M-Audio Oxygen 61 Mk4 Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide

English ( 3 – 5 )

Guía de inicio rápido

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation simplifié

Français ( 9 – 12 )

Guida rapida

Italiano ( 13 – 16 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 17 – 20 )

Appendix

English ( 21 )

La page charge ...

9

USB

SUSTAIN

C33

POWER

ON OFF

Guide d'utilisation simplifié (Français)

Contenu de la boîte

Oxygen 61

Câble USB

Ableton Live Lite

Téléchargement du logiciel carte

Guide d'utilisation simplifié

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Téléchargez le Guide d'utilisation complet de l'Oxygen 61 à m-audio.com/oxygen61.

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité,

etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com/oxygen61.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

Installation

Connexion de votre clavier

1. Branchez le câble USB fourni avec votre clavier Oxygen 61 sur un port USB disponible de votre ordinateur.

2. Branchez l'autre extrêmité du câble USB sur l'entrée USB du clavier Oxygen 61.

Cet unique câble USB permet non seulement d'alimenter le clavier, mais également d'échanger les données entre le

clavier et l'ordinateur. Si vous souhaitez relier votre Oxygen 61 à un hub USB, assurez-vous que le hub dispose

d'une alimentation externe. Un hub USB passif sans alimentation externe ne sera pas en mesure de fournir

suffisamment de puissance dans le cas où d'autres périphériques sont connectés au hub. Nous déconseillons de

connecter une interface audio au même hub USB que le Oxygen 61.

Vous pouvez également utiliser l'Oxygen 61 avec le kit de connexion d’appareil photo pour iPad pour commander les

applications de création musicale supportées. Le kit de connexion d’appareil photo pour iPad est disponible sur

l'Apple Store.

Installations DirectLink

Acitiver le mode DirectLink du Oxygen permet de faire le mappage automatique des fonctions et des commandes les

plus fréquemment utilisées des postes de travail audionumériques logiciels (DAW) plutôt que de faire la configuration

des paramètres un à un. Lorsqu’utilisé conjointement avec un DAW, vous pouvez commander les paramètres des

touches de lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un instrument virtuel ou d’un plugiciel de

traitement du signal. De plus, vous pouvez commuter instantanément entre le mode de fonctionnement DirectLink et

le mode de personnalisation MIDI afin de répondre à vos besoins.

Pour activer la fonction DirectLink du clavier Oxygen, il se peut que vous ayez à installer un logiciel supplémentaire, y

compris la « personnalité » DirectLink en fonction de votre station audionumérique. Visitez m-audio.com/directlink

pour obtenir la liste à jour des stations audionumériques supportant la fonction DirectLink et télécharger tous les

pilotes nécessaires.

Prise en main

Une fois que vous avez terminé l'installation, vous devrez configurer votre logiciel audionumérique pour l’utiliser avec

le Oxygen 61. Branchez le Oxygen 61 à votre ordinateur et ouvrez votre logiciel. Dans le menu Préférences,

Options ou Configuration des périphériques de votre logiciel, sélectionnez Oxygen 61. Pour plus d'informations

sur la configuration de votre logiciel afin qu'il puisse recevoir des données de votre Oxygen 61 et sur l'utilisation

d'instruments logiciels, veuillez consulter la documentation fournie avec le produit en question.

Ordinateur*

*Vendu

séparément

Pédale de

sustain*

10

Caractéristiques

Panneau avant

1. Écran DEL : L'Oxygen 61 dispose d’un écran DEL de 3 chiffres fournissant des informations visuelles

concernant l'état de fonctionnement, de programmation et du contrôleur.

2. Touches de fonction : L'Oxygen 61 dispose de touches de fonction pour la programmation, l'accès aux

paramètres et aux fonctions avancées.

3. Curseurs : Ces curseurs envoient différents types de messages CC MIDI standard ou de messages MIDI

avancés selon le paramètre affecté ou le preset actif.

4. Boutons : Ces boutons permettent de transmettre différents messages MIDI lorsqu’ils sont tournés. Chaque

bouton peut être assigné à un paramètre MIDI différent.

5. Pads : Appuyez sur ces pads sensibles à la dynamique afin de transmettre des données

d'activation/désactivation de la note et de dynamique. Pour modifier l'affectation d'octave du pad, maintenez la

touche Shift et une des touches d’octave (+ ou -). Ces modifications affectent les huit pads. Pour transposer

des affectations par défaut des pads, maintenez les touches Shift et Select enfoncées et appuyez sur une des

touches d’octave. Pour restaurer les affectations d’usine des touches, maintenez la touche Shift et les deux

touches d'octave enfoncées.

6. Boutons de transport : Ces boutons envoient différents types de messages CC MIDI standard, de note MIDI,

de MMC (MIDI Machine Control) ou de messages MIDI avancés selon le paramètre affecté ou le preset actif.

7. Clavier dynamique : Le clavier dynamique n'est seulement dédié à envoyer des données de vitesse et de

note On/Off lorsque vous jouez, il permet aussi d'accéder aux fonctions de programmation étendues listées au-

dessus.

8. Les touches d’octaves vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier d’une octave

à la fois. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur

m-audio.com/oxygen61.

9. Molette de pitch-bend : La molette de pitch-bend est principalement utilisée pour modifier la hauteur tonale

des notes jouées sur le clavier. Vous pouvez également réaffecter la Molette de pitch-bend en mode Edit. Afin

d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/oxygen61.

10. Molette de modulation : Cette molette est utilisée pour ajouter de l'expressivité à votre interprétation en

modifiant l'intensité de certains effets. En faisant tourner la molette de modulation vers le haut vous augmentez

l'effet de la modulation, en la faisant tourner vers le bas vous réduisez l'effet. Vous pouvez également

réaffecter la Molette de modulation en mode Edit. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation

complet disponible sur m-audio.com/oxygen61.

Panneau arrière

1. Port USB : Le port USB 2.0 (compatible USB 1.1) alimente le

clavier et transmet les données MIDI quand il est relié à un

ordinateur.

2. Entrée pour pédale sustain : Cette entrée accepte une pédale

momentanée (non incluse). La pédale est normalement utilisée

pour le soutien du son que vous jouez sans avoir à garder les

mains sur le clavier.

3. Interrupteur on/off : Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre le dispositif. Quand cet interrupteur est

en position “on”, Oxygen est alimenté par la connexion USB de votre ordinateur.

4. Connecteur Kensington : Ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington standard

pour ordinateur portable pour la protection contre le vol.

GLOBAL

SHIFT

OCTAVE

PITCH

C31

MOD

C32

EDIT AUTO

C1

C18

C2

C19

C3

C20

C4

C21

C5

C22

C6

C23

C7

C24

C8

C25

C9

C26

C27 C28 C29 C30

AUTO

POWER

PGM PRESETS

1234

5678

CANCEL

CTRL

SEL

CTRL

ASGN

CHAN

ASGN

GLOBAL

CHAN DATA 1 DATA 2 DATA 3 PROG

BANK

LSB

BANK

MSB

VEL

CURVE

DRAW

BAR

MEM

DUMP

DEV

ID STORE

0123 4 56 78 9

ENTERPANIC

SELECT

C10 C11 C12 C13

C14 C15 C16 C17

1

2

3

4

1

2

3

5

6

7

4

8

9

10

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Fonctions de programmation avancées

Vous trouverez ci-dessous un résumé des fonctions avancées du clavier. Afin d’en savoir plus sur les fonctions

évoluées, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/oxygen61.

Bouton Edit : Le bouton Edit permet d'accéder aux fonctions avancées du Oxygen 61 activables à partir du clavier.

En appuyant sur ce bouton, votre clavier passe en mode Edit. Vous pouvez utiliser les touches pour sélectionner

diverses fonctions avancées et entrer des données.

Pour modifier la fonctionnalité d’un curseur, d’une touche, d’un bouton, etc. :

1. Appuyez sur la touche Edit.

2. Appuyez sur la touche CTRL SEL.

3. Déplacez ou appuyez sur la commande que vous souhaitez modifier.

4. Appuyez sur la touche correspondante du paramètre que vous souhaitez modifier (CTRL ASGN, DATA 1,

DATA 2, etc.).

5. Utilisez les touches numériques afin d'entrer la valeur du paramètre.

Capture instantanée : Appuyez simultanément sur les touches Shift et Auto afin d’activer la fonction Snapshot. La

fonction Snapshot transmet le message MIDI assigné et la valeur actuelle de toutes les commandes du canal MIDI

sélectionné. Cette fonctionnalité vous permet d'enregistrer les paramètres actuels des commandes dans votre

séquenceur.

Mode automatique : Appuyez sur la touche Auto pour passer en Mode Auto. Les boutons, touches et curseurs

transmettront des messages de mappage automatique préprogrammés. Aucun de ces paramètres ne peut être

modifié en Mode Auto. Avant d'utiliser le Mode Auto, vous devrez installer les pilotes DirectLink disponibles sur

m-audio.com/directlink.

Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3 : La fonction Control Assign (CTRL ASGN) affecte un numéro de contrôle

continu MIDI (CC MIDI) ou un autre parameter MIDI au potentiomètre, bouton, curseur ou prise de pdale de sustain

sélectionné. Les touches Data 1, Data 2 et Data 3 définissent les aspects connexes du paramètre ou de la fonction

affecté à un contrôle. Par exemple, il est possible de configure un bouton pour qu'il envoie des données de note

on/off MIDI en lui affectant le contrôleur numéro 147. La touche Data 1 est utilisée pour indiquer le pitch (ou un

numéro de note) de la note MIDI pour le bouton. La touche Data 2 est utilisée pour régler la vitesse de Note Off

(Velocity Off) et la touche Data 3 est utilisée pour régler la vitesse de Note On (Velocity On), déterminant ainsi le

niveau de la note.

Global Channel (canal global) : La fonction Global Channel (GLOBAL CHAN) détermine le canal MIDI par défaut

pour le clavier et tous les contrôles MIDI, sauf ceux qui disposent d'un canal MIDI spécifique affecté.

Channel Assign (affectation de canal) : La fonction Channel Assign (CHAN ASGN) affecte un potentiomètre, un

bouton, un curseur ou la prise de pédale de sustain à un canal MIDI spécifique.

Program (Programme) : Ce paramètre envoie des messages de Program Change MIDI sur le canal global

sélectionné et peut être utilisé pour sélectionner les différents sons contenus dans votre module de son ou instrument

virtuel.

Bank LSB (banque LSB) : La fonction Bank LSB envoie des messages de changement de banque sur le canal

global MIDI. Ces messages sont utilisés pour accéder aux banques supplémentaires des jeux de sons sur un

instrument virtuel ou un module sonore (si une banque supplémentaire est disponible).

Bank MSB (banque MSB) : La fonction Bank MSB envoie des messages de changement de banque sur le canal

global MIDI. Ces messages sont utilisés pour accéder aux banques supplémentaires des jeux de sons sur un

instrument virtuel ou un module sonore (si une banque supplémentaire est disponible).

Dump mémoire : La fonction Dump mémoire SysEx (MEM DUMP) envoie le contenu des emplacements mémoire

pour stockage dans l'application DAW. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec votre logiciel DAW

pour en savoir plus sur la manière d'enregistrer les données MIDI SysEx.

Panique : Pressez le bouton Advanced puis le bouton Panic pour envoyer un message "All Notes Off" sur les 16

canaux MIDI. Cela permet de débloquer toutes les notes bloquées qui continuent de sonner même si leur touche a

été relâchée.

Courbes de sensibilité à la dynamique : La touche VEL CURVE est utilisée pour modifier la sensibilité du clavier.

Ce paramètre vous permet de choisir comment la force avec laquelle vous frappez une touche ou un pad affecte le

volume d’une note.

Store (stockage) : La fonction stockage enregistre les paramètres d'affectation des contrôles pour l'un des

emplacements mémoire.

IMPORTANT : Le stockage d'une nouvelle affectation écrase le contenu de l'emplacement mémoire sélectionné.

12

Touches numérotées : Cette section du clavier est utilisée pour saisir les valeurs des paramètres numériques dans

le mode Edit.

Touche Enter : La touche Enter confirme les modifications effectuées et désactive le mode Edit.

Annuler : En pressant la touche Cancel (Annuler) vous quittez le mode Edit, annulant toutes les modifications.

Mode tirette : Ce paramètre bascule les 9 curseurs en mode tirette. Dans ce mode, le fonctionnement des curseurs

est inversé, de sorte que la valeur maximale (127) est en bas et que la minimum (0) est en haut. Cette option a été

conçue pour une utilisation avec des presets d'orgue qui utilise des tirettes.

Device ID : La fonction Device ID (DEV ID) permet d'affecter un identifiant de dispositif SysEx unique pour identifier

plusieurs dispositifs MIDI d'un même modèle lors de l'envoi ou la réception des données SysEx.

Réinitialisation des paramètres d’usine : Allumez l'appareil tout en maintenant les touches d’octave + et –

enfoncées.

La page charge ...

M-Audio Oxygen 61 Mk4 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

M-Audio Oxygen 61 Mk4 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes