LG LGT580.AHUNWH Manuel utilisateur

MFL67892914 (1.1) www.lg.com

LG-T580

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt

ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est

correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di

effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before

making a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SLOVENŠČINA

ENGLISH

Benutzerhandbuch

LG-T580 Benutzerhandbuch– DEUTSCH

Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu

verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons

oder nach Dienstanbieter variieren.

2

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons ..5

Touchscreen ................................................7

Touchscreen-Tipps...................................7

Touchscreen-Steuerung.........................7

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen

des Akkus ...................................................8

Einsetzen der SIM-Karte .......................8

Einsetzen der Speicherkarte ...............10

Formatieren der Speicherkarte ..........10

Anrufe ........................................................11

Anrufen .................................................11

Kontakte im Telefonbuch anrufen ..... 11

Annehmen oder Abweisen eines

Anrufs ........................................................ 12

Kontakte ....................................................12

Kontakte suchen .................................... 12

Neuen Kontakt hinzufügen ................. 12

Nachrichten ..............................................13

Texteingabe ..............................................14

E-Mail einrichten .....................................15

Kamera ......................................................16

Ein Foto machen ....................................16

Nach der Aufnahme des Fotos ......... 16

Erweiterte Einstellungen ........................17

Videokamera ............................................ 17

Aufnehmen von Videos ........................17

Nach der Aufnahme des Videos ......18

Inhalt

3

Erweiterte Einstellungen .......................18

Musik .........................................................19

Dateien verwalten ....................................19

Quick Memo ............................................20

Banner ......................................................20

Safety Care ..............................................20

Spiele & mehr ..........................................21

Wecker einstellen ....................................21

Sprachmemo ............................................21

Taschenrechner ........................................21

Einheiten umrechnen ..............................21

LG PC Suite auf Ihrem PC installieren 22

Das Internet.............................................22

Zugriff zum Internet ...........................22

Einstellungen ...........................................23

Telefoneinstellungen ändern .............23

Einstellungen des SOS-Service ....... 24

Verbindungseinstellungen ändern ... 24

Senden und Empfangen von Dateien

über Bluetooth ....................................... 24

Wi-Fi .........................................................26

Software-Update für das Mobiltelefon 27

Software-Update für Ihr

LGMobiltelefon aus dem Internet . 27

Richtlinien für den sicheren und

effizienten Gebrauch .............................28

4

Zubehör ....................................................39

Technische Daten ...................................40

Fehlerbehebung ......................................42

5

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Näherungssensor

Hörer

Anruf-Taste

• Initiiert einen Anruf zur

gewählten Nummer.

• Nimmt eingehende

Anrufe an.

Zurück-Taste

Mit dieser Taste kehren

Sie zum vorherigen

Bildschirm zurück.

Ende-Taste

• Anruf beenden oder

ablehnen.

• Zu Standby-Bildschirm

von Menü zurückkehren.

Anschluss für Freisprechanlage oder

Stereo-Kopfhörer

OBERSEITE

UNTERSEITE

Mikrofon

Ladegerät/

USB-Anschluss

6

Lautstärketasten

• Auf dem Homescreen: Rufton- und Tastenlautstärke.

• Während eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke.

• Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Stumm-Modus zu

aktivieren/deaktivieren.

•

So starten Sie QuickMemo: Drücken Sie die Tasten „Lauter“

und „Leiser“ gleichzeitig. Über die QuickMemo-Funktion

können Sie Notizen auf einem aufgenommenen Bild erstellen.

Ein-/Aus-/Sperrtaste

• Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.

• Langer Tastendruck für das Ein-/Ausschalten des Telefons.

7

Touchscreen

Touchscreen-Tipps

• Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es

auszuwählen.

• Drücken Sie nicht zu fest, da der Touchscreen

schon auf die leichteste Berührung reagiert.

• Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht

die gewünschte Funktion. Achten Sie dabei

darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere

Funktionen berühren.

• Wenn das LG-T580 nicht verwendet wird,

kehrt es automatisch zum Bildschirm

„Tastensperre“ zurück.

Touchscreen-Steuerung

Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des

LG-T580 ändern sich dynamisch entsprechend

der gerade ausgeführten Aufgabe.

Öffnen von Anwendungen

Um eine Anwendung zu öffnen, berühren Sie

einfach das entsprechende Symbol.

Bildlauf

Ziehen Sie zum Blättern von einer Seite

zur anderen. Bei einigen Anzeigen wie

beispielsweise der Protokollliste können Sie

auch nach oben und unten blättern.

8

Einsetzen der SIM-Karte und Auﬂaden des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter

anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der

Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z.B.

Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und

vieles mehr.

Wichtig!

› Die SIM-Karte kann durch Kratzer oder Biegen

leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher

beim Einsetzen und Entfernen der Karte

vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

› Nur 2G-/2,5G-SIM-Karten werden unterstützt.

Abbildungen

Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus

Ihr Telefon immer aus, und trennen Sie das

Ladegerät.

1. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung.

2. Akku entnehmen.

SIM

9

3. Legen Sie Ihre SIM-Karte ein.

SIM

4. Akku einsetzen.

SIM

5. Schließen Sie die rückseitige Abdeckung.

SIM

6. Akku aufladen.

10

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nur bei

ausgeschaltetem Telefon. Andernfalls kann das

Telefon beschädigt werden.

Einsetzen der Speicherkarte

Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung,

und legen Sie eine microSD-Speicherkarte

so ein, dass die goldene Kontaktfläche nach

unten zeigt (siehe Abbildung). Wenn Sie die

Speicherkarte entfernen möchten, ziehen Sie

sie vorsichtig heraus.

HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales

Zubehör erhältlich.

Formatieren der Speicherkarte

Wählen Sie Einstellungen vom Menü

aus, gehen Sie zu Telefon, wählen Sie

Speicherstatus, dann wählen Sie Speicherkarte

und tippen auf Format. Geben Sie das

Telefonpasswort ein, wenn Sie zur Formatierung

der Speicherkarte aufgefordert werden.

WARNUNG: Wenn Sie die Speicherkarte

formatieren, wird der gesamte Inhalt gelöscht. Wenn

die Daten auf der Speicherkarte nicht verloren

gehen sollen, sichern Sie sie zuvor.

11

Anrufe

Anrufen

1. Berühren Sie , um das Tastenfeld zu

öffnen.

2. Geben Sie die Rufnummer mithilfe des

Tastenfelds ein.

3. Berühren Sie , um den Anruf einzuleiten.

TIPP! Um das„+“ für internationale Anrufe

einzugeben, halten Sie „0“ gedrückt.

Drücken Sie die Ein-/Austaste, um die Sperre

des Touchscreens zu aktivieren und ein

versehentliches Wählen zu vermeiden.

Kontakte im Telefonbuch anrufen

1. Berühren Sie im Homescreen , um die

Kontakte zu öffnen.

2. Berühren Sie das Suchfeld oben auf dem

Bildschirm, und geben Sie über die Tastatur

die ersten Buchstaben des Kontakts ein, den

Sie anrufen möchten.

3. Berühren Sie den Kontakt auf der

gefilterten Liste, und berühren Sie dann

das Anrufsymbol, um den Anruf zu

tätigen. Falls für den Kontakt mehrere

Rufnummern gespeichert sind, wird die

Standardrufnummer verwendet.

4. Alternativ können Sie den Namen des

Kontakts berühren und die Nummer

auswählen, die Sie verwenden möchten,

wenn es für den Kontakt mehrere

Rufnummern gibt. Sie können auch die

12

Taste berühren, um den Anruf mit der

Standardnummer zu tätigen.

HINWEIS:

Selbstanruf– Mit Selbstanruf wird ein eingehender

Anruf simuliert. Geben Sie „#*#“ per Wähltasten

ein, um sich selbst anzurufen. Dieser Anruf ist

kostenlos.

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs

Wenn das Telefon klingelt, berühren Sie die

Taste , um den Anruf anzunehmen.

Um die Stummschaltung zu aktivieren, berühren

Sie in der Hinweisanzeige Lautlos. Dies ist

besonders dann nützlich, wenn Sie bei einem

Meeting vergessen haben, Ihr Profil auf Lautlos

zu schalten. Berühren Sie in der Hinweisanzeige

Abweisen, um einen eingehenden Anruf

abzuweisen.

Kontakte

Kontakte suchen

1. Berühren Sie Kontakte.

2. Geben Sie die ersten Buchstaben des

Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

Berühren Sie dafür „Suchen“.

Neuen Kontakt hinzufügen

1. Berühren Sie Kontakte und anschließend

Hinzufügen.

2. Legen Sie fest, ob Sie den Kontakt auf dem

Telefon oder der SIM speichern möchten.

3. Geben Sie Vor- und Nachnamen ein.

4. Sie können bis zu fünf verschiedene

Nummern pro Kontakt eingeben.

13

5. E-Mail-Adresse hinzufügen. Sie können bis

zu zwei verschiedene E-Mail-Adressen pro

Kontakt eingeben.

6. Weisen Sie den Kontakt einer oder mehreren

Gruppen zu.

7. Berühren Sie zum Speichern des Kontakts

Speichern.

Nachrichten

Ihr LG-T580 vereint SMS und MMS in einem

intuitiven und einfachen Menü.

Nachrichten senden

1. Berühren Sie Nachrichten im

Nachrichtenmenü, und berühren Sie Neue

Nachricht, um eine neue Nachricht zu

verfassen.

2. Berühren Sie Einfügen, um ein Bild, ein

Video, einen Sound, eine Vorlage etc.

einzufügen.

3. Berühren Sie das Feld An: oben am

Bildschirm, um die Empfänger einzugeben,

und geben Sie dann die Nummer ein,

oder berühren Sie , um einen Kontakt

auszuwählen. Sie können auch mehrere

Kontakte hinzufügen.

4. Berühren sie anschließend Senden.

14

WARNUNG: Wenn einer SMS beispielsweise

ein Bild, Video, Ton oder eine neue Seite

hinzugefügt wird, wird sie automatisch in eine

MMS umgewandelt, und es fallen entsprechende

Gebühren an.

TIPP: Der Benutzer kann einen ausgewählten Text

von jedem Editor kopieren und in einen anderen

einfügen

Bsp.: Gehen Sie zum Nachrichteneditor und geben

Sie einen beliebigen Text ein. Wählen Sie jetzt

den Text aus, den Sie kopieren möchten, indem

Sie über den Text scrollen und zu „Optionen“

gehen. Tippen Sie nun auf Kopieren. Stellen Sie

anschließend den Cursor an die Stelle, an der

Sie den Text einfügen möchten. Gehen Sie zu

„Optionen“, und tippen Sie auf Einfügen, um den

kopierten Text einzufügen.

HINWEIS: Spam-Nachricht– Sie können

unerwünschte Nachrichten blockieren, indem Sie

Spam-Nummern oder Spam-Wörter angeben.

Diese Nachrichten werden im Ordner Spam-Box

gespeichert.

Texteingabe

Sie können die Eingabemethode wählen, indem

Sie auf und Eingabemethode tippen.

Berühren Sie , um den T9-Modus zu

aktivieren. Dieses Symbol erscheint nur,

wenn Sie Tastenfeld als Eingabemethode

wählen. Berühren Sie , um zwischen

den Eingabefeldern für Nummern, Symbole

und Text umzuschalten. Verwenden Sie die

Umschalttaste, um zwischen Groß- und

Kleinschreibung zu wechseln.

15

TIPP: Sie können eine SMS auch an mehrere

Kontakte senden. Markieren Sie die gewünschten

Kontakte bzw. heben Sie die Markierung auf. Es

können maximal 20Kontakte markiert werden. Bei

Auswahl der Option Alle wählen werden nur die

ersten 20Kontakte markiert.

Um die SMS an eine bestimmte Gruppe von

Kontakten zu senden, wählen Sie die Option

Gruppen und anschließend eine bestimmte Gruppe.

HINWEIS: Abwesenheitsmeldung– Bei einem

eingehenden Anruf können Sie eine voreingestellte

Nachricht als SMS senden, indem Sie auf

Abwesenheitsmeldung tippen.

HINWEIS: SMS-Sortierung– Sie können

Nachrichten im Posteingang für einen einfachen

Zugriff mithilfe der Sortieroptionen sortieren.

(Datum, Absender, Gelesen und ungelesen)

E-Mail einrichten

Berühren Sie E-Mail auf dem

Anwendungsmenü-Bildschirm 2.

Wenn das E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet

ist, starten Sie den Assistenten zur Einrichtung

der E-Mail-Funktion, und schließen Sie

den Vorgang ab. Sie können Einstellungen

überprüfen und bearbeiten sowie die

zusätzlichen Einstellungen überprüfen, die beim

Einrichten des Kontos automatisch festgelegt

werden.

16

Kamera

Ein Foto machen

1. Berühren Sie das Kamera-Symbol.

2. Wenn die Kamera auf den gewünschten

Gegenstand scharf eingestellt ist, berühren

Sie , um ein Foto aufzunehmen.

TIPP: Um auf den Kamera- oder Videomodus

umzuschalten, schieben Sie das Kamera- oder

Videosymbol oben rechts vom Sucher nach oben

oder unten.

Nach der Aufnahme des Fotos

Das aufgenommene Foto wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie .

Hochladen– Berühren Sie dieses Symbol, um

das Foto hochzuladen.

Senden– Berühren Sie dieses Symbol, um das

Foto als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth

zu senden.

Festlegen als– Berühren Sie dieses Symbol, um

das Foto als Hintergrund für den Homescreen

bzw. die Telefonsperre oder als Kontaktfoto

festzulegen.

Berühren Sie dieses Symbol, um das Bild

zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um sofort ein

weiteres Foto aufzunehmen.

Berühren Sie dieses Symbol, um

eine Galerie der gespeicherten Fotos

17

anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen

für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.

Wählen Sie die gewünschte Option, und

berühren Sie dann die Schaltfläche OK.

Videokamera

Aufnehmen von Videos

Um in den Kamera- oder Videomodus zu

wechseln, schieben Sie das Kamera- oder

Videosymbol rechts oben im Suchers nach

oben oder unten.

1. Halten Sie das Mobiltelefon horizontal und

richten Sie die Linse auf das Motiv.

2. Berühren Sie den roten Punkt .

3. Unten im Sucher werden AUFN. und ein

Timer angezeigt, der die Länge des Videos

angibt.

4. Berühren Sie , um die Videoaufnahme

anzuhalten, und wählen Sie , um

fortzufahren.

5. Berühren Sie in der Anzeige, um die

Videoaufnahme anzuhalten.

18

Nach der Aufnahme des Videos

Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video

darstellt, wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Videoname wird am unteren Bildschirmrand

angezeigt.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie diese Option, um das Video

wiederzugeben.

Berühren Sie , um zu

Senden– Berühren Sie dieses Symbol, um das

Video als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth

zu senden.

Berühren Sie diese Option, um das gerade

aufgenommene Video zu löschen, und

bestätigen Sie den Löschvorgang durch

Berühren von Ja. Der Sucher erscheint

wieder.

Berühren Sie diese Option, um sofort ein

weiteres Video aufzunehmen. Ihr aktuelles

Video wird gespeichert.

Berühren Sie diese Option, um eine Galerie

der gespeicherten Fotos und Videos

anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen

für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen. Sie

können die Einstellungen der Videokamera

ändern, indem Sie die entsprechende Option

auswählen und anschließend die Taste „OK“

berühren.

La page charge ...

LG LGT580.AHUNWH Manuel utilisateur

LG LGT580.AHUNWH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes