OCTORO HP03-SH05 Microplush Weighted Heating Pad Manuel utilisateur

Marque: OCTORO

Modèle: HP03-SH05 Microplush Weighted Heating Pad

Taper: Manuel utilisateur

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the OCTORO Microplush Weighted Heating pad. Please read this user manual

carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our

support team with your product model number and Amazon order number.

INCLUDED

1 x Microplush Weighted Heating pad

1 x User Manual

1 x Handheld Controller

(Note: Please check ﬁrst to make sure the product is complete without any damage. If you have any doubts,

please do not use and contact us.)

Product Speciﬁcations

HP03-SH05

OCTORO Microplush Weighted Heating pad

AC 120Vac / 60Hz

60W

6 levels (1,2,3,4,5,6)

4settings (0.5,1,1.5,2)

558.8×558.8mm/22×22inches

Model

Name

Input voltage

Rated power

Heating levels

Auto-off timing settings (hour)

Product dimensions

- 01 -

English 01~10

Français 11~21

Español 22~31

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DO NOT DESTROY

DANGER–TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK

AND FIRE, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH

THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.

01. READ ALL INSTRUCTIONS.

02. DO NOT USE WHILE SLEEPING.

03. DO NOT USE ON AN INFANT.

04. THIS PAD IS NOT TO BE USED ON OR BY AN INVALID, SLEEPING

OR UNCONSCIOUS PERSON, OR A PERSON WITH POOR BLOOD

CIRCULATION UNLESS CAREFULLY ATTENDED.

05. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN.

06. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL SETTING,

CHECK SKIN UNDER PAD FREQUENTLY.

07. DO NOT USE PINS OR OTHER METALLIC MEANS TO FASTEN

THIS PAD IN PLACE.

08. DO NOT SIT ON OR CRUSH PAD – AVOID SHARP FOLDS.

09. NEVER PULL THIS PAD BY THE SUPPLY CORD.

10. DO NOT USE THE CORD AS A HANDLE.

11. CAREFULLY EXAMINE COVER BEFORE EACH USE. DISCARD

THE PAD IF COVERING SHOWS ANY SIGN OF DETERIORATION.

12. LOOP CORD LOOSELY WHEN STORING, TIGHT WRAPPING

MAY DAMAGE CORD AND INTERNAL PARTS.

13. ENSURE THIS PAD IS USED ONLY ON A STANDARD 120V OUTLET.

14. NEVER LEAVE THIS PAD CONNECTED TO AN ELECTRICAL

SUPPLY CIRCUIT WHEN NOT IN ACTUAL USE.

15. WHEN NOT IN USE THIS PAD SHOULD BE KEPT IN A COOL, DARK,

DRY PLACE – PREFERABLY IN THE ORIGINAL CARTON.

16. THIS HEATING PAD HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS

WIDER THAN THE OTHER) AS A SAFETY FEATURE. THIS PLUG

WILL FIT INTO A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE

PLUG DOES NOT FIT FULLY INTO THE OUTLET, REVERSE THE PLUG.

- 02 - - 03 - - 04 -

Company: Healthleib INC

Support E-mail:[email protected]

Address: 901 North Pennsylvania St,Denver,CO,80203

5024723

Read all the instructions.

Do not puncture.

Do not use if folded or

creased.

Not suitable for very young

children (0-3 years).

Dispose of the packing in

an eco-friendly manner.

WARNING: Warning of risks of injury or health hazards.

CAUTION: Safety information about possible damage to

appliance / accessories.

Symbol Explanation

Gentle wash cycle in

water at 30℃.

Do not bleach.

Do not iron.

Do not dry clean.

IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

17. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT.

18. THE PRODUCT IS DESIGNED ONLY TO WARM UP THE HUMAN

BODY.

19. DO NOT USE ON PETS.

20. DO NOT USE ON PEOPLE INSENSITIVE TO HEAT OR VULNERABLE

PEOPLE UNABLE TO REACT TO OVER-HEATING.

21. THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED ON VERY YOUNG CHILDREN

(0-3 YEARS OLD).

22. THIS PRODUCT CAN BE USED ON CHILDREN (3-8 YEARS OLD)

ONLY UNDER SUPERVISION FROM ADULTS AND IF THEY HAVE

BEEN GIVEN ADEQUATE INSTRUCTIONS ON HOW TO USE IT SAFELY.

23. THIS PRODUCT CAN BE USED BY CHILDREN OVER THE AGE OF

8, PEOPLE WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL

SKILLS AND PEOPLE LACKING EXPERIENCE OR KNOWLEDGE IF

THEY ARE SUPERVISED AND HAVE BEEN INSTRUCTED ON HOW

TO USE IT SAFELY, FULLY AWARE OF THE CONSEQUENT RISKS

OF USE.

24. CHILDREN SHOULD NOT PLAY WITH THE PRODUCT.

25. CLEANING AND MAINTENANCE MUST NOT BE PERFORMED BY

CHILDREN UNLESS SUPERVISED.

26. THE PRODUCT IS NOT DESIGNED FOR MEDICAL USE IN HOSPITALS.

27. DO NOT PUNCTURE; DO NOT FASTEN IN PLACE USING PINS OR

OTHER METALLIC OBJECTS.

28. DO NOT USE WHEN FOLDED OR BUNCHED UP.

29. DO NOT USE IF WET.

30. THE PRODUCT SHOULD ONLY BE USED IN CONJUNCTION WITH

THE SPECIFIED CONTROLLER.

31. THE ELECTRICAL AND MAGNETIC FIELDS EMITTED BY THE

PRODUCT MAY INTERFERE WITH THE FUNCTIONS OF MEDICAL

DEVICES LIKE A PACEMAKER. PLEASE CONSULT YOUR DOCTOR

BEFORE USE IF YOU ARE EQUIPPED WITH A MEDICAL DEVICE.

Model: HP03-SH05

Microplush Weighted Heating Pad

WARNING

IMPORTANT INSTRUCTION

DO NOT DESTROY

- 05 - - 06 - - 07 - - 08 - - 09 - - 10 -

Questions & Answers

Solution

If you don’t feel heat, you can

fold the product and test it for 30

minutes to see whether it works or

not (But please make sure that

the product is placed ﬂat without

being folded for normal use). If

you still can’t feel the heat after

the test, please contact the

customer service.

When receiving the product, please

take it out from the packing and

place it ﬂat (do not fold). Check

the coupler and mains plug have

been connected properly, then

switch on to check whether the

product works normally or not. For

products unable to work normally,

please contact our customer

service.

Please place the heating padﬂat

for using. The temperature of the

body areas that contact the

heating zones is higher than the

areas do not, which is a normal

phenomenon.

Please contact our customer

service.

Cause

OCTORO heating products

provide safe heat and protect

consumers’ skin within tempera-

ture range based on internation-

al safety standards, which helps

avoid low temperature burns.

Therefore, the temperature

setting is for keeping warm

instead of getting hot.

There exist product malfunctions.

The product is folded or the heating

wire is coiled during the use;

The product is not

used or washed properly.

Problem

The product does not produce

enough heat or does not work.

The product does not work upon

arrival.

The product does not heat

uniformly.

The product no longer works after

being used for a period of time.

If the above suggestions could not solve the problems, this might result from the permanent switch-off

protection via the safety system. In this case, please contact our customer service.

Control Panel

Product Operation Guide

1. Connect the product to the power supply. Press the power button to turn on the product and heating level

1 will be activated by default, which would be displayed on the screen.

2. Press the heating button to choose heating level from level 1 to level 6 by turn, which would be displayed

on the screen.

3. The heating pad will switch off automatically after 2 hours of consistent use.

4. Press the power button to turn off the product, and disconnect it from the power supply.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING

1. Before cleaning, always remove the mains plug from the outlet ﬁrst.

2. Disconnect the controller from the product.

CLEANING

1. Soak the product for 15 minutes in mild soap and cool water.

2. Machine wash on gentle cycle in water at 30°C for 5 minutes or hand wash.

3. Rinse with fresh, cool water.

4. Machine dry on gentle, cool cycle or hang to dry.

(Immediately after washing, reshape the product to its original dimensions and spread it out ﬂat on a clothes

horse or clothesline.)

WASHING INSTRUCTIONS

DO NOT DRY CLEAN! DO NOT USE BLEACH! DO NOT USE WRINGER! Do not iron your heating pad.

1. Disconnect the cord from pad by ﬁrmly pulling the control connector away from the pad connector. Do

not pull by the cord.

2. Machine wash pad in cold water on gentle cycle or hand wash; tumble dry on low heat or line dry. Remove

promptly from the dryer.

3. Do not plug in pad and pad connector until they are completely dry.

MAINTENANCE

1. Store the product only after it cools down completely and it is dry completely .

2. Loop the cord loosely.

3. Store in an airy, dry environment.

CAUTION

● DO NOT SUBMERGE THE CONTROLLER

IN WATER. THE CONTROLLER MUST NEVER

CONTACT WATER OR OTHER LIQUIDS

DIRECTLY. TO CLEAN THE CONTROLLER,

USE A DRY, LINT-FREE CLOTH.

● DO NOT DRY CLEAN AS DRY CLEANING

SOLVENTS MAY DAMAGE THE WIRES.

● DO NOT CHEMICALLY CLEAN (WITH

BLEACH OR CLEANING FLUIDS).

● DO NOT USE A WRINGER.

● DO NOT USE CLOTHESPINS.

● DO NOT IRON OR WRING OUT.

● DO NOT USE MOTHBALLS OR SPRAYS OF

ANY KIND.

● DO NOT RE-CONNECT OR USE UNTIL

COMPLETELY DRY.

● DO NOT WASH THE CORD OR PUT THE

CORD INTO WATER.

● PLEASE NOTE THAT FREQUENT WASHING

OF THE PRODUCT HAS A NEGATIVE

EFFECT.

● DO NOT USE COMMERCIAL DRYERS OR

THE DRYERS AT YOUR LOCAL LAUNDR-

OMATS, AS THEY WOULD GET TOO HOT

AND CAN DAMAGE THE WIRING OF THE

PRODUCT.

Storing: If the product is not to be used for a long time, please disconnect the controller from it. It’s recommended

to store in the original packaging.

Warning: Make sure that the product has completely cooled down before folding, otherwise it might be

damaged. During storage, do not place any objects on the folded product.

Disposing: For eco-friendly reason, the product should be disposed of separately instead of being disposed

of as unsorted municipal waste at the end of its service life. Please dispose of properly at the local waste

collection site.

WARRANTY AND CUSTOMER SUPPORT

If you need help regarding product issues, after-sales service, or other relevant problems, please contact us via

the email on the cover.

*Note: Products purchased directly from OCTORO beneﬁt from our after-sales service. If the purchases are made

from other selling teams, we recommend you contact them for warranty issues.

44. THE INSTRUCTIONS FOR WASHABLE APPLIANCES FITTED WITH

A NON-DETACHABLE CORD SHALL STATE THAT THE SWITCH

OR CONTROL UNIT MUST NOT BE ALLOWED TO GET WET DURING

WASHING AND THAT DURING DRYING THE CORD MUST BE

POSITIONED TO ENSURE THAT WATER DOES NOT FLOW INTO

THE SWITCH OR CONTROL.

45. WHEN THE APPLIANCE IS LIKELY TO BE USED FOR AN EXTENDED

PERIOD, CONTROLLER SHOULD BE ADJUSTED TO THE LOWEST

SETTING FOR CONTINUOUS USE.

46. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

01. WHEN NOT IN USE, STORE AS FOLLOWS:STORE THE PRODUCT

ONLY AFTER IT COOLS DOWN COMPLETELY AND IT IS DRY

COMPLETELY. LOOP THE CORD LOOSELY. STORE IN AN AIRY,

DRY ENVIRONMENT.

02. WHEN STORING THE APPLIANCE, ALLOW IT TO COOL DOWN

BEFORE FOLDING;

03. DO NOT CREASE THE APPLIANCE BY PLACING ITEMS ON TOP

OF IT DURING STORAGE;

04. EXAMINE THE APPLIANCE FREQUENTLY FOR SIGNS OF WEAR

OR DAMAGE. IF THERE ARE SUCH SIGNS, IF THE APPLIANCE

HAS BEEN MISUSED OR DOES NOT WORK, RETURN IT TO THE

SUPPLIER BEFORE SWITCHING IT ON AGAIN;

05. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR MEDICAL USE IN HOSPITALS;

06. DO NOT USE IF WET;

07. THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED BY PERSONS INSENSITIVE

TO HEAT AND OTHER VERY VULNERABLE PERSONS WHO ARE

UNABLE TO REACT TO OVERHEATING;

08. CHILDREN UNDER THE AGE OF THREE ARE NOT TO USE THIS

APPLIANCE DUE TO THEIR INABILITY TO REACT TO OVERHEATING.

09. THE INSTRUCTIONS SHALL STATE THAT THE APPLIANCE IS NOT

TO BE USED BY YOUNG CHILDREN OVER THE AGE OF THREE

UNLESS THE CONTROLS HAVE BEEN PRE-SET BY A PARENT OR

GUARDIAN, AND UNLESS THE CHILD HAS BEEN ADEQUATELY

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmentally safe recycling.

Correct Disposal of this product

INSTRUCTED ON HOW TO OPERATE THE CONTROLS SAFELY.

10. THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8

YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL,

SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE

AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR

INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE

WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN

SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER

MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT

SUPERVISION.

11. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE

MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED

PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

12. THE INSTRUCTIONS FOR WASHABLE APPLIANCES FITTED WITH

A NON-DETACHABLE CORD SHALL STATE THAT THE SWITCH OR

CONTROL UNIT MUST NOT BE ALLOWED TO GET WET DURING

WASHING AND THAT DURING DRYING THE CORD MUST BE

POSITIONED TO ENSURE THAT WATER DOES NOT FLOW INTO

THE SWITCH OR CONTROL.

13. THE INSTRUCTIONS FOR HEATING PAD SHALL STATE THE SUBSTANCE

OF THE FOLLOWING:

– THE APPLIANCE SHOULD NOT BE USED ON AN ADJUSTABLE

BED; OR.

– IF THE APPLIANCE IS USED ON AN ADJUSTABLE BED, CHECK

THAT THE BLANKET AND CORD DO NOT BECOME TRAPPED OR

RUCKED, FOR EXAMPLE IN HINGES.

14. WHEN THE APPLIANCE IS LIKELY TO BE USED FOR AN EXTENDED

PERIOD, CONTROLLER SHOULD BE ADJUSTED TO THE LOWEST

SETTING NO. 1 FOR CONTINUOUS USE.

15. THE PRODUCT CAN ONLY USE WITH HP03 CONTROLLER.

32. DO NOT PULL, TWIST OR MAKE SHARP BENDS ON THE CORDS.

33. PLEASE CHECK THE PRODUCT FREQUENTLY FOR SIGNS OF

DAMAGE OR WEAR AND TEAR. IF SUCH SIGNS ARE EVIDENT,

IF THE PRODUCT HAS BEEN USED INCORRECTLY OR IF IT NO

LONGER HEATS UP, IT MUST BE CHECKED BY THE MANUFAC-

TURER BEFORE BEING SWITCHED ON AGAIN. THERE ARE NO

USER SERVICEABLE PARTS.

34. IF THE MAINS CONNECTION CORD IS DAMAGED, IT MUST BE

DISPOSED OF; IF THE CORD CANNOT BE REMOVED FROM THE

PRODUCT, THE PRODUCT SHOULD BE DISPOSED OF ALONG

WITH THE CORD.

35. THE ELECTRONIC COMPONENTS IN THE CONTROLLER WOULD

WARM UP WHEN THE PRODUCT IS IN USE. FOR THIS REASON,

THE CONTROLLER MUST NEVER BE COVERED WHILE IN USE.

36. DO NOT USE IN AN ENVIRONMENT WITH OVERLY ABUNDANT

OXYGEN.

37. UNPLUG WHEN NOT IN USE AND NEVER LEAVE UNATTENDED

WHILE USING, ESPECIALLY WHILE CHILDREN ARE PRESENT.

38. NEVER PULL BY THE CORD OR USE THE CORD AS A HANDLE;

DO NOT PINCH THE CORD.

39. USE THE PRODUCT ONLY AT RATED VOLTAGE AS MARKED ON

THE PRODUCT. IT’S RECOMMENDED NOT TO USE WITH GEN-

ERATORS AND POWER CONVERTERS.

40. DO NOT USE WITH LINIMENT, SALVE OR OINTMENT PREPARATIONS.

41. IF THE PRODUCT IS PROVIDED WITH MAGNETIC CLOSURE, DO

NOT USE IF YOU HAVE A PACEMAKER OR OTHER MEDICAL

DEVICES SENSITIVE TO MAGNETS.

42. HOUSEHOLD USE ONLY.

43. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY

THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENTOR SIMILARLY QUALIFIED

PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté le OCTORO Coussin Chauffant Lesté en Micropeluche. Lisez avec attention ce

manuel d'instructions dans son intégralité et conservez-le pour toute consultation future. Si vous avez besoin

d'assistance, n’hésitez pas à contacter notre équipe de service après-vente en offrant le modèle et le

numéro de commande d’Amazon.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 x Coussin Chauffant Lesté en Micropeluche

1 x Mode d’emploi

1 x Contrôle

Note: Veuillez d'abord vériﬁer que l’appareil est intact et sans auc un dommage. En cas de doute, n'utilisez

pas ce produit et contactez-nous.

PRODUCT SPECIFICATIONS

OCTORO Coussin Chauffant Lesté en Micropeluche

HP03-SH05

AC 120Vac / 60Hz

60W

6 levels (1,2,3,4,5,6)

4 réglages (0.5,1,1.5,2)

558,8 × 558,8 mm/22 × 22 pouces

Nom

Modèle

Alimentation électrique

Sortie

Niveaux de chauffage

Paramètres de temporisation d'arrêt

automatique (heure)

Dimensions

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el OCTORO Almohadilla térmica Con Peso de Microfelpa . Lea atentamente este

manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Si necesita alguna ayuda,

póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el número de modelo de su producto

y el número de pedido de Amazon.

INCLUYE

1 x Almohadilla térmica Con Peso de Microfelpa

1 x Manual del usuario

1 x Controlador

Nota: Primero compruebe si el dispositivo está completo o si tiene dañs. Si tiene cualquier problema, no use

este producto y póngase en contacto con nosotros.

Especiﬁcaciones

HP03-SH05

OCTORO Almohadilla térmica Con Peso de Microfelpa

AC 120Vac / 60Hz

60W

6 niveles (1,2,3,4,5,6)

4 configuraciones (0.5,1,1.5,2)

558,8 × 558,8 mm/22 × 22 pulgadas

Modelo

Nombre

Fuente de alimentación

Salida de potencia de calentamiento

Niveles de calefacción

Ajustes de tiempo de apagado

automático (hora)

Dimensiones

- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 -

- 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 -

Lire toutes les instructions.

Ne pas enfoncer une

aiguille.

Ne pas utiliser le produit

plié ou comprimé.

Ne pas convenir aux jeunes

enfants de 0 à 3 ans.

L’élimination de l’emballage

dans le respect de

l'environnement.

AVERTISSEMENT: Avertissement des risques de la blessure ou des

risques sanitaires.

ATTENTION: Information de sécurité liée au dommage potentiel à

l’appareil/aux accessoires.

Explication des Symboles

Lavage en machine en cycle

délicat dans l’eau à 30℃.

Blanchiment interdit.

Repassage interdit.

Nettoyage à sec interdit.

Lea todas las instrucciones.

No lo pinche.

No lo use si está plegado

o arrugado.

No apto para niños muy

pequeños (0-3 años).

Disponga el embalaje de

forma ecológica.

ADVERTENCIA: Advertencia de riesgos de lesión o peligros de salud.

PRECAUCIÓN: Información de seguridad sobre el daño posible al

aparato/accesorios.

Explicación del Símbolo

Lave suavemente en agua

a 30℃.

No lo blanquee.

No lo planche.

No lo lave en seco.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTES

NE PAS DÉTRUIRE

DANGER-CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT

AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE

BRÛLURES, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE:

01. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

02. NE PAS UTILISER PENDANT LE SOMMEIL

03. NE PAS UTILISER SUR UN NOURRISSON

04. CE COUSSIN NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SUR OU PAR UNE PERSONNE

INVALIDE, ENDORMIE OU INCONSCIENTE, OU AYANT UNE

MAUVAISE CIRCULATION SANGUINE, À MOINS D’ÊTRE SOUS

INTENSE SURVEILLANCE.

05. NE PAS UTILISER SUR LES ZONES CUTANÉES INSENSIBLES.

06. DES BRÛLURES PEUVENT SE PRODUIRE EN DÉPIT DE TOUT RÉGLAGE

DE CONTRÔLE, VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LA PEAU SOUS LE

COUSSIN.

07. N'UTILISEZ PAS D'ÉPINGLES OU D'AUTRES OBJETS MÉTALLIQUES

POUR MAINTENIR CE COUSSIN EN PLACE.

08. NE PAS S'ASSEOIR SUR OU ÉCRASER CE COUSSIN - ÉVITEZ DE

LE PLIER DE FAÇON EXCESSIVE.

09. NE JAMAIS TIRER SUR CE COUSSIN PAR SON CORDON D'ALI-

MENTATION.

10. NE PAS UTILISER LE CORDON COMME POIGNÉE.

11. EXAMINEZ SOIGNEUSEMENT LA HOUSSE AVANT CHAQUE

UTILISATION. JETEZ LE COUSSIN SI LA HOUSSE PRÉSENTE DES

SIGNES DE DÉTÉRIORATION.

12. ENROULEZ LE CORDON SANS LE SERRER LORS DU STOCKAGE

POUR ÉVITER DE L'ENDOMMAGER AINSI QUE SES PARTIES

INTERNES.

13. ASSUREZ-VOUS QUE CE COUSSIN EST UNIQUEMENT UTILISÉ SUR

UNE PRISE DE COURANT STANDARD DE 120V.

14. NE JAMAIS LAISSER CE COUSSIN BRANCHÉ À UN CIRCUIT

D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ.

15. EN CAS DE NON-UTILISATION, CONSERVEZ CE COUSSIN DANS

UN ENDROIT FRAIS, SOMBRE ET SEC, DE PRÉFÉRENCE DANS

SON CARTON D'ORIGINE.

16. CE COUSSIN CHAUFFANT EST MUNI D'UNE FICHE POLARISÉE

(UNE LAME EST PLUS LARGE QUE L'AUTRE) COMME MESURE

DE SÉCURITÉ. CETTE FICHE NE POURRA ÊTRE INSÉRÉE DANS UNE

PRISE POLARISÉE QUE D'UNE SEULE MANIÈRE. EN CAS DE NON

INSERTION COMPLÈTE DE LA FICHE DANS LA PRISE, INVERSEZ-LA.

SI ELLE NE S'ADAPTE TOUJOURS PAS, CONTACTEZ UN ÉLEC-

TRICIEN QUALIFIÉ. NE PAS ESSAYER D'ANNULER CE DISPOSITIF

DE SÉCURITÉ.

17. VEUILLEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION.

18. CE PRODUIT EST SPéCIALEMENT CONç POUR RéCHAUFFER LE

CORPS HUMAIN.

19. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE PRODUIT SUR LES ANIMAUX DE

COMPAGNIE.

20. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE PRODUIT SUR LES PERSONNES

INSENSIBLES à LA CHALEUR OU LES PERSONNES VULNéRABLES

ET INCAPABLES DE RéAGIR à LA SURCHAUFFE.

21. CE PRODUIT NE DOIT PAS êTRE UTILISé PAR DE TRèS JEUNES

ENFANTS (DE 0 à 3 ANS).

22. CE PRODUIT NE DOIT PAS êTRE UTILISé PAR DE JEUNES ENFANTS

(DE 3 à 8 ANS), SAUF SI LE CONTRôEUR A éTé RéGLé PAR UN

PARENT OU UN TUTEUR ET QUE L’ENFANT A REç SUFFISA MMENT

D’INFORMATIONS POUR UTILISER CE PRODUIT EN TOUTE SéCURITé.

23. CE PRODUIT PEUT êTRE UTILISé PAR LES ENFANTS DE PLUS DE

8 ANS AINSI QUE PAR LES DéFICIENTS PHYSIQUES, SENSORIELS

OU MENTAUX ET LES PERSONNES AYANT PEU D’EXPéRIENCE

OU DE CONNAISSANCE à LA CONDITION QU’ILS SOIENT

SURVEILLéS OU SACHENT COMMENT L’UTILISER EN TOUTE

SéCURITé ET EN COMPRENNENT LES RISQUES.

24. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC CE PRODUIT.

25. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS NETTOYER ET ENTRETENIR CE

PRODUIT SAUF SOUS LA SUPERVISION.

26. CE PRODUIT N’EST PAS CONç POUR UNE UTILISATION EN MILIEU

HOSPITALIER.

27. VEUILLEZ NE PAS ENFONCER DES AIGUILLES; VEUILLEZ NE PAS

INSTALLER CE PRODUIT AVEC DES éPINGLES OU D’AUTRES

MOYENS MéTALLIQUES.

28. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE PRODUIT PLIé OU FROISSé.

29. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE PRODUIT MOUILLé.

30. VEUILLEZ N’UTILISER CE PRODUIT QU’EN COMBINAISON AVEC

LE CONTRôLEUR PRéVU.

31. LES CHAMPS éLECTRIQUES ET MAGNéTIQUES éMANANT DE

CE PRODUIT PEUVENT éVENTUELLEMENT PERTURBER LE FONC-

TIONNEMENT DES APPAREILS MéDICAUX TELS QUE LE STIMU-

LATEUR CARDIAQUE. VEUILLEZ CONSULTER LE MéDECIN AVANT

L’UTILISATION SI VOUS êTES DOTé D’UN APPAREIL MéDICAL.

32. VEUILLEZ NE PAS TIRER, TORDRE LE CORDON OU CRéER DES

COUDES SERRéS SUR LES CORDONS.

33. VEUILLEZ VéRIFIER SOUVENT CE PRODUIT POUR CONSTATER

DES SIGNES DE DOMMAGE OU D’USURE. SI DE TELS SIGNES

SONT éVIDENTS, SI CE PRODUIT A éTé UTILISé DE MANIèRE IN

CORRECTE OU S’IL NE S’éCHAUFFE PLUS, VEUILLEZ FAIRE VéRIFIER

CE PRODUIT PAR LE FABRICANT AVANT SA REMISE EN TENSION.

CE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIèCE RéPARABLE PAR

L’UTILISATEUR.

34. SI LE CâBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGé, VEUILLEZ LE

METTRE AU REBUT; SI LE CâLE N’EST PAS DéTACHABLE, VEUILLEZ

METTRE CE PRODUIT AU REBUT.

35. LES COMPOSANTS éLECTRONIQUES INCLUS DANS LE CON-

TRôLEUR SE RéCHAUFFERONT DURANT L’UTILISATION DE CE

PRODUIT. DE CE FAIT, VEUILLEZ NE JAMAIS COUVRIR LE CON-

TRôLEUR DURANT L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES,

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRU-

CCIONES PARA LA FUTURA REFER-

ENCIA

PELIGRO: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE QUEMADURAS,

DESCARGAS ELéCTRICAS, INCENDIO O LESIóN PERSONAL, ESTE

PRODUCTO DEBE USARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES

INSTRUCCIONES:

01. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

02. NO USE MIENTRAS DUERME.

03. NO UTILIZAR EN UN BEBÉ.

04. ESTA ALMOHADILLA NO DEBE SER UTILIZADA POR UNA PERSONA

INVÁLIDA QUE DUERME O UNA PERSONA INCONSCIENTE, O UNA

PERSONA CON POBRE SANGRE CIRCULACIÓN A MENOS QUE SE

ATENDA CUIDADOSAMENTE.

05. NO UTILIZAR EN ZONAS DE PIEL INSENSIBLE.

06. SE PUEDEN PRODUCIR QUEMADURAS INDEPENDIENTEMENTE DEL

AJUSTE DE CONTROL,REVISE LA PIEL BAJO LA ALMOHADILLA

CON FRECUENCIA.

07. NO UTILICE PASADORES U OTROS MEDIOS METÁLICOS PARA

FIJAR ESTA ALMOHADILLA EN SU LUGAR.

08. NO SE SIENTE NI APLIQUE LA ALMOHADILLA – EVITE LOS PLIEGUES

AFILADOS.

09. NUNCA TIRE DE ESTE PAD POR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN.

10. NO USE EL CABLE COMO MANGO.

11. EXAMINE CUIDADOSAMENTE LA CUBIERTA ANTES DE CADA USO.

DESECHAR LA ALMOHADILLA SI CUBIERTA MUESTRA ALGUNA

SEÑAL DE DETERIORO.

12. ENLACE EL CABLE SUELTAMENTE AL ALMACENARLO,

ENVOLVÉSELO AJUSTADO PUEDE DAÑAR EL CABLE Y LAS PIEZAS

INTERNAS.

13. ASEGÚRESE DE QUE ESTE PAD SOLO SE UTILICE EN UN

TOMACORRIENTE ESTÁNDAR DE 120 V.

14. NUNCA DEJE ESTE PAD CONECTADO A UNA ELECTRICIDAD

CIRCUITO DE SUMINISTRO CUANDO NO ESTÁ EN USO REAL.

15. CUANDO NO SE UTILICE ESTA ALMOHADILLA DEBE MANTENERSE

EN UN LUGAR FRESCO, OSCURO Y LUGAR SECO -

PREFERENTEMENTE EN LA CAJA ORIGINAL.

16. ESTA ALMOHADILLA TÉRMICA TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO

(UNA HOJA ES MÁS ANCHO QUE EL OTRO) COMO

CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD. ESTE ENCHUFE SE ENCAJARÁ

EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO SÓLO DE UNA VÍA. SI EL EL

ENCHUFE NO ENCAJA COMPLETAMENTE EN EL TOMACORRIENTE,

INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN

ELECTRICISTA CALIFICADO. NO INTENTE VENCER ESTA

CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD.

17. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

18. EL PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA CALENTAR

AL HUMANO CUERPO.

19. NO UTILIZAR EN MASCOTAS.

20. NO UTILIZAR EN PERSONAS INSENSIBLES AL CALOR O

VULNERABLES PERSONAS INCAPAZ DE REACCIONAR AL

SOBRECALENTAMIENTO.

21. ESTE PRODUCTO NO DEBE UTILIZARSE EN NIÑOS MUY PEQUEÑOS

(0-3 AÑOS).

22. ESTE PRODUCTO SE PUEDE UTILIZAR EN NIÑOS (3-8 AÑOS)

SOLO BAJO SUPERVISIÓN DE ADULTOS Y SI TIENEN SE LE DIERON

LAS INSTRUCCIONES ADECUADAS SOBRE CÓMO UTILIZARLO

CON SEGURIDAD.

23. ESTE PRODUCTO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS MAYORES

DE AÑOS 8, PERSONAS CON DISMINUCIÓN FÍSICA, SENSORIAL O

MENTAL HABILIDADES Y PERSONAS SIN EXPERIENCIA O

CONOCIMIENTO SI SON SUPERVISADOS Y HAN SIDO INSTRUIDOS

SOBRE CÓMO PARA UTILIZARLO CON SEGURIDAD, TOTALMENTE

CONSCIENTE DE LOS RIESGOS CONSECUENTES DE USO.

24. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL PRODUCTO.

25. LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO NO DEBEN SER REALIZADOS

POR NIÑOS A MENOS QUE ESTÉN SUPERVISADOS.

26. EL PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA USO MÉDICO EN

HOSPITALES.

27. NO PINCHAR; NO LO FIJE EN SU LUGAR UTILIZANDO PASADORES

O OTROS OBJETOS METÁLICOS.

28. NO USE CUANDO ESTÉ PLEGADO O AGRUPADO.

29. NO UTILIZAR SI ESTÁ MOJADO.

30. EL PRODUCTO SÓLO DEBE UTILIZARSE JUNTO CON EL

CONTROLADOR ESPECIFICADO.

31. LOS CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS EMITIDOS POR EL

EL PRODUCTO PUEDE INTERFERIR CON LAS FUNCIONES DEL MÉDICO

DISPOSITIVOS COMO UN MARCAPASOS. POR FAVOR CONSULTE

A SU MÉDICO ANTES DE USAR SI ESTÁ EQUIPADO CON UN DISPOS

ITIV O MÉDICO.

32. NO TIRAR, TORCER NI HACER DOBLAJES FUERTES EN LOS CABLES.

33. COMPRUEBE EL PRODUCTO CON FRECUENCIA PARA VER

SEÑALES DE DAÑOS O DESGASTE NATURAL. SI DICHOS SIGNOS

SON EVIDENTES,SI EL PRODUCTO HA SIDO UTILIZADO INCORRECTA

MENTE O SI NO MÁS TIEMPO SE CALENTA, DEBE SER COMPROBADO

POR EL FABRICANTE TURER ANTES DE SER ENCENDIDO DE NUEVO.

NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO.

34. SI EL CABLE DE CONEXIÓN A LA RED ESTÁ DAÑADO, DEBE SER

A DISPOSICIÓN DE; SI NO SE PUEDE QUITAR EL CABLE DEL

PRODUCTO, EL PRODUCTO DEBE DESECHARSE JUNTO CON EL

CORDÓN.

35. LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS DEL CONTROLADOR SERÍAN

CALENTAR CUANDO EL PRODUCTO ESTÁ EN USO. POR ESTA

RAZÓN,EL CONTROLADOR NUNCA DEBE SER CUBIERTO MIENTRAS

ESTÁ EN USO.

36. NO UTILIZAR EN UN AMBIENTE CON EXCESO DE ABUNDANTE

OXÍGENO.

37. DESCONECTE CUANDO NO SE UTILICE Y NUNCA LO DEJE SIN

VIGILANCIA DURANTE EL USO, ESPECIALMENTE CON NIÑOS

PRESENTES.

38. NUNCA TIRAR DEL CABLE NI UTILIZAR EL CABLE COMO MANGO;

NO PELLIZQUE EL CABLE.

39. UTILICE EL PRODUCTO ÚNICAMENTE AL VOLTAJE NOMINAL

COMO SE MARCÓ EN EL PRODUCTO. SE RECOMIENDA NO

UTILIZAR CON GEN-ERATORS Y CONVERTIDORES DE POTENCIA.

40. NO UTILIZAR CON PREPARACIONES DE LINIMENTO, SALVA O

UNGÜENTO.

41. SI EL PRODUCTO TIENE CIERRE MAGNÉTICO, NO NO USE SI TIENE

UN MARCAPASOS U OTRO MEDICO DISPOSITIVOS SENSIBLES A

LOS IMANES.

42. USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.

43. SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO, DEBE SER

REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU AGENTE DE SERVICIOS

SIMILARMENTE CUALIFICADOS PERSONAS PARA EVITAR UN

PELIGRO.

44. LAS INSTRUCCIONES PARA LOS APARATOS LAVABLES EQUIPA

DOS CON UN CABLE NO DESMONTABLE DEBERÁ INDICAR QUE

EL INTERRUPTOR O LA UNIDAD DE CONTROL NO SE DEBE

MOJAR DURANTE LAVADO Y QUE DURANTE EL SECADO EL

CORDÓN DEBE SER COLOCADO PARA ASEGURAR QUE EL

AGUA NO FLUYA HACIA EL INTERRUPTOR O CONTROL.

45. CUANDO SE PUEDE UTILIZAR EL APARATO DURANTE UN TIEMPO

PROLONGADO PERÍODO, EL CONTROLADOR DEBE AJUSTARSE

AL MÍNIMO AJUSTE PARA USO CONTINUO.

46. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

01. CUANDO NO LO USA, ALMACENE COMO SIGUIENTES: ALMA-

CENA EL PRODUCTO SÓLO DESPUÉS DE QUE SE ENFRÍE COMPLE-

TAMENTE. GUARDE EL CABLE SUELTAMENTE. ALMACENE EN

UN AMBIENTE BIEN VENTILADO Y SECO.

02. AL ALMACENAR, PRIMERO ENFRÍE, LUEGO PLIEGUE.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers

dans toute l'UE. Pour éviter tout dommage possible à l'environnement ou à la santé humaine

résultant de l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez ce produit de manière responsable

aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur

où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux

de l'environnement.

Élimination Correcte de ce produit

Esta marca indica que este producto no se debe desechar junto con otras basuras

domésticas en toda la Europa. Para evitar los peligros potenciales al medio ambiente o

a la salud humana provocados por la disposición incontrolada de residuos, recíclelo de

una manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su dispositivo usado, por favor use los sistemas de devolución y recolección

o contacte con el distribuidor donde compró este producto. Ellos pueden reciclar este

producto de una manera medioambiental o segura.

Correcta Disposición de Este Producto

- 31 -- 28 - - 29 - - 30 -

Soluciones

Si no puede sentir el calor, puede

intentar a plegar el producto

durante 30 minutos para

comprobar si se funciona

normalmente, despliegue el

producto para el uso normal, si

todavía no puede sentir el calor al

plegar, póngase en contacto con

el servicio al cliente.

Después de recibir el producto,

primero despliegue el producto

(no lo pliegue). Encienda el

interruptor del control remoto

para comprobar si el acoplador y

la toma de corriente están

conectado ﬁrmemente y

funcionado normalmente.

Póngase en contacto con nue stro

servicio al cliente si los productos no

pueden funcionar normalmente.

Despliegue el producto para

usarlo, debido a la acumulación

de calor, la temperatura de la

parte en contacto con el cuerpo

será mayor que la parte sin

contacto, que es normal.

Póngase en contacto con

nuestro servicio al cliente para

solucionar problemas.

Causas

Los productos de calefacción

OCTORO se funcionan de acuerdo

con la temperatura establecida

por la seguridad internacional,

para proporcionar calor seguro y

proteger la piel del consumidor

de las quemaduras a baja

temperatura, por lo tanto, la

conﬁguración de la temperatura

es para ser más cálido en vez de

la calefacción continua.

Problema del producto.

Pliegue o enrolle el alambre de

calefacción durante el uso, o por

causa de calefacción

superpuesta o de diferentes

áreas de cobertura.

Operación o limpieza incorrecta.

Problemas

El producto no está lo

suﬁcientemente caliente o no

está caliente.

No se funciona cuando

recibe el producto.

Calefacción desigual del

producto.

El producto no funciona después

de un período de uso.

Si no puede solucionar problemas de acuerdo con las sugerencias antedichas, es posible que haya

activado la protección de apagado permanente a través del sistema de seguridad. En este caso,

póngase en contacto con nuestro servicio al cliente.

PRECAUCIÓN

● NO SUMERJA EL CONTROLADOR EN

AGUA. EL CONTROLADOR NUNCA PUEDE

CONTACTAR CON AGUA U OTROS

LÍQUIDOS DIRECTAMENTE. PARA LIMPIAR

EL CONTROLADOR, USE UN PAÑ SECO

Y SIN PELUSA.

● NO LIMPIE EN SECO, YA QUE LOS DISO-

LVENTES DE LIMPIEZA EN SECO PUEDEN

DAÑAR LOS CABLES.

● NO LIMPIE QUÍMICAMENTE (CON LEJÍA

O LÍQUIDOS DE LIMPIEZA).

● NO USE ESCURRIDOR.

● NO USE PINZA DE LA ROPA.

● NO PLANCHE NI ESCURRA.

● NO USE BOLAS DE NAFTALINA NI AEROSOL

DE NINGÚN TIPO.

● NO RECONECTE NI USE HASTA QUE ESTÉ

COMPLETAMENTE SECO.

● NO LAVE EL CABLE NO PONGA EL CABLE

EN AGUA.

Guía de funcionamiento del producto

1. Enchufe la almohadilla en la tomacorriente. Pulse el botón de encendido para activar el dispositivo y

mostrará el nivel 1 de forma predeterminada.

2. Presione el botón de calentamiento y mostrará de 1 a 6 niveles por turno.

3. La almohadilla de la calentamiento apagará automáticamente después de 2 horas de uso.

4. Pulse el botón de encendido para detenerlo y desenchufe la almohadilla de la tomacorriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

1. Antes de limpiar, siempre retire el enchufe de la toma de corriente.

2. Luego desconecte el controlador del producto.

LIMPIEZA

1. Primero remoje el producto durante 15 minutos en agua fría y con jabón suave.

2. Lave a máquina en un ciclo suave con el agua a una temperatura de 30°C durante 5 minutos o lave a mano.

3. Aclare con agua fría.

4. Seque en máquina secadora en un ciclo suave o tender para secar.

(Después de la limpieza, ponga inmediatamente el producto en su forma original y extiéndalo en un tendedero)

MANTENIMIENTO

1. Almacene el producto solo después de que esté lavado y completamente seco.

2. Enrolle el cable.

3. Almacénelo en un lugar ventilado y sin humedad.

Panel de control ● TENGA EN CUENTA QUE LA LIMPIEZA

FRECUENTE DEL PRODUCTO TIENE UN

EFECTO NEGATIVO.

● NO USE SECADORES COMERCIALES O

LOS SECADORES EN SUS LAVANDERÍAS

LOCALES, YA QUE PODRÍAN CALEN-

TARSE DEMASIADO Y PUEDEN DAÑR

EL CABLEADO DEL PRODUCTO.

Almacenamiento: Si el producto no se va a utilizar durante mucho tiempo, desconecte el controlador. Se

recomienda almacenar en el embalaje original.

Advertencia: Asegúrese de que el producto se haya enfriado completamente antes de plegarlo, de lo

contrarío podría dañarse.no coloque ningún objeto sobre el producto después plegado.

Desechar: En caso de proteger medio ambiente, no deseche el dispositivo en las basuras doméstica al

ﬁnalizar la vida útil. Deseche el dispositivo en el punto de recolección o reciclaje local apropiado.

GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE

Si necesita ayuda respecto a problemas de productos, servicio posventa, etc., contáctenos a través del

correo electrónico en la portada.

*Nota: los productos comprados directamente de OCTORO se beneﬁcian de nuestro servicio posventa. Si las

compras se realizan desde otros equipos de venta, le recomendamos que se contacte con ellos para

cuestiones de garantía

Problemas comunes y soluciones

36. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE PRODUIT DANS UNE ATMOSPHèRE

AVEC TROP D’OXYGèNE.

37. VEUILLEZ DéBRANCHER CE PRODUIT DU RéSEAU éLECTRIQUE

SI VOUS NE L’UTILISEZ PAS, ET NE JAMAIS QUITTER DURANT

L’UTILISATION DE CE PRODUIT, EN PARTICULIER EN CAS DE

PRéSENCE DES ENFANTS.

38. VEUILLEZ NE JAMAIS TIRER LE CâBLE DE CE PRODUIT OU UTILISER

LE CâBLE COMME UNE POIGNéE; VEUILLEZ NE PAS PINCER LE

CâBLE.

39. VEUILLEZ N’UTILISER CE PRODUIT QU’à LA TENSION NOMINALE

MARQUéE SUR CE PRODUIT. IL VAUT MIEUX NE PAS UTILISER

CE PRODUIT AVEC DES GéNéRATEURS OU CONVERTISSEURS

DE PUISSANCE.

40. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE PRODUIT ENSEMBLE AVEC DES

PRéPARATOI NS EN LINIMENTS, ONGUENTS OU POMMADES.

41. SI CE PRODUIT EST FOURNI AVEC LA FERMETURE MAGNéTIQUE,

VEUILLEZ NE L’UTILISER PAS SI VOUS êTES DOTé D’UN STIMULATEUR

CARDIAQUE OU D’AUTRES APPAREILS éLECTRIQUES SENSIBLES

AUX CHAMPS MAGNéTIQUES.

42. VEUILLEZ N’UTILISER CE PRODUIT QU’AUX FINS MéNAGèRES.

43. EN CAS D'ENDOMMAGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION,

CELUI-CI DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON AGENT

DE SERVICE OU DES PERSONNES AYANT DES QUALIFICATIONS

SIMILAIRES DOIVENT ÊTRE PRÉSENTES AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER.

44. LES CONSIGNES RELATIVES AUX APPAREILS LAVABLES ÉQUIPÉS

D'UN CORDON NON DÉTACHABLE DOIVENT INDIQUER QUE

L'INTERRUPTEUR OU L'UNITÉ DE COMMANDE NE DOIT PAS ÊTRE

MOUILLÉ PENDANT LE LAVAGE ET QUE, AU COURS DU SÉCHAGE,

LE CORDON DOIT ÊTRE PLACÉ DE MANIÈRE À CE QUE L'EAU

NE S'ÉCOULE PAS DANS L'INTERRUPTEUR OU LA COMMANDE.

45. QUAND IL Y A DE FORTES CHANCES QUE L'APPAREIL SOIT UTILISÉ

PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE, LE CONTRÔLEUR DOIT

ÊTRE RÉGLÉ SUR LA POSITION LA PLUS BASSE POUR UNE UTILIS-

ATION CONTINUE.

46. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN.

01. CONSERVEZ LE PRODUIT COMME SUIT EN CAS DE NON-UTILI-

SATION: NE STOCKEZ LE PRODUIT QU'APRÈS REFROIDISSEMENT

ET SÉCHAGE COMPLETS. ENROULEZ LE CORDON SANS LE SERRER.

STOCKEZ DANS UN ENVIRONNEMENT AÉRÉ ET SEC.

02. LORS DU STOCKAGE, VEUILLEZ LE REFROIDIR AVANT DE LE PLIER.

03. PENDANT LE STOCKAGE, VEUILLEZ NE PAS PLACER D'ARTICLES

DESSUS POUR ÉVITER LE FROISSEMENT.

04. VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE L'APPAREIL N'EST PAS USÉ OU ENDOM-

MAGÉ. S'IL Y A DE TELS SIGNES, OU SI L'APPAREIL EST MAL UTILISÉ

OU NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, VEUILLEZ LE RETOURNER

AVANT DE LE REDÉMARRER.

05. CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE MÉDICAL DANS

LES HÔPITAUX.

06. NE L'UTILISEZ PAS DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE.

07. IL EST INTERDIT AUX PERSONNES INSENSIBLES À LA CHALEUR ET

TROP FAIBLES POUR RÉAGIR À UNE SURCHAUFFE D'UTILISER

CET APPAREIL.

08. LES ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS NE PEUVENT PAS RÉAGIR

À UNE SURCHAUFFE, ALORS NE LES LAISSEZ PAS UTILISER CE

PRODUIT

09. SAUF SI LES PARENTS OU LES TUTEURS ONT PRÉRÉGLÉ LE CON-

TRÔLEUR OU S'ILS ONT PLEINEMENT EXPLIQUÉ AUX ENFANTS

COMMENT UTILISER LE CONTRÔLEUR EN TOUTE SÉCURITÉ, LES

ENFANTS DE PLUS DE TROIS ANS NE DEVRAIENT PAS UTILISER

L'APPAREIL.

10. APRÈS LA SUPERVISION ET LES CONSEILS SUR L'UTILISATION SÛRE

DE CE PRODUIT ET LES DANGERS ENCOURUS, LES ENFANTS DE

PLUS DE 8 ANS ET LES PERSONNES AYANT DE FAIBLES CAPACITÉS

PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES OU MANQUANT

03. DURANTE EL ALMACENAMIENTO, NO COLOQUE OBJETOS

SOBRE EL PRODUCTO PARA EVITAR LAS ARRUGAS.

04. COMPRUEBE CON FRECUENCIA SI EL DISPOSITIVO ESTÁ

DESGASTADO O DAÑADO. SI EXISTE TAL FENÓMENO, Y EL

DISPOSITIVO NO ESTÁ USADO CORRECTAMENTE O NO SE

PUEDE FUNCIONAR NORMALMENTE, DEVUELVE EL DISPOSITIVO

ANTES DE ENCENDER DE NUEVO.

05. ESTE DISPOSITIVO NO ES APLICABLE PARA LOS PROPÓSITOS

MÉDICOS.

06. NO USE EN ENTORNOS HÚMEDOS

07. LAS PERSONAS QUE NO SON SENSIBLES AL CALOR Y LAS

PERSONAS DÉBILES QUE NO PUEDEN REACCIONAR AL CALOR

NO PUEDEN USAR ESTE DISPOSITIVO

08. LOS NIÑOS INFERIORES A 3 AÑOS NO PUEDEN REACCIONAR

AL SOBRECALENTAMIENTO, POR LO TANTO, NO PUEDEN USAR

ESTE PRODUCTO.

09. A MENOS QUE LOS PADRES O LOS TUTORES PREESTABLEZCAN

EL CONTROLADOR, O HAYAN ORIENTADO COMPLETAMENTE

A LOS NIÑOS CÓMO USAR DE MANERA SEGURA EL CONTROLADOR,

DE LO CONTRARIO, LOS NIÑOS MAYORES A 3 AÑOS NO USAN

ESTE DISPOSITIVO.

10. DESPUÉS DE ACEPTAR EL USO SEGURO Y LA SUPERVISIÓN Y LA

ORIENTACIÓN EN RELACIÓN CON LOS PELIGROS, LOS NIÑOS

MAYORES A 8 AÑOS Y LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES

FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES O QUE FALTAN EXPERIENCIA

Y CONOCIMIENTOS PUEDEN USAR ESTE PRODUCTO. LOS

NIÑOS NO PUEDEN JUGAR CON ESTE PRODUCTO. LOS NIÑOS

NO PUEDEN REALIZAR LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE ESTE

PRODUCTO EN CASO DE NO TENER SUPERVISIÓN.

11. SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO, DEBE REEM-

PLAZARSE POR FABRICANTE, SU AGENTE DE SERVICIO O

PERSONAL CALIFICADO SIMILAR, ASÍ PUEDE EVITAR LOS

PELIGROS.

12. LAS INSTRUCCIONES DE LOS EQUIPOS LAVABLES QUE ESTÁN

INCORPORADOS CABLES DE ALIMENTACIÓN NO DESMONTABLES

DEBEN ESTIPULAR, NO MOJE EL INTERRUPTOR O LA UNIDAD

DE CONTROL DURANTE EL LAVADO, Y DEBE COLOCAR

CORRECTAMENTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DURANTE EL

PROCESO DE SECADO PARA EVITAR LA PENETRACIÓN DE

AGUA EN EL INTERRUPTOR O EL CONTROLADOR.

13. LAS INSTRUCCIONES DE ALMOHADILLA TÉRMICA DEBEN

CONTENER LOS SIGUIENTES CONTENIDOS.

- NO DEBEN USAR ESTE DISPOSITIVO EN LA CAMA AJUSTABLE, O.

- SI UTILIZA ESTE PRODUCTO EN LA CAMA AJUSTABLE, COM

PRUEBE QUE LA MANTA Y EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉN

SUJETADOS O ARRUGADOS, COMO EN LA BISAGRA.

14. EN CASO DE USO POR LARGO TIEMPO, DEBE AJUSTAR EL

CONTROLADOR A LA MARCHA MÁS INFERIOR 1 PARA USAR

CONTINUAMENTE.

15. ESTE PRODUCTO SOLO SE PUEDE USAR EN COMBINACIÓN

CON EL CONTROLADOR DE MODELO HP03.

- 18 -- 17 - - 19 - - 20 - - 21 -

Solution

Si vous ne sentez pas la chaleur, vous

pouvez essayer de plier le produit

pendant 30 minutes pour tester s’il

travail ou pas, veuillez mettre le

produit àplat pendant l’utilisation

normale, si vous ne sentez pas

encore la chaleur, veuillez contacter

notre service clientèle.

Après avoir obtenu le produit,

veuillez d'abord le déplier à plat

(ne pas le plier). Allumez l'interrupteur

du contrôleur et vériﬁez que le

coupleur du produit et la prise sont

bien connectés et que l'interrupteur

fonctionne correctement. Pour les

produits qui ne fonctionnent pas

correctement, veuillez contacter

notre service clientèle.

Veuillez déplier le produit à plat

pendant l’utilisation, Lors de son

utilisation, la tempéature du

contact avec le corps humain est

supérieure à celle de la zone sans

contact. C'est normal.

Veuillez contacter notre service

clientèle aﬁn de résoudre le

problème.

Raison

Les produits de chauffage OCTORO

respectent les normes de sécurité

internationales pour fournir une

chaleur sûre et protéger la peau

des consommateurscontre les

brûlures de basse température,

donc le réglage de la température

est pour plus chaud au lieu de

chauffage continu.

Problème de produit.

Pliage ou chauffage du ﬁl enroulé

pendant l'utilisation ou en raison

de la chaleur commune et de

différentes zones de couverture.

Opération inappropriée ou

lavage anormal.

Problème

Le produit n'est pas assez chaud

ou pas chauffé.

Ne peut pas être utilisé lors de

l'obtention du produit Chauffage

inégal du produit.

Chauffage inégal du produit.

Le produit ne fonctionne plus

après l’utilisation pendant un

certain temps.

Si les suggestions ci-dessus ne résolvent pas les problèmes, il peut s’agir d’une protection d’arrêt

permanente par le système de sécurité. Dans ce cas, veuillez contacter notre service clientèle.

Guide d’Opération de Produit

1. Brancher la ﬁche secteur dans une prise de courant. Appuyer sur le bouton pour l’activer et il afﬁchera le

niveau 1 par défaut.

2. Appuyer sur le bouton de chaleur et il afﬁchera le niveau 1 au niveau 6 tour à tour.

3. Il se met automatiquement hors tension au bout de 2 heures.

4. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour l’arrêter, et débrancher la ﬁche secteur de la prise de courant.

NETTOYAGE ET CONSERVATION

AVERTISSEMENT

1. Avant le nettoyage, veuillez tout d’abord débrancher la ﬁche d’alimentation de la prise de courant.

2. Puis, veuillez déconnecter le contrôeur du produit.

NETTOYAGE

1. Veuillez tout d’abord tremper le produit dans de l’eau froide avec du savon doux pour 15 minutes.

2. Veuillez sélectionner le lavage en machine délicat dans l’eau à 30°C pour 5 minutes ou le lavage à la main.

3. Veuillez rincer le produit à l’eau fraîche et froide.

4. Veuillez sélectionner le séchage en machine délicat et froid ou le séchage à l’air.

(Après le lavage, veuillez immédiatement étirer le produit pour qu’il retrouve sa taille d’origine et le laisser

sécher à plat sur un séchoir à linge ou une corde à linge.)

INSTRUCTIONS DE LAVAGE

NE PAS NETTOYER À SEC! NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL! NE PAS UTILISER D'ESSOREUSE! Ne pas repasser

votre coussin chauffant.

1. Débranchez le cordon du pad en tirant fermement sur le connecteur de contrôle pour le séparer du connecteur

du pad. Ne pas tirer sur le cordon.

2. Lavez le coussin en machine à l'eau froide en cycle doux ou à la main; faites-le sécher en machine à basse

température ou sur une corde à linge. Retirez rapidement du sèche-linge

3. Ne pas brancher le coussin et son connecteur avant leur séchage complet.

Panneau de Contrôle CONSERVATION

1. Avant la conservation, veuillez tout d’abord complètement refroidir et sécher le produit.

2. Veuillez enrouler le cordon à la légère.

3. Veuillez conserver le produit dans un environnement aéré et sec.

ATTENTION

● VEUILLEZ NE PAS PLONGER LE CONTR-

ÔLEUR DANS L’EAU. LE CONTRÔLEUR NE

DOIT JAMAIS DIRECTEMENT ENTRER EN

CONTACT AVEC DE L’EAU OU D’AUTRES

LIQUIDES. VEUILLEZ NETTOYER LE CON

TRÔLEUR AVEC UN CHIFFON SEC ET NON

PELUCHEUX.

● VEUILLEZ NE PAS SÉLECTIONNER LE NET-

TOYAGE À SEC PARCE QUE DES SOL-

VANTS DE NETTOYAGE À SEC PEUVENT

ENDOMMAGER LES CÂBLES.

● VEUILLEZ NE PAS SÉLECTIONNER LE NET-

TOYAGE CHIMIQUE (AVEC L’EAU DE

JAVEL OU DES FLUIDES DE NETTOYAGE).

● VEUILLEZ NE PAS UTILISER UNE ESSOREUSE.

● VEUILLEZ NE PAS UTILISER DES PINCES

À LINGE.

● VEUILLEZ NE PAS REPASSER OU TORDRE

LE PRODUIT.

● VEUILLEZ NE PAS UTILISER TOUTE BOULE

DE NAPHTALINE OU PULVÉRISATION.

● VEUILLEZ NE PAS RECONNECTER OU

UTILISER LE PRODUIT AVANT LE SÉCHAGE

COMPLET.

● VEUILLEZ NE PAS RINCER LE CORDON

OU METTRE LE CORDON DANS L’EAU.

● VEUILLEZ NE PAS FRÉQUEMMENT LAVER

LE PRODUIT POUR ÉVITER TOUT EFFET

NÉGATIF.

● VEUILLEZ NE PAS UTILISER DES SÉCHOIRS

INDUSTRIELS OU DES SÉCHOIRS CHEZ

DES BUANDERIES LOCALES PARCE QU’ILS

PEUVENT SE RÉCHAUFFER TROP ET EN

DOMMAGER LE CÂBLAGE DU PRODUIT.

Stockage: Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le déconnecter du contrôleur.

Il est recommandé de stocker dans l'emballage d'origine.

Attention: Assurez-vous que le produit est complètement refroidi avant de le plier, sinon il pourrait être

endommagé. Pendant le stockage, ne placez aucun objet sur le produit plié.

Disposition: Pour des raisons environnementales, veuillez ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers

à la ﬁn de sa durée de vie. Jetez l’équipement dans un centre de collecte ou un point de retrait approprié.

GARANTIE ET ASSISTANCE CLIENT

Si vous avez besoin d'aide concernant les problèmes des produits, le service aprèsvente, etc., veuillez nous

contacter par e-mail sur la couverture.

*Note: Les produits achetés directement auprès de OCTORO bénéﬁcient de notre service après-vente. Si les

achats sont effectués auprès d'autres vendeurs, nous vous recommandons de les contacter pour les problèmes

de garantie.

Les questions les plus fréquentes et les réponses correspondantes

D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES PEUVENT UTILISER CE

PRODUIT. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC CE

PRODUIT. LES ENFANTS NE SONT PAS AUTORISÉS À NETTOYER

ET ENTRETENIR CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE

11. SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT

ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE

OU UN PERSONNEL QUALIFIÉ SIMILAIRE POUR ÉVITER TOUT

DANGER.

12. LES INSTRUCTIONS POUR L'APPAREIL LAVABLE AVEC UN CORDON

D'ALIMENTATION NON AMOVIBLE DOIVENT SPÉCIFIER QUE

L'INTERRUPTEUR OU L'UNITÉ DE COMMANDE NE DOIT PAS ÊTRE

MOUILLÉ PENDANT LE PROCESSUS DE LAVAGE ET QUE LE CORDON

D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE CORRECTEMENT PLACÉ PENDANT

LE PROCESSUS DE SÉCHAGE POUR GARANTIR QUE DE L'EAU

NE S'INFILTRE PAS DANS L'INTERRUPTEUR OU LE CONTRÔLEUR.

13. LES INSTRUCTIONS POUR LE COUSSIN CHAUFFANT DOIVENT

EXPLIQUER CE QUI SUIT

- L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SUR UN LIT RÉGLABLE, OU.

- SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT SUR UN LIT RÉGLABLE, VÉRIFIEZ

SI LA COUVERTURE ET LE CORDON D'ALIMENTATION SONT

PINCÉS OU FROISSÉS, COMME DANS UNE CHARNIÈRE.

14. DANS LE CAS D'UNE UTILISATION À LONG TERME, LE CONTRÔLEUR

DOIT ÊTRE RÉGLÉ AU NIVEAU LE PLUS BAS 1 POUR UNE UTILI-

SATION CONTINUE

15. CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU'AVEC LE CONTRÔLEUR

HP03.

Timing Adjustment button-

Timing Adjustment button+

Display screen

Temperature

Adjustment button-

Temperature

Adjustment button+

Power button

Bouton de réglage

de la synchronisation-

Bouton de réglage

de la synchronisation +

Écran d'affichage

Bouton de réglage

de la température-

Bouton de réglage

de la température+

Bouton d'alimentation

Botón de ajuste de tiempo-

Botón de ajuste de tiempo+

Pantalla de visualización

Botón de ajuste

de temperatura-

Botón de ajuste

de temperatura+

Botón de encendido

- 24 -

OCTORO HP03-SH05 Microplush Weighted Heating Pad Manuel utilisateur

Marque: OCTORO

Modèle: HP03-SH05 Microplush Weighted Heating Pad

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

OCTORO HP03-SH05 Microplush Weighted Heating Pad Manuel utilisateur

OCTORO HP03-SH05 Microplush Weighted Heating Pad Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents