Joycare JC-321 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

8

JC-321

PESE PERSONE PLAT

F

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté la balance électronique JOYCARE, grâce à

laquelle Vous pourrez enregistrer votre poids à n’importe quel moment.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité: 180 kg/lb/st

Graduation: 100 g/0.2lb/0.2lb (1lb>= 20st)

Plateau en ABS

4 Senseurs Strain Gauge

Chiffre bien lisible grâce au large écran LCD

Extinction automatique

Indicateur de surcharge

Indicateur de batteries déchargées

Sélection unité de mesure kg/lb/st

Alimentation: 4xAAA inclus

INSTRUCTIONS POUR UTILISATION

Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries, positionné sur le fond de la

balance. Enlever l’étiquette de protection et fermer le compartiment.

Sélectionner l’unité de mesure kg/lb/st par la spéciale touche située près du

compartiment de batterie.

Positionner la balance sur une superficie plate et bien stable (les tapis sont

déconseillés). La balance s'allume par pression.

Monter sur la balance, les deux pieds pour la mesure de votre poids.

Après avoir enregistré le poi

ds, l’

apparéil s’éteint automatiquement après

quelques secondes.

Mesures suivantes

Descendre de la balance et suivre les instructions précédemment indiquées.

Attention: avant de monter à nouveau sur la balance attendre que l’écran.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 8

9

JC-321

PESE PERSONE PLAT

F

NB : Pour obtenir une mesure précise, quand vous montez sur la balance,

maintenez toujours une position droite en cherchant à répartir le poids d’une

manière uniforme. Ne pas bouger.

Remplacement des batteries

Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries, positionné sur la partie

inférieure de la balance.Insérer 1 batterie en faisant bien attention à la polarité

+ et –. Fermer le couvercle.

ENTRETIEN

Procéder au nettoyage de la balance avec un tissu humide: éviter toutes

infiltrations d’eau. Ne jamais utiliser de détergents chimiques. Ne jamais

plonger le produit dans l’eau. Ne jamais monter sur la balance les pieds

mouillés. Ne jamais remettre la balance en position droite, ceci en effet facilite

l’épuisement des batteries.

En ce qui concerne l’instrument de précision, la balance doit être traitée

toujours avec soin.

Ne pas la faire tomber et ne pas sauter

dessus. Ne p

as ouvrir ou chercher à

réparer l’appareil.Toutes réparations doivent être réalisées par des techniciens

spécialisés; dans le cas contraire la garantie n’aura plus de validité.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries,

car l’écoulement de liquide des batteries peut endommager l’appareil. En

outre puisque la qualité des batteries varie de modèle à modèle, la garantie du

produit ne couvre pas les dommages causés d’u

ne po

ssible perte de liquide.

Lorsque la balance est éteinte,il ne faut appuyer aucun objet sur le plateau.Ne

pas ranger l’appareil dans des lieux trop humides et poussiéreux. Ne pas

exposer l’appareil au soleil et aux hautes températures.

En cas de pannes

En cas de pannes, on conseille de contrôler que:

- les batteries ont été bien insérées.

- la balance est positionnée sur une superficie plate et stable.

- En outre, il faut s’assurer de monter sur la balance lorsque l’écran soit éteint.

I

ndicate

ur de batteries déchargées

Si la balance ne s’allume pas ou montre “Err“, cela veut dire que les batteries

doivent être remplacées.

Indicateur de surcharge

Si l’écran visualise “ Err “, la balance est surchargée (au-delà des 180 Kg)

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 9

8

JC-321

PESE PERSONE PLAT

F

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté la balance électronique JOYCARE, grâce à

laquelle Vous pourrez enregistrer votre poids à n’importe quel moment.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité: 180 kg/lb/st

Graduation: 100 g/0.2lb/0.2lb (1lb>= 20st)

Plateau en ABS

4 Senseurs Strain Gauge

Chiffre bien lisible grâce au large écran LCD

Extinction automatique

Indicateur de surcharge

Indicateur de batteries déchargées

Sélection unité de mesure kg/lb/st

Alimentation: 4xAAA inclus

INSTRUCTIONS POUR UTILISATION

Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries, positionné sur le fond de la

balance. Enlever l’étiquette de protection et fermer le compartiment.

Sélectionner l’unité de mesure kg/lb/st par la spéciale touche située près du

compartiment de batterie.

Positionner la balance sur une superficie plate et bien stable (les tapis sont

déconseillés). La balance s'allume par pression.

Monter sur la balance, les deux pieds pour la mesure de votre poids.

Après avoir enregistré le poi

ds, l’

apparéil s’éteint automatiquement après

quelques secondes.

Mesures suivantes

Descendre de la balance et suivre les instructions précédemment indiquées.

Attention: avant de monter à nouveau sur la balance attendre que l’écran.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 8

9

JC-321

PESE PERSONE PLAT

F

NB : Pour obtenir une mesure précise, quand vous montez sur la balance,

maintenez toujours une position droite en cherchant à répartir le poids d’une

manière uniforme. Ne pas bouger.

Remplacement des batteries

Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries, positionné sur la partie

inférieure de la balance.Insérer 1 batterie en faisant bien attention à la polarité

+ et –. Fermer le couvercle.

ENTRETIEN

Procéder au nettoyage de la balance avec un tissu humide: éviter toutes

infiltrations d’eau. Ne jamais utiliser de détergents chimiques. Ne jamais

plonger le produit dans l’eau. Ne jamais monter sur la balance les pieds

mouillés. Ne jamais remettre la balance en position droite, ceci en effet facilite

l’épuisement des batteries.

En ce qui concerne l’instrument de précision, la balance doit être traitée

toujours avec soin.

Ne pas la faire tomber et ne pas sauter

dessus. Ne p

as ouvrir ou chercher à

réparer l’appareil.Toutes réparations doivent être réalisées par des techniciens

spécialisés; dans le cas contraire la garantie n’aura plus de validité.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries,

car l’écoulement de liquide des batteries peut endommager l’appareil. En

outre puisque la qualité des batteries varie de modèle à modèle, la garantie du

produit ne couvre pas les dommages causés d’u

ne po

ssible perte de liquide.

Lorsque la balance est éteinte,il ne faut appuyer aucun objet sur le plateau.Ne

pas ranger l’appareil dans des lieux trop humides et poussiéreux. Ne pas

exposer l’appareil au soleil et aux hautes températures.

En cas de pannes

En cas de pannes, on conseille de contrôler que:

- les batteries ont été bien insérées.

- la balance est positionnée sur une superficie plate et stable.

- En outre, il faut s’assurer de monter sur la balance lorsque l’écran soit éteint.

I

ndicate

ur de batteries déchargées

Si la balance ne s’allume pas ou montre “Err“, cela veut dire que les batteries

doivent être remplacées.

Indicateur de surcharge

Si l’écran visualise “ Err “, la balance est surchargée (au-delà des 180 Kg)

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 9

10

JC-321

PESE PERSONE PLAT

F

ATTENTION

Ce produit doit être destiné à l’usage pour lequel il a été conçu, c’est-à-dire

comme balance pèse-personne électronique et pour une utilisation

domestique. Tout autre emploi est donc considéré comme impropre et par

conséquent dangereux.

Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, carton, polystyrène etc.) ne

doivent pas être l aissés à la portée des enfants car ils pourraient être

dangereux et doivent être éliminés selon la réglementation en vigueu

r.

Cette balance n’est pas utilisable pour déterminer le poids d’objets ou de

substances dans les transactions commerciales, pour la fabrication de

médicaments, pour le calcu l de péages, tarifs, taxes, primes, amendes,

rémunérations,indemnités ou redevances analogues déterminés selon le poids.

Ce

tte balance est utilisable pour contrôler son poids corporel ; elle n’est pas

utilisable pour émettre des diagnostics ou appliquer des traitements

médicaux. Il faut con

sulte

r son médecin chaque fois que des valeurs semblent

insolites ou hors norme.

Afin d’éviter des risques pour l’usager de ce dispositif, il ne faut jamais

modifier les dosages des médicaments ou des thérapies prescrits par son

médecin sur la base des données mesurées par ce dispositif.

Remarque: pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sure les bords du

plateau

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes

européennes applicables.

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables,

l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive

européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines.

L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques,mais dans un centre

des récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou

renvoyé au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équival

ent

.

En cas d’entorse au règlement, on prévoit des sévères sanctions.

Quand l’appareil ne sera plus utile,les batteries utilisées seront éliminées

dans des spéciaux récipients.

NOTE:Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations

disponibles au moment où le manuel d’instruction a été écrit, donc ils peuvent

varier dans tous moments.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 10

11

JC-321

FLACHE PERSONENWAAGE

D

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Wir danken Ihnen dafür, die elektronische Personenwaage JOYCARE gewählt

zu haben. Durch diese Waage könnten Sie sich jederzeit wiegen.

TECHNISCHE MERKMALE

Maximal Gewicht: 180 Kg/lb/st

Teilung: 100 Gramm

Auflagefläche aus ABS

Vier Strain Gauge Präzisions Sensoren

Großes und leicht ablesbares LCD Display

AUTO-ON

Automatische Ausshaltung

Übergewicht- Anzeiger

Leere Batterien- Anzeiger

Verschiedene Gewichts Auswahlmöglichkeiten Kg / Lb / st

Stromversorgung: 4 x AAA batterien (im Lieferumfang

enthalten ).

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Öffnen Sie den Deckel des Batterieraums auf der Rückseite derWaage.Vor dem

Gebrauch nehmen Sie den Etikett ab und den Batterieraum wieder zu schließen.

Wählen Sie die Maß-Einheit durch den geeigneten Hebel gestellt unten der Waage

bei dem Batterieraum. Die Maß- Einheit, die Sie wählen könnten, sind kg/lb/st.

Stellen Sie die Waage auf eine stabile Fläche. Abraten wir Ihnen Teppichboden.

Steigen Sie auf die Waageschale um sich zu wiegen.

NachdemdasGewicht registriertworden ist,schaltet sich dieWaage nachwenigen

Sekunden automatisch aus.

Nacheinanders Abwiegen

Steigen Sie von der Waage aus, holen Sie wieder das obengennanten

Verfahren und warten Sie dass das Display gelöscht ist ; steigen Sie auf die

Waage wieder und wiegen Sie sich.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 11

La page est en cours de chargement...

Joycare JC-321 Manuel utilisateur

Joycare JC-321 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents