Hama 00139906 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00139906

Taper: Le manuel du propriétaire

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

”MIC-USB Allround”Microphone

Mikrophon

139906

Installation –Windows 10/8/7

Installation –MAC

G Operating instruction

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions

and information completely.Please keep these

instructions in asafe place for futurereference. If

you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

1. Explanation of the Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specichazards

and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Package Contents

•‘MIC-USB Allround’microphone

•Tripod

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-

commercial use only.)

•Use the product only for the intended purpose and

only on suitable terminal devices (for example,

notebook, PC, etc.).

•Protect the product from dirt, moistureand

overheating, and only use it in adry environment.

•Donot use the product in the immediate vicinity of

heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Keep this product, as all electrical products, out of

the reach of children!

•Donot drop the product and do not expose it to

any major shocks.

•Donot open the device or continue to operate it if

it becomes damaged.

•Donot operate the product outside the power

limits given in the specications.

•Donot attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to qualied

experts.

•Keepthe packaging material out of the reach of

children due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable regulations.

•Donot modify the product in any way.Doing so

voids the warranty.

4. Getting started

USB

OFF

5. Operation

Note -AFew Tips

•Always position your microphone so that it is as

close to and as directly connected to the audio

source as possible.

•Hold your microphone as still as possible to

prevent interference and wind noise.

•Check the functionality and the transmitted

volume (sound check) before using the

microphone.

•Incase of feedback (loud screeching)

immediately switch off the microphone using

the integrated on/off switch. Then eliminate

the cause of the feedback, e.g. by reducing the

volume of the speakers or the input sensitivity

(gain or pad, whereapplicable) of your

microphone input, and/or moving somewhat

behind your speaker(s) beforeswitching the

microphone back on.

6. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents.

•Wash the pop shield pop-up (if included in the

delivery) only by hand using amild detergent.

Make surethat the pop-up has completely dried

beforeuse.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-0 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

9. Technical Data

Design Condenser /Mono

Impedance ≤ 2200 Ω

Sensitivity -30dB±3dB

Frequency range 50 Hz –16kHz

Cable length 2,0m

Connection USB Type A

Weight ca. 150g

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und

lesen Sie die folgenden Anweisungen und

Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung anschließend an einem

sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen

zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben

Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen

oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Mikrophon „MIC-USB Allround”

•Dreibeinstativ

•Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für

den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür

geeigneten Endgeräten (z.B. Notebook, PC, etc.).

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit

und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Umgebungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer

Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es

bei Beschädigungen nicht weiter.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme

USB

OFF

5. Betrieb

Hinweis -Einige Tipps

•Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst

direkt und nah auf die Schallquelle.

•Halten Sie ein Mikrofon immer möglichst ruhig,

um Stör-und Windgeräusche zu vermeiden.

•Machen Sie vor dem Einsatz des Mikrofons

eine Prüfung der Funktion und der

übertragenen Lautstärke (Soundcheck).

•Schalten Sie bei Rückkopplungen

(lautes Pfeifen) sofort das Mikrofon

mit dem eingebauten Ein-/Ausschalter

aus! Beheben Sie dann die Ursache der

Rückkopplungen, z.B. reduzieren Sie die

Lautstärke der Lautsprecheranlage, die

Eingangsempndlichkeit (Gain oder Pad, wenn

vorhanden) Ihres Mikrofoneingangs und/ oder

treten Sie mit dem Mikrofon etwas hinter

Ihre(n) Lautsprecher,bevor Sie das Mikrofon

wieder einschalten.

6. Wartung und Pflege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem

fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine aggressiven Reiniger.

•Waschen Sie den PopUp Spuckschutz (falls

im Lieferumfang )nur von Hand mit milden

Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf,dass der

PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

9. Technische Daten

Ausführung Condenser /Mono

Impedanz ≤ 2200 Ω

Empndlichkeit -30dB±3dB

Frequenzbereich 50 Hz –16kHz

Kabellänge 2,0m

Anschluss USB Type A

Gewicht ca. 150g

F Mode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit

Hama. Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble

des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d‘emploi àportée de main ande

pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-

le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas

échéant.

1. Explication concernant les remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes

de sécurité ou pour attirer votreattention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Microphone "MIC-USB Allround"

•Trépied

•Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

•Ceproduit est destiné àune installation

domestique non commerciale.

•Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu

et sur un appareil adapté (ordinateur de bureau,

portable, etc.).

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate

d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou

exposé aux rayons directs du soleil.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit

êtregardé hors de portée des enfants !

•Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

•Netentez pas d‘ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée

des enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des

modications vous feraient perdrevos droits de

garantie.

4. Mise en service

USB

OFF

5. Fonctionnement

Remarque -conseils

•Essayez de diriger le microphone le plus

directement vers la source sonoreetleplus

près possible.

•Tenez le microphone le plus calmement possible

and‘éviter les interférences et bruits de vent.

• Avant d‘utiliser le microphone, faites un test

de fonctionnement et de transmission du

volume (soundcheck).

•Encas d‘effet larsen (siement fort), mettez

immédiatement le microphone hors tension

àl‘aide de l‘interrupteur.Éliminez l‘origine

de l‘effet larsen (diminuez le volume des

haut-parleurs, la sensibilité d‘entrée au

niveau de l‘entrée microphone -gain ou pad,

si disponible -et/ou placez le microphone à

l‘arrièredevotre/vos haut-parleur(s), etc.) avant

de remettrevotremicrophone sous tension.

6. Soins et entretien

•Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un

chiffon non breux légèrement humide ;évitez tout

détergent agressif.

•Nettoyez le ltreanti-pop et anti-salive (si fourni)

uniquement àlamain avec un nettoyant doux.

Veillez àceque le ltreanti-pop soit totalement

sec avant de l’utiliser.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encoreprovoqués par un

non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou

des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-0

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance :www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Modèle Condenser /Mono

Impédance ≤ 2200 Ω

Sensibilité -30dB±3dB

Plage de fréquence 50 Hz –16kHz

Longueur du câble 2,0m

Connexion USB Type A

Poids ca. 150g

E Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un

producto de Hama. Tómese tiempo yléase

primerolas siguientes instrucciones eindicaciones.

Después, guarde estas instrucciones de manejo en

un lugar seguroparapoder consultarlas cuando

sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas

instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de avisos

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de

seguridad oparallamar la atención sobrepeligros

yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones

adicionales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Micrófono «MIC-USB Allround»

•Trípode

•Estas instrucciones de uso

3. Instrucciones de seguridad

•Elproducto es paraeluso doméstico privado, no

comercial.

•Utilice el producto exclusivamente paralanalidad

prevista ysolo en los terminales adecuados (p. ej.

notebook, PC, etc.).

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y

el sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos

secos.

•Noopereelproducto en las inmediaciones de la

calefacción, de otras fuentes de calor obajo la

radiación directa del sol.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,

no debe estar en manos de los niños.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de

presentar deterioros.

•Noopereelproducto fueradelos límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

•Nointente mantener oreparar el aparato por

cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo

de mantenimiento al personal especializado

competente.

•Mantenga el material de embalaje fueradel

alcance de los niños, existe peligrodeasxia.

•Deseche el material de embalaje en conformidad

con las disposiciones locales sobreeldesecho

vigentes.

•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría

la pérdida de todos los derechos de la garantía.

4. Puesta en funcionamiento

USB

OFF

5. Funcionamiento

Nota -Algunos consejos

•Siempredirija el micrófono hacia la fuente

de sonido de la forma más directa ycercana

posible.

•Sostenga el micrófono con rmeza paraevitar

interferencias oruidos producidos por el viento.

•Pruebe el funcionamiento del micrófono yel

volumen transmitido (prueba de sonido) antes

de la utilización del mismo.

•Encaso de acoplamiento (pitidos muy

altos), apague inmediatamente el micrófono

mediante el interruptor incorporado on/off.A

continuación, corrija la causa del acoplamiento,

p. ej. reduciendo el volumen del equipo de

altavoces, la sensibilidad de entrada (Gain o

Pad, de estar disponibles) de la entrada de

micrófono y/o sitúese ligeramente por detrás

del altavoz/los altavoces antes de volver a

encender el micrófono.

6. Mantenimiento ycuidado

•Limpie este producto sólo con un paño

ligeramente humedecido que no deje pelusas yno

utilice detergentes agresivos.

•Limpie el ltroantipop (en caso de que se incluya

en el volumen de suministro) manualmente con

productos de limpieza suaves. Asegúrese de que

el ltroantipop esté completamente seco antes

de usarlo.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni

concede garantía por los daños que surjan por

una instalación, montaje omanejo incorrectos del

producto opor la no observación de las instrucciones

de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

8. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-0 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

9. Datos técnicos

Modelo Condenser /Mono

Impedancia ≤ 2200 Ω

Sensibilidad -30dB±3dB

Rango de

frecuencia

50 Hz –16kHz

Longitud del cable 2,0m

Conexión USB Type A

Peso ca. 150g

R Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь снастоящей

инструкцией. Храните инструкцию внадежном

месте для справок вбудущем. Вслучае

передачи изделия другому лицу приложите иэту

инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,

несоблюдение которых можетпривести к

опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Микрофон MIC-USB Allround

• Штатив-треножник

• Настоящая инструкция по эксплуатации

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнего

применения.

• Используйте изделие толькопоназначению и

толькосподходящими для этого устройствами

(например, сноутбуком, ПК ит.д.).

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла.

Эксплуатировать тольковсухих условиях.

• Не эксплуатировать внепосредственной

близости снагревательными приборами,

беречь от прямых солнечных лучей.

• Не давать детям!

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Изделие не открывать. Запрещается

эксплуатировать неисправное изделие.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. Ремонт разрешается производить

толькоквалифицированному персоналу.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Утилизировать упаковку всоответствии с

местными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию.

Впротивном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

4. Ввод вэксплуатацию

USB

OFF

5. Эксплуатация

Примечание - Советы

• Микрофон следует по возможности

направлять на источник звука.

• Во избежание помех ишумов от ветра не

трясите микрофон.

• Перед началом работы проверьте

функциональность микрофона ипередачу

звука.

• Вслучае возникновения обратной связи

(громкий свист) немедленно выключите

микрофон. Перед тем как снова включать

микрофон, устраните причину обратной связи

(уменьшите громкость громкоговорителей,

чувствительность, отойдите дальше от

громкоговорителей ит.д.).

6. Уход итехническое обслуживание

• Чистку изделия производить только

безворсовой слегка влажной салфеткой.

Запрещается применять агрессивные чистящие

средства.

• Мойте поп-фильтр (если входит вкомплект

поставки) тольковручную сиспользованием

мягких моющих средств. Перед

использованием убедитесь втом, чтопоп-

фильтр полностью высох.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет

ответственность за ущерб, возникший вследствие

неправильногомонтажа, подключения и

использования изделия не по назначению, а

такжевследствие несоблюдения инструкции по

эксплуатации итехники безопасности.

8. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаили замены неисправных

изделий обращайтесь кпродавцу или в

сервисную службукомпании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-0 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь:www.hama.com

9. Технические характеристики

Исполнение Condenser /Mono

Сопротивление ≤ 2200 Ω

Чувствительность -30dB±3dB

Диапазон частот 50 Hz –16kHz

Длина кабеля 2,0m

Подключение USB Type A

Вес ca. 150g

I Istruzioni per l‘uso

Grazie per avereacquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente

le seguenti istruzioni eavvertenze, quindi

conservatele in un luogo sicuroper una eventuale

consultazione. In caso di cessione dell ‘apparecchio,

consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo

proprietario.

1. Spiegazione delle avvertenze

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnareleindicazioni

di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione

verso particolari rischi epericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnareinformazioni

supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

•Microfono con “MIC-USB Allround”

•Stativo treppiedi

•Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

•Ilprodotto èconcepito per l’uso domestico privato,

non commerciale.

•Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo

previsto esolamente con terminali adatti (ad es.

Notebook, PC ecc.).

•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti

asciutti.

•Evitaredimettereinesercizio il prodotto in

prossimità di riscaldamento, altrefonti di caloreo

la luce diretta del sole.

•Tenerequesto apparecchio, come tutte le

apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata dei

bambini!

•Non farecadereilprodotto enon sottoporlo a

forti scossoni!

•Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se

danneggiato.

•Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei

suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

•Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio

da soli. Fare eseguirequalsiasi lavorodi

riparazione al personale specializzato competente.

•Tenerel’imballo fuori dalla portata dei bambini,

pericolo di soffocamento!

•Smaltireimmediatamente il materiale

d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali

vigenti.

•Non apportaremodifiche all’apparecchio per

evitarediperdereidiritti di garanzia.

4. Messa in funzione

USB

OFF

5. Funzionamento

Avvertenza -Alcuni consigli

•Dirigereilmicrofono sempreilpiù vicino

possibile alla fonte sonora.

•Tenereilmicrofono in modo da evitarerumori

dovuti ainterferenze oalvento.

• Prima di utilizzareilmicrofono, effettuare

un controllo del funzionamento edel volume

(sound check).

•Sesisente un fischio forte, spegnere

immediatamente il microfono dall‘interruttore

on/off integrato! Rimuoverelacausa del fischio,

per es. ridurreilvolume dell‘altoparlante, la

sensibilità d‘ingresso (gain opad, se presenti)

del microfono e/o posizionarsi con il microfono

un po‘ più indietrorispetto all‘altoparlante

prima di riaccendereilmicrofono.

6. Cura emanutenzione

•Pulirequesto prodotto solo con un panno umido

eche non lascia pelucchi enon utilizzaremai

detergenti aggressivi.

•Lavaresolamente amano la protezione antipop

(se in dotazione) con un detergente delicato. Prima

dell’uso della protezione antipop, assicurarsi che

sia completamente asciutta

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGnon si assume alcuna

responsabilità per idanni derivati dal montaggio

ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

8. Assistenza esupporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-0 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

9. Dati tecnici

Versione Condenser /Mono

Impedenza ≤ 2200 Ω

Sensibilità -30dB±3dB

Gamma di

frequenza

50 Hz –16kHz

Lunghezza cavo 2,0m

Attacco USB Type A

Peso ca. 150g

N Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat uvoor een product van Hama heeft

gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen

en instructies volledig door te lezen. Bergdeze

gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek

op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken.

Op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken.

Mocht uhet toestel verkopen, geeft udan ook deze

gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van aanwijzingen

Waarschuwing

Wordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of om

de aandacht te trekken op bijzonderegevaren

en risico‘s.

Aanwijzing

Wordtgebruikt voor extrainformatie of

belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

•Microfoon „MIC-USB Allround”

•Driepoot microfoonstatief

•Deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor niet-commercieel

privegebruik in huiselijke kring.

•Gebruik het product uitsluitend voor het

beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte

eindapparaten (bijv.notebook, pc, enz.).

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruik het alleen in droge

omgevingen.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke

nabijheid van een verwarming of andere

warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe

zonnestralen.

•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van

kinderen gehouden te worden!

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot

aan zwareschokken of stoten.

•Open het product niet en gebruik het niet meer als

het beschadigd is.

•Gebruik het product niet buiten de in de

technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.

•Probeer niet het product zelf te onderhouden

of te repareren. Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in

handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt

elke aanspraak op garantie.

4. Ingebruikname

USB

OFF

5. Gebruik en werking

Aanwijzing -enkele tips

•Richt een microfoon naar mogelijkheid direct

op en dichtbij de geluidsbron.

•Houd een microfoon altijd zo rustig mogelijk vast

teneinde storende en windgeluiden te voorkomen.

•Controleer voor het gebruik van de microfoon

of deze goed functioneert en hoe het geluid

wordt overgebracht (soundcheck).

•Schakel bij rondzingen (luide fluittoon)

direct de microfoon met de ingebouwde In/

Uit-schakelaar uit! Neem dan de oorzaak van

het rondzingen weg, bijv.degeluidssterkte

van de luidsprekerinstallatie reduceren, de

ingangsgevoeligheid (Gain of Pad, indien

aanwezig) van de microfooningang reduceren

en/of verplaats uzelf met de microfoon

enigszins achter uw luidsprekers voordat ude

microfoon weer inschakelt.

6. Onderhoud en verzorging

•Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,

licht vochtige doek en maak geen gebruik van

agressieve reinigingsmiddelen.

•Was de PopUp-plopkap (indien

meegeleverd) alleen met de hand met milde

schoonmaakmiddelen. Let erop dat de PopUp vóór

het gebruik volledig is gedroogd

7. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen

van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

8. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-0 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt uhier:

www.hama.com

9. Technische specificaties

Uitvoering Condenser /Mono

Impedantie ≤ 2200 Ω

Gevoeligheid -30dB±3dB

Frequentiebereik 50 Hz –16kHz

Kabellengte 2,0m

Aansluiting USB Type A

Gewicht ca. 150g

J Οδηγίες χρήσης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του

προϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικάτις

παρακάτω οδηγίες καιυποδείξεις. Στη συνέχεια,

φυλάξτε αυτότοεγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για

μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε

της συσκευή, παραδώστε αυτότοεγχειρίδιο στον

επόμενοαγοραστή.

1. Επεξήγηση των υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων

ασφαλείας ήγια να επιστήσει την προσοχήσε

ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον

πληροφοριών ήσημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Μικρόφωνο "MIC-USB Allround"

• Τρίποδο

• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής

χρήσης.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικάγια τον

σκοπό που προορίζεται καιμόνοστις κατάλληλες

συσκευές (π.χ. φορητούς υπολογιστές,

υπολογιστές κ.λπ.).

• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από

βρομιά, υγρασία καιυπερθέρμανση καινατο

χρησιμοποιείτε μόνοσεστεγνάπεριβάλλοντα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντάσε

καλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ήσεσημεία

όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή

οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και

να δέχεται δυνατάχτυπήματα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμην το χρησιμοποιείτε

αν χαλάσει.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των

ορίων απόδοσης που περιγράφονται στατεχνικά

χαρακτηριστικά.

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήνα

επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες

συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα

άτομα.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή

με το υλικότης συσκευασίας, υπάρχεικίνδυνος

ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικόσυσκευασίας

σύμφωναμετους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς

απόρριψης.

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν

τοντρόπο παύει να ισχύει ηεγγύηση.

4. Έναρξη χρήσης

USB

OFF

5. Λειτουργία

Υπόδειξη - Μερικές συμβουλές

• Ευθυγραμμίστε το μικρόφωνοόσο πιο άμεσα

καικοντάστην πηγή ήχου γίνεται.

• Κρατάτε το μικρόφωνοπάνταόσο πιο σταθερά

γίνεται για να αποφύγετε παράσιτακαι

θορύβους τουανέμου.

• Πριν τη χρήση τουμικροφώνου ελέγξτε τη

λειτουργία καιτην έντασή του (Soundcheck).

• Αν υπάρχουν μικροφωνισμοί (δυνατόσφύριγμα)

απενεργοποιήστε το μικρόφωνοκατευθείαν

μέσω τουενσωματωμένου γενικού διακόπτη!

Αντιμετωπίστε την αιτία των μικροφωνισμών,

π.χ. μειώστε την ένταση των ηχείων, την

ευαισθησία της εισόδου (gain ή pad, αν

υπάρχουν) τουμικροφώνου και/ήπηγαίνετε με

το μικρόφωνολίγο πίσω από τα ηχεία πριν το

ενεργοποιήσετε ξανά.

6. Συντήρηση και φροντίδα

• Καθαρίζετε αυτότοπροϊόν μόνομεένα

ελαφρώς βρεγμένοπανί χωρίς χνούδια καιμην

χρησιμοποιείτε επιθετικάκαθαριστικά.

• Πλύνετε το φίλτρο PopUp (αν διατίθεται στα

περιεχόμενατης συσκευασίας) μόνοστο χέρι

με ήπιο απορρυπαντικό. Πριν από τη χρήση

βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο PopUp είναι τελείως

στεγνό

7. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες

προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και

συναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντος

ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων

υποδείξεων ασφαλείας.

8. Σέρβις και υποστήριξη

Γιαερωτήσεις σχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτε

στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης:+49 9091 502-0 (Γερμανικά/

Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε

στη διεύθυνση:www.hama.com

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος Condenser /Mono

Αντίσταση ≤ 2200 Ω

Ευαισθησία -30dB±3dB

Εύρος συχνοτήτων 50 Hz –16kHz

Μήκος καλωδίου 2,0m

Σύνδεση USB Type A

Βάρος ca. 150g

P Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należydokładnie przeczytać

instrukcję obsługi. Instrukcję należyprzechować,

gdyż możebyćjeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie informacji

Ostrzeżenie

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne

niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie

przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

•mikrofon „MIC-USB Allround”

•statyw-trójnóg

•niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Stosować produkt wyłącznie wprzewidzianym

przez producenta celu itylko zodpowiednimi

urządzeniami końcowymi (np. laptop, komputer

stacjonarny itp.).

•Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchym

otoczeniu.

•Nie używać produktu wbezpośredniej bliskości

ogrzewania, innych źródeł ciepłaani nie wystawiać

go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

•Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia

elektryczne, zdala od dzieci!

•Chronić produkt przed upadkiem isilnymi

wstrząsami.

•Nie otwierać produktu inie używać go, gdy jest

uszkodzony.

•Nie stosować produktu poza zakresem mocy

podanym wdanych technicznych.

•Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia.

Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu

personelowi fachowemu.

•Materiałyopakowaniowe trzymać koniecznie

zdala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia.

•Materiałyopakowaniowe należynatychmiast

poddać utylizacji zgodnie zobowiązującymi

przepisami miejscowymi.

•Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do

utraty wszelkich roszczeń ztytuługwarancji.

4. Uruchamianie

USB

OFF

La page charge ...

Hama 00139906 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00139906

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hama 00139906 Manuale del proprietario
English: Hama 00139906 Owner's manual
español: Hama 00139906 El manual del propietario
Deutsch: Hama 00139906 Bedienungsanleitung
русский: Hama 00139906 Инструкция по применению
Nederlands: Hama 00139906 de handleiding
português: Hama 00139906 Manual do proprietário
slovenčina: Hama 00139906 Návod na obsluhu
polski: Hama 00139906 Instrukcja obsługi
čeština: Hama 00139906 Návod k obsluze
svenska: Hama 00139906 Bruksanvisning
Türkçe: Hama 00139906 El kitabı
suomi: Hama 00139906 Omistajan opas
română: Hama 00139906 Manualul proprietarului

Hama 00139906 Le manuel du propriétaire

Hama 00139906 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents