEG (D) \ PATA TRASERA DERECHA (D) \ JAMBE ARRIERE DROITE (D)

9 1 MIDDLE SHELF \ ESTANTE DEL MEDIO \ L'ÉTAGÈRE DU MILIEU

10 1 BOTTOM SHELF \ ESTANTE INFERIOR \ ÉTAGÈRE INFÉRIEURE

11 8SLAT, F/ BOTTOM SHELF \ LAMA, P/ ESTANTE INFERIOR \ LAMELLE, F/ TABLETTE INFÉRIEURE

12 1 SIDE PANEL, F/ PAPER TOWEL \ PANEL LATERAL, P/ PAPEL TOALLA \ PANNEAU LATERAL, P/ SERVIETTE

EN PAPIER

13 1 KIT, PAPER TOWEL BRACKET (SET OF 2) \ JUEGO, SOPORTE PARA TOALLAS DE PAPEL (JUEGO DE 2) \

KIT, SUPPORT SERVIETTE EN PAPIER (JEU DE 2)

14 1 PAPER TOWEL BAR \ BARRA PARA TOALLAS DE PAPEL \ BARRE À SERVIETTES EN PAPIER

15 1 SIDE PANEL, F/ TRASH BIN \ PANEL LATERAL, C/ PAPELERA \ PANNEAU LATERAL, P/ POUBELLE

16 2 CASTER \ CASTOR \ ROULETTE

17 1 KIT, AXLE F/ WHEEL \ JUEGO, EJE P/ RUEDA \ KIT, ESSIEU P/ ROUE

18 2 WHEEL \ RUEDA \ LA ROUE

19 1 TRASH BAG HOLDER \ SOPORTE PARA BOLSA DE BASURA \ PORTE SAC POUBELLE

20 1 TRASH BAG RIM \ BORDE DE LA BOLSA DE BASURA \ BORD DE SAC POUBELLE

21 1BOTTLE OPENER \ ABREBOTELLAS \ OUVRE-BOUTEILLE

Not Shown / No Mostrado / Pas Montré

... 1 PRODUCT GUIDE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH \ GUÍA DE PRODUCTOS, INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL \

GUIDE PRODUIT, ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL

… 1 HARDWARE PACK \ PAQUETE DE HERRAJES \ PACK MATÉRIEL

1CASTER PIN \ PASADOR DE RUEDA \ GOUPILLE DE ROULETTE

REPLACEMENT PARTS LIST ● LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

7CHARBROIL.COM

HARDWARE LIST / LISTA DE EQUIPOS / LISTE DU MATÉRIEL

Key Llv Clé Description Descripción Qty Cant Qté

Image Imagen

1/4"-20 UNC X1/2 SCREW

SPACER 35mm ARANDELA, 35mm

RONDELLE, 35mm

PIN ALFILER

ÉPINGLER

U-SHAPED TOOL

HERRAMIENTA EN FORMA DE U

OUTIL EN FORME DE U

TORNILLO VIS

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

8CHARBROIL.COM

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

NOTE: Some parts shown in the assembly steps may differ slightly in appearance from those on your

particular grill model. However, the method of assembly remains the same.

NOTA: Algunas piezas que se muestran en los pasos de ensamblaje pueden diferir ligeramente en apari-

encia de las de su modelo de parrilla en particular. Sin embargo, el método de montaje sigue siendo el

mismo.

REMARQUE : Certaines pièces illustrées dans les étapes d’assemblage peuvent différer légèrement de

celles de votre modèle de gril particulier. Cependant, la méthode d’assemblage reste la même.

• Assemble your cart on a level, protective surface to pre-

vent damage to the unit. The outer carton is ideal for this

purpose. Place the carton top side up. Cut all 4 corners

with a utility knife and allow the carton panels to lay at,

as shown.

• Ensamble la carro en una supercie nivelada y protec-

tora para evitar daños a la unidad. El cartón exterior

es ideal para este propósito. Coloque el cartón con la

parte superior hacia arriba. Corte las 4 esquinas con un

cuchillo y deje que los paneles de cartón queden pla-

nos, como se muestra.

• Assemblez votre chariot sur une surface plane et pro-

tectrice pour éviter d’endommager l’appareil. L’embal-

lage extérieur est idéal à cet eet. Placez le carton face

vers le haut. Coupez les 4 coins avec un couteau utili-

taire et laissez les panneaux de carton reposer à plat,

comme illustré.

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

9CHARBROIL.COM

A x 2

A x 2 3

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

10 CHARBROIL.COM

A x 4

A x 1

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

11 CHARBROIL.COM

A x 1

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

12 CHARBROIL.COM

A x 4

A x 1

A x 4

A x 1

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

13 CHARBROIL.COM

A x 8 10 & 11

B x 1

C x 1

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

14 CHARBROIL.COM

3RD

D x 1

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

15 CHARBROIL.COM

A x 4

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

16 CHARBROIL.COM

A x 4

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA

17 CHARBROIL.COM

18 CHARBROIL.COM

This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. Manufacturer warrants to the original consumer-purchaser only that this

product shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods

indicated below beginning on the date of purchase*. The manufacturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and or

freight pre-paid by the consumer for review and examination.

*Note: A dated sales receipt WILL be required for warranty service.

The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty.

This limited warranty is applicable in the United States and Canada only, is only available to the original owner of the product and is not transferable.

Manufacturer requires proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or invoice. Registering your product is not a

substitute for proof of purchase and the manufacturer is not responsible for or required to retain proof of purchase records. This limited warranty applies

to the functionality of the product ONLY and does not cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions or discoloring by heat, abrasive and

chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance, surface rust, or the discoloration of stainless steel surfaces. Paint is

not warranted and will require touch up. RUST is not considered a manufacturing or materials defect.

This limited warranty will not reimburse you for the cost of any inconvenience, food, personal injury or property damage.

ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:

1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty and replacement parts.

2. Service calls to your home.

3. Repairs when your product is used for other than normal, single-family household or residential use.

4. Damage, failures, or operating difculties resulting from accident, alteration, careless handling, misuse, abuse, re, ood, acts of God, improper

installation or maintenance, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by the manufacturer.

5. Any food loss due to product failures or operating difculties.

6. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada.

7. Pickup and delivery of your product.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modications made to the product.

9. The removal and/or reinstallation of your product.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES and LIMITATION OF REMEDIES

Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty. In the event of parts availability issues, the

manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional. Manufacturer will not be responsible for any consequential or

incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty, or for failure or damage resulting from acts

of God, improper care and maintenance, grease re, accident, alteration,replacement of parts by anyone other than Manufacturer, misuse, transportation,

commercial use, abuse, hostile environments (inclement weather, acts of nature, animal tampering), improper installation or installation not in accordance

with local codes or printed manufacturer instructions.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE SPECIFI-

CATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER EXCEPT TO THE EXTENT SET FORTH IN THIS

LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE LAWS OF ANY STATE, INCLUDING IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

LIMITED WARRANTY.

Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise remedies in addition to

or inconsistent with those stated above. Manufacturer’s maximum liability, in any event, shall not exceed the purchase price of the product paid by the

original consumer. NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or

exclusions may not apply to you. This limited warranty gives you specic legal rights as set forth herein. You may also have other rights which vary from

state to state. In the state of California only, if renishing or replacement of the product is not commercially practicable, the retailer selling this product or

the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product, less the amount directly attributable to use by the original consumer-purchaser prior

to discovery of the nonconformity. In addition, in the state of California only, you may take the product to the retail establishment selling this product in

order to obtain perforMance under this limited warranty. If you wish to obtain performance of any obligation under this limited warranty, you should write to:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Consumer returns will not be accepted unless a valid Return Authorization is rst acquired. Authorized returns are clearly marked on the outside of the

package with an RA number and the package is shipped freight/postage pre-paid. Consumer returns that do not meet these standards will be refused.

SCOPE OF COVERAGE PERIOD OF COVERAGE TYPE OF FAILURE COVERAGE

ALL PARTS 1 YEAR PERFORATION, MANUFACTURING, AND

MATERIAL DEFECTS ONLY

LIMITED WARRANTY

19 CHARBROIL.COM

Esta garantía solo se aplica a las unidades compradas en un minorista autorizado. El fabricante únicamente garantiza al comprador-consumidor

original que este producto estará libre de defectos materiales y de materiales después de corregir el montaje y bajo uso doméstico normal y

razonable durante los periodos indicados a continuación a partir de la fecha de la compra*. El fabricante se reserva el derecho de solicitar que las

piezas defectuosas se devuelvan, con gastos de envío y/o el ete prepagados por el consumidor para su revisión y examen.

*Nota: SE requerirá un recibo de venta con la fecha para el mantenimiento de garantía.

El consumidor-comprador original será responsable de todos los gastos de envío de las piezas reemplazadas bajo los términos de esta garantía

limitada.

Esta garantía limitada es aplicable solo en los Estados Unidos y Canadá, solo está disponible para el propietario original del producto y no es transferible. El fa-

bricante requerirá una prueba de la fecha de compra. Por lo tanto, debe guardar su recibo o factura de venta. El registro de su producto no es un sustituto

de la prueba de compra y el fabricante no es responsable ni está obligado a conservar los comprobantes de los registros de compra. Esta garantía limitada se

aplica SOLAMENTE a la funcionalidad del producto y no cubre problemas cosméticos como rasguños, abolladuras, corrosión o decoloración por calor, productos

químicos de limpieza abrasivos o cualquier herramienta utilizada en el montaje o instalación del aparato, óxido de supercie o la decoloración de las supercies

de acero inoxidable. La pintura no está cubierta por la garantía y requerirá de retoques. El ÓXIDO no es considerado un defecto de fabricación o de materiales.

Esta garantía limitada no le reembolsará el costo por cualquier inconveniente, alimento, lesión personal o daño a la propiedad.

ELEMENTOS QUE EL FABRICANTE NO PAGARÁ:

1. Costo de envío, estándar o inmediato, para piezas bajo garantía o de repuesto.

2. Llamadas de mantenimiento a su hogar.

3. Reparaciones cuando su producto sea usado para usos distintos de los usos domésticos o residenciales normales.

4. Daños, fallas o dicultades operativas resultantes de un accidente, alteración, manejo descuidado, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos de Dios,

instalación o mantenimiento inadecuado, instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o uso de productos no aprobados por

el fabricante.

5. Cualquier pérdida de alimentos debido a fallas del producto o dicultades operativas.

6. Costos por piezas de repuesto o mano de obra de reparación para unidades operadas fuera de los Estados Unidos o Canadá.

7. Recojo y entrega de su producto.

8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modicaciones no autorizadas realizadas al producto.

9. El retiro y/o la reinstalación de su producto.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS y LIMITACIÓN DE RECURSOS

La reparación o el reemplazo de piezas defectuosas es su recurso exclusivo bajo los términos de esta garantía limitada. En caso de problemas de disponibilidad

de piezas, el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales. El fabricante no será respon-

sable de ningún daño consecuente o incidental derivado del incumplimiento de esta garantía limitada o de cualquier garantía implícita aplicable, o por falla o daño

resultante de actos de Dios, cuidado y mantenimiento incorrectos, incendio producido por grasa, accidente, alteración, reemplazo de piezas por cualquier persona

que no sea el fabricante, mal uso, transporte, uso comercial, abuso, ambientes hostiles (clima inclemente, actos de la naturaleza, manipulación de animales),

instalación incorrecta o instalación que no esté de acuerdo con los códigos locales o las instrucciones impresas del fabricante.

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA PROPORCIONADA POR EL FABRICANTE. NINGÚN DESEMPEÑO ESPECIFICACIÓN O

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DONDE APAREZCA ES GARANTIZADAO POR EL FABRICANTE, EXCEPTO EN LA MEDIDA ESTABLECIDA EN ESTA

GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIER PROTECCIÓN DE GARANTÍA IMPLÍCITA DERIVADA DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUYENDO LA

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, SE LIMITA POR LA PRESENTE A LA DURACIÓN

DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Ni los distribuidores ni el establecimiento minorista que venden este producto tienen autoridad alguna para otorgar garantías adicionales o para prometer solucio-

nes adicionales o inconsistentes con las indicadas anteriormente. La responsabilidad máxima del fabricante, en cualquier caso, no excederá el precio de compra

del producto pagado por el consumidor original. NOTA: Algunos estados no permiten una exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que

algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales especícos como se estable-

ce en este documento. También podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Solamente en el estado de California, si el reacondicionamiento o el

reemplazo del producto no es comercialmente factible, el minorista que venda este producto o el fabricante reembolsará el precio de compra pagado por el pro-

ducto, menos el monto directamente atribuible al uso por parte del consumidor comprador original antes del descubrimiento de la no conformidad. Además, solo

en el estado de California, puede llevar el producto al establecimiento minorista que vende este producto para obtener el cumplimiento de esta garantía limitada.

Si desea obtener el cumplimiento de cualquier obligación bajo esta garantía limitada, debe escribir a:

Relaciones del consumidor

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Las devoluciones de los consumidores no serán aceptadas a menos que se obtenga primero una autorización de devolución válida. Las devoluciones autorizadas

están claramente marcadas en el exterior del paquete con un número de RA y el paquete se envía con ete/franqueo prepagado. Las devoluciones del consumi-

dor que no cumplan con estos estándares serán rechazadas.

ALCANCE DE LA COBERTURA PERIODO DE COBERTURA COBERTURA POR TIPO DE FALLA

TODAS LAS PARTES 1 AÑO SOLO DEFECTOS DE PERFORACIÓN,

MANUFACTURA

Y DEFECTOS MATERIALES

GARANTÍA LIMITADA

20 CHARBROIL.COM

Cette garantie ne s’applique qu’aux appareils achetés auprès d’un détaillant autorisé. Le fabricant garantit au premier consommateur acheteur que ce produit

sera exempt de défauts de fabrication et de matériel après un bon assemblage et avec une utilisation résidentielle normale et raisonnable pendant les périodes

indiquées ci-dessous, à compter de la date de l’achat*. Le fabricant se réserve le droit d’exiger le retour des pièces défectueuses, port ou fret prépayé par le

consommateur, à des ns d’examen.

*Remarque : Un reçu de vente portant la date SERA requis pour un service au titre de la garantie.

Le premier consommateur acheteur sera responsable de la totalité des frais d’expédition pour les pièces remplacées en vertu de la présente garantie

limitée.

La présente garantie limitée s’applique uniquement aux États-Unis et au Canada, elle n’est offerte qu’au premier propriétaire du produit et elle ne peut pas être

transférée. Le fabricant exige une preuve de la date de l’achat. Par conséquent, conservez votre reçu de vente ou votre facture. L’enregistrement du pro-

duit ne remplace pas la preuve d’achat. Le fabricant n’est pas tenu de conserver des dossiers des preuves d’achat, et il n’a aucune responsabilité à cet égard. La

présente garantie limitée s’applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité du produit; elle ne couvre pas les problèmes cosmétiques comme les éraures, les bosses,

la corrosion ou la décoloration causée la chaleur, des produits de nettoyage abrasifs et chimiques ou les outils utilisés lors de l’assemblage ou de l’installation

de l’appareil, la rouille en surface ou la décoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n’est pas garantie et des retouches seront nécessaires. La

ROUILLE n’est pas considérée comme étant un défaut de fabrication ou de matériel.

La présente garantie limitée ne vous remboursera pas les coûts liés à des désagréments, des aliments, des blessures ou des dommages matériels.

CE QUE LE FABRICANT NE PAIE PAS :

1. Frais de transport, standard ou accéléré, pour les pièces de rechange et celles couvertes par la garantie.

2. Les appels de service à votre domicile.

3. Les réparations lorsque votre produit n’a pas une utilisation normale, résidentielle ou pour une seule famille.

4. Les dommages, les défaillances ou les troubles de fonctionnement découlant d’un accident, de modications, d’une manutention négligente, de mésusage,

d’abus, d’un incendie, d’une inondation, de catastrophes naturelles, d’une installation ou d’un entretien incorrects, d’une installation non conforme aux codes

de l’électricité ou de la plomberie, ou de l’utilisation de produits qui ne sont pas approuvés par le fabricant.

5. Toute perte d’aliments attribuable à des défaillances du produit ou à des troubles de fonctionnement.

6. Les pièces de rechange ou les coûts de main-d’œuvre pour la réparation concernant des appareils utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

7. La collecte et la livraison de votre produit.

8. Les réparations à des pièces ou des systèmes découlant de modications faites sans autorisation.

9. L’enlèvement ou la réinstallation de votre produit.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES et LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses est votre unique recours en vertu des conditions de la présente garantie limitée. Dans l’éventualité de

problèmes de disponibilité des pièces, le fabricant se réserve le droit de leur substituer des pièces identiques ou semblables qui ont la même fonctionnalité. Le

fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages consécutifs ou accessoires découlant de la violation de la présente garantie limitée ou de toute

garantie implicite applicable, ou pour une défaillance ou des dommages découlant d’une catastrophe naturelle, d’un entretien inapproprié, d’un feu de graisse,

d’un accident, d’une modication, du remplacement de pièces par une entité autre que le fabricant, de mésusage, du transport, d’une utilisation commerciale, d’un

abus, d’environnements hostiles (mauvais temps, actes de la nature, problèmes causés par les animaux), d’une mauvaise installation ou d’une installation qui

n’est pas conforme aux codes locaux ou aux instructions imprimées du fabricant.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE EXPLICITE FOURNIE PAR LE FABRICANT. AUCUNE SPÉCIFICATION NI DESCRIPTION DE

LA PERFORMANCE DU PRODUIT, OÙ QU’ELLE APPARAISSE, N’EST GARANTIE PAR LE FABRICANT, DANS LA MESURE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE. TOUTE PROTECTION AU TITRE D’UNE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES LOIS D’UN ÉTAT QUELCONQUE, Y COMPRIS UNE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

Ni les marchands ni le détaillant qui vend ce produit ne sont autorisés à fournir des garanties supplémentaires ou à promettre quoi que ce soit qui excède ou qui

contredit ce qui est énoncé ci-dessus. La responsabilité maximale de fabricant, dans tous les cas, ne peut dépasser le prix d’achat de l’article payé par le premier

consommateur. REMARQUE : Certains États ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects; il est

donc possible que certaines des exclusions ou limitations susmentionnées ne vous concernent pas. La présente garantie limitée vous confère également des

droits légaux spéciques, énoncés dans les présentes. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

Dans l’État de la Californie seulement, si la retouche ou le remplacement du produit n’est pas commercialement faisable, le détaillant qui a vendu ce produit ou le

fabricant remboursera le prix d’achat payé pour le produit, moins le montant directement imputable à l’usage qu’en aura fait le premier consommateur acheteur

avant la découverte de la non-conformité. De plus, dans l’État de la Californie seulement, vous pouvez rapporter le produit au détaillant qui vous l’a vendu pour

bénécier de service en vertu de la présente garantie limitée. Si vous souhaitez assurer l’exécution de toute obligation en vertu de la présente garantie limitée,

écrivez à : Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Les retours de la part des consommateurs ne seront pas acceptés sans autorisation de retour valide. Un numéro d’autorisation de retour doit être clairement

inscrit à l’extérieur de l’emballage des retours autorisés, et les colis doivent être expédiés port ou fret prépayé. Les retours de la part des consommateurs qui ne

satisfont pas ces normes seront refusés.

ÉTENDUE DE LA COUVERTURE PÉRIODE DE LA COUVERTURE COUVERTURE EN FONCTION DU TYPE DE

DÉFAILLANCE

TOUTES LES PARTIES 1 ANS DÉFAUTS DE PERFORATION, DE FABRICANT

ET DE MATÉRIEL SEULEMENT

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...