MyBinding Papermonster TB220 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

TB220

66

1

2

3

4

5

F

LIEUSE

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Risque de blessure! N’introduisez

jamais les doigts dans l’ouver-

ture!

Les réparations ne doivent être ef-

fectuées que par un spécialiste!

Aﬁn de garantir la sécurité, seules

des pièces de rechange d‘origine

Martin Yale doivent être utilisées.

Débrancher le raccordement ré-

seau avant d’ouvrir l’installation!

«

La machine doit être installée en

position stable (surface plane)

avant l‘utilisation!

La machine doit impérativement

être installée hors de portée des

enfants!

Si la machine doit être utilisée dans

une zone où séjournent des enfants,

un adulte autorisé doit se charger de

leur surveillance.

«

ATTENTION

Pour la reliure, la relieuse thermique réchauffe le

caoutchouc de la chemise thermique, de façon à

coller les feuilles du document à relier.

La sortie de la prise femelle doit être placée à

proximité des équipements et être facilement

accessible.

ÉLÉMENTS FONCTIONNELS

Légende

1 Voyant Power (rouge)

2 Interrupteur Power

3 Voyant de fonctionnement correct (vert)

4 Fente d’entrée

5 Rack de refroidissement

MODE D’EMPLOI

Remarque :

Les feuilles du document à relier

doivent être classées dans le bon

ordre aﬁn d’éviter une reliure dé-

fectueuse.

Remarque :

Si la ramette de papier est intro-

duite

dans l’appareil et que le

voyant vert ne s’allume pas, l’ap-

pareil émet un bourdonnement et

arrête de chauffer, jusqu’à ce que

le document ait été retiré.

Le courant est coupé automati-

quement

si l’appareil est en mode

stand by pendant plus de 5 minu-

tes.

Avant d’utiliser l’appareil, sélectionnez la bonne

chemise thermique conforme à l’épaisseur de la

ramette de feuilles à relier, en vous référant au

tableau suivant:

Remarque :

Placer l’appareil sur un endroit

plat et stable avant de l’utiliser !

1.

Branchez l’appareil sur la bonne source de

courant, appuyez sur l’interrupteur Power, le

voyant rouge s’allume.

2.

Glissez le papier dans la Chemise thermi-

que.

L’appareil chauffe tant que le voyant rouge

est allumé.

Lorsque que le voyant vert s’allume et que

l’appareil émet des bourdonnements, la tem-

pérature de reliure est atteinte et l’appareil

est prêt à l’emploi.

Dimensions de la

chemise thermique

(mm)

Capacité de reliure

(80 g)

ﬁg. 3

1 1 - 8

2 9 - 16

3 17 - 23

4 24 - 33

6 34 - 50

8 51 - 70

10 71 - 80

12 81 - 100

15 101 - 130

18 131 - 160

20 161 - 180

22 181 - 200

24 201 - 220

ﬁg. 1

ﬁg. 2

7

TB220

F

LIEUSE

ACCESSOIRES

Designation Ordre-No.

XXXXX xxxxx

Notez: Pour les accessoires et pièces détachées, veuillez contacter votre agent.

ELIMINATION

ELIMINATION DE LA MACHINE:

En ﬁn de vie, éliminez toujours la ma-

chine de façon conforme à l‘environ-

nement. Ne jetez aucun composant

de la machine ou de son emballage

dans les ordures ménagères.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation / tension : 230 V 50/60 Hz 250 W

Largeur max. de reliure : A4

Epaisseur max. de reliure : 24 mm (220 feuilles de 80 g)

Temps de préchauffage : 1 à 2 min.

Temps de reliure : 1 à 6 mm (1 min); 8 à 12 mm (2 min); 15 à 24 mm (3 min)

Température de reliure : 165 +- 10 °C

Epaisseur de reliure : 1 - 24 mm

Poids net : 0,86 kg

Dimensions (L, l, h) : 420 x 90 x 170 mm

3. Glissez le document dans la fente d’entrée et

démarrez la reliure.

Remarque :

Assurez-vous

que la chemise ther-

mique soit bien posée sur la plan-

che de chauffe.

Si vous reliez un document épais, il sera

éventuellement nécessaire de relier le docu-

ment plusieurs fois en continu. L’appareil est

prévu pour un maximum de 3 opérations de

reliure à la suite.

L’appareil est prêt à effectuer une opération

de reliure après le premier bourdonnement.

L’appareil émettra des bourdonnements tou-

tes les minutes pour signaler que le document

peut être retiré, de sorte qu’il puisse refroidir.

Temps de reliure :

Chemise thermique de 1 à 6 mm : 1 minute;

Chemise thermique de 8 à 12 mm : 2 minutes;

Chemise thermique de 15 à 24 mm : 3 minu-

tes.

-

4. Placez le document et la chemise thermique

sur le rack de refroidissement, de sorte que

l’ensemble puisse refroidir.

Remarque :

Il est déconseillé de toucher l’in-

térieur à cause des températures

élevées.

Remarque :

Arrêtez l’appareil après un certain

temps, une fois la reliure termi-

née. L’appareil s’arrête automati-

quement au bout de 5 minutes en

mode stand by.

«

ﬁg. 4 ﬁg. 5

La page est en cours de chargement...

TB220

15

Konformitätserklärung

Certiﬁ cate of Conformity

Attestation de Conformité

Certiﬁ cado de Conformidad

Bezeichnung der Maschine: Bindemaschine

Type of machine: Binder

Description de la machine: Botteleuse

Descripcion de la máquina: Atadora

Modell / Model / Modèle / Modelo:

papermonster TB220

Typ / Type / Type / Tipo: 399

Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG, sowie der

EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw. Nachträgen entspricht.

Das o. g. Gerät entspricht folgenden Normen bzw. Richtlinien:

We do hereby certify that the above mentioned product meets the requirements set forth in EEC-Low-Voltage-Di-

rective 2006/95 and EMC directive 2004/108/EC including all changes and addendums to date thereto. The above

mentioned product meets the following standards and guidelines:

Nous Vous Conﬁ rmons que l‘appareils cité ci-dessus correspond aux des directives de basse tension 2006/95/CEE

ainsi qu’ à la directive CEM 2004/108/CEE, ci-inclus toutes les modiﬁ cations ainsi que tous les suppléments publiés

jusqu’à ce jour. L‘appareil mentionné correspond aux normes citées ci-après:

Conﬁ rmamos que los productos arriba citados cumplen las exigencias de las directivas de baja tensión 2006/95/CEE

y las directivas CEM 2004/108/CEE, incluidas todas las modiﬁ caciones publicadas hasta la fecha. Los productos

citados corresponden con las siguientes normas:

EN 60950-1: 2001+A11

EG-Richtinie / EG-Guidelines / EG-Directives / EG-directivas, 87/308/EG

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995+A1+A2

EN 55014-1: 2000+A1+A2

EN 55014-2: 1997+A1

Postfach / p.o.box 1420

D-88672 Markdorf / Germany

2009/08

ppa. K. Grundmann i. V. W. Madena

Leiter Technik Leiter Elektrik

Head of Technical Dpt. Head of Electrical Dpt.

Responsable Dép. Technique Responsable Dép. Electricité

Jefe del Departamento Técnico Jefe del Departamento Eléctrico

La page est en cours de chargement...

MyBinding Papermonster TB220 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MyBinding Papermonster TB220 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents