Montage / Assembly / Montage / Montaggio
Ringelpiez Instructions
Verstellen / Adjustment / Réglage / Regolazione
„click“
Ring aufstecken / Attaching the ring / Insérer l‘anneau /
Inserire l‘anello
15°
ca. 60 cm
①② ④
③
Transformator anschließen / Connect Transformer / Brancher
le transformateur / Collegare il transformator
⑤
Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und aufbewahren.
Achtung: Schließen Sie die Lampe erst nach dem Aufstellen an
das Netz an!
Bitte nehmen Sie die Leuchte vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie die Kabelbinder und wickeln Sie die Kabel vollständig
ab.
Montage
① Lampenstab in den Lampenfuß einstecken,
Stabspitze auf den Lampenstab aufschrauben.
② Ring über die Stabspitze führen. Uplight: LEDs nach oben,
Downlight: LEDs nach unten.
③ Ring bis zum Anschlag aufstecken.
④ Teleskoparm 60 cm ausziehbar, der Lampenstab kann
optional in 15°-Position eingesteckt werden.
⑤ Verbinden Sie den Transformator mit dem Leuchtenkabel.
Bedienung
Die Helligkeit der Leuchte lässt sich am Schieberegler des
Transformators stufenlos verstellen. Die Taste dient zum Ein-und
Ausschalten der Lampe.
Wichtig: Der Transformator muss ausreichend belüftet sein und
darf nicht abgedeckt werden
P ege
Reinigen Sie die Leuchte mit einem trockenen Mikrofasertuch.
Verwenden Sie keine lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungs-
mittel.
Technische Daten
110-240 V, ~50/60 Hz., Sekundär 36 V,Nennstrom 650 mA,
23 W LED, 3000 lm, 2700 K, CRI 90,
Elektronischer Transformator mit Schieberegler.
Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der
Energieklasse A+.
Die Leuchtmittel können nicht vom Nutzer ausgetauscht werden.
Eine defekte Leuchte muss als Elektroschrott entsorgt
werden und darf nicht in den Hausmüll gelangen.
Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Die Netzleitung darf bei Beschädigung nur von der Ingo Maurer
GmbH ausgetauscht werden.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung,
unsachgemäßer Inbetriebnahme und/oder baulicher Veränderung
z.B. durch Fremdbauteile, Handhabung oder Fremdeingriff
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Germany T. +49. 89. 381606-0 F. +49. 89. 381606-20 info@ingo-maurer.com www.ingo-maurer.com
Stand Februar 2021 Made in Germany
Deutsch English Français Italiano
Please read these instructions carefully and keep them in a safe
place for future reference.
Caution: Do not connect the lamp to the power supply before
completing the assembly!
Please take the lamp carefully out of the packaging. Remove the
cable ties and unwind the cables completely.
Assembly
① Insert the mounting rod in the lamp base and screw the
tapered stick tip onto the teleskop rod.
② Fit the ring over the upper rod. Uplight: LEDs face upwards.
Downlight: LEDs face downwards.
③ Attach the ring, pushing the two xtures together until you
hear a de nite click.
④ The telescopic tting is adjustable by up to 60 cm. The teleskop
rod can be set at an angle of 15°.
⑤ Connect the transformer with the lamp cable.
Operation
The brightness of the light is freely adjustable via the sliding control
on the transformer. The Push Button switches the lamp on and off.
Important: The transformer must be sufficiently ventilated and
should never be covered by any object or material likely to block
air circulation.
Cleaning
The lamp can be cleaned with a dry micro ber cloth. Do not use
cleaning agents containing solvents or chlorine.
Technical specification
110-240 V, ~50/60 Hz., Secondary 36 V, rated current 650 mA,
23 W LED, 3000 lm, 2700 K, CRI 90.
LED transformer with slider control.
The lamp is supplied with built-in LEDs of energy class
A+, which cannot be replaced by the user.
A defective lamp must be disposed as electronic scrap, it
must not get into domestic waste.
Any repairs that may become necessary must be carried
out by a professional electrician.
In the event of damage to the external power cord, replacements
may only be tted by Ingo Maurer GmbH.
In case of damage caused by disregarding these operating
instructions, improper commissioning and/or construction
change, e.g. due to foreign components, handling or external
interference, the warranty claim is void.
À lire attentivement avant l‘utilisation et à conserver.
Attention: Ne brancher la lampe au courant qu‘après l‘avoir
installée!
Veuillez sortir la lampe soigneusement de son emballage. Retirer les
attaches de câble et déroulez complètement les câbles.
Montage
① Enfoncer la tige de la lampe dans le pied de la lampe,
vissez la pointe du tiges conique sur la tige de téleskop.
② Orienter l‘anneau au-dessus de la pointe de la tige.
Uplight: LEDs vers le haut, Downlight: LEDs vers le bas.
③ Enfoncer l‘anneau jusqu‘à la butée.
④ Bras télescopique extensible sur 60 cm de long, la tige de la
lampe peut être enfoncée à une position de 15°.
⑤ Brancher le transformateur au câble de la lampe.
Opération
Le régulateur du transformateur permet de régler sans graduation
l’intensité lumineuse de la lampe. Le button sert aussi à allumer et à
éteindre la lampe.
Important: Veiller à un refroidissement suffisant du transformateur
et à ce qu‘il ne se trouve pas recouvert d‘un objet.
Entretien
Nettoyer la lampe avec un chiffon à micro bre sec. Ne pas utiliser
de solvants ou de détergents à base de chlore!
Données techniques
110-240 V, ~50/60 Hz., Secondaire 36 V, courant nominal 650 mA,
23 W LED, 3000 lm, 2700 K, CRI 90.
Transformateur LED avec à curseur.
Cette lampe est équipée d‘un module LED intégré de
la classe énergétique A+. L‘ampoule ne peut pas être
changée par l‘utilisateur.
Un lampe défectueux devra être jeté avec des déchets
électroniques, ne pas les jeter avec vos ordures ménagères.
Des réparations éventuellement nécessaires ne doivent être
effectuées que par un spécialiste.
En cas d’endommagement du câble électrique externe, celui-ci ne
doit être échangé que par la société Ingo Maurer GmbH.
En cas de dommages causés par le non-respect de ce mode
d‘emploi, une mise en service incorrecte et/ou une modification
de la construction, par exemple en raison de composants étran-
gers, de manipulations ou d‘interférences externes, le droit à la
garantie est annulé.
Prima della messa in funzione leggere attentamente le presenti
istruzioni e conservarle per futuro riferimento.
Attenzione: Effettuare il collegamento alla rete soltanto dopo
avere collocato la lampada!
Con entrambe le mani estrarre cautamente la lampada
dall’imballaggio. Rimuovere le fascette per cavi e svolgere
completamente i cavi.
Montaggio
① Inserire l‘asta della lampada nella base,
avvitare la punta affusolata sull‘asta telescopio.
② Inserire, dall‘alto, l‘anello sull‘asta.
Luce verso l‘alto/Uplight: LED sopra,
Luce verso il basso/Downlight: LED sotto.
③ Connettere la presa dell‘anello alla spina sull‘asta no in
battuta.
④ L‘asta telescopica è allungabile di 60 cm, l‘asta della lampada può
essere inserita nel foro della posizione con angolo di 15 gradi.
⑤ Collegare il trasformatore al cavo della lampada.
Operazione
La luminosità della lampada può essere regolata tramite il varialuce
lineare del trasformatore. Il pulsante serve anche per accendere e
spegnere la lampada.
Importante: Il trasformatore deve essere aerato a suf cienza e
non deve essere coperto.
Cura
Pulire la lampada con un panno asciutto in micro bra. Non usare
solventi a prodotti contenenti cloro.
Dati tecnici
110-240 V, ~50/60 Hz., Secondario 36V, corrente nominale 650 mA,
23 W LED, 3000 lm, 2700 K, CRI90.
Trasformatore LED con cursore.
Questa lampada è dotata di un LED integrato della classe
di ef cienza energetica A+. Il modulo a LED non può
essere sostituito dall‘utente.
Un lampada difettoso è da considerarsi un rifiuto elettrici e
non deve essere smaltito con i rifi uti domestici.
Eventuali riparazioni possono essere effettuate esclusiva-
mente da un elettricista.
Il cavo esterno, se danneggiato, può essere sostituito soltanto
dalla Ingo Maurer GmbH.
In caso di danni causati dall‘inosservanza delle presenti
istruzioni d‘uso, da una messa in servizio e/o da una modi-
fica costruttiva non corretta, ad es. a causa di componenti
estranei, manipolazione o interferenze esterne, il diritto alla
garanzia decade.
Design: Ingo Maurer and Team 2016
-
1
-
2
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Ingo Maurer Ringelpiez Wall Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
