Electrolux EUS8X2DBT Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EUS8X2DBT

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

Before starting

 

 

 

 

* Accessories may vary from model to model.

Enjoy your Electrolux UltraSilencer!

Table of contents:

Safety advice .............................................8

Consumer information and sustainability policy ......8, 92

How to use the vacuum cleaner ......................38-39

Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

Replacing the dust bag ...............................42-43

Replacing the lters ................................. 44-45

Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery

in remote handle ....................................46-47

Troubleshooting ........................................47

Vorbereitungen

 



 

 



* Zubehör kann je nach Modell variieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux UltraSilencer!

Inhaltsverzeichnis:

Sicherheitshinweise .....................................14

Verbraucherinformationen und

Nachhaltigkeitsgrundsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 92

Verwendung des Staubsaugers .......................52-55

Tipps für beste Ergebnisse ........................... 56-58

Ersetzen des Staubbeutels ...........................59-60

Austauschen der Filter ................................61-64

Reinigen der AeroPro-Düse und Batteriewechsel der

Fernbedienung im Handgri. ........................ 65-67

Fehlersuche ..........................................68-71

Avant de commencer

 





 

 



* Suivant les modèles.

Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus ecace !

Table des matières :

Consignes de sécurité .....................................9

Informations consommateur et appareil en n de vie ...9, 92

Comment utiliser cet aspirateur .......................38-39

Astuces pour un résultat impeccable ..................42-43

Remplacement du sac à poussière ................... 43-44

Remplacement des ltres ............................ 44-45

Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée

dans la poignée télécommande ......................46-47

Gestion des pannes ......................................47













!UltraSilencer

:

15

92 ,15

55-52

58-56

60-59

64-61



67-65

71-68

 ,  

 Розпакуйте 



 

 Особливу увагу приверніть до розділу про



*       .

  UltraSilencer  Electrolux 

!

 :

    .........................35

     

  .......................35, 93

  ...........................72-75

     .....76-78

    .............................79-80

  ....................................81-84

  Aeropro    

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87

  ................................88-91

Çalıştırmadan önce

 





 

 

 

* Aksesuarlar, modelden modele farklılık göstereblr.

Electrolux UltraSilencer’ınızın keyni sürün!

İçindekiler:

Emniyet tavsiyesi ........................................34

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası .........34, 93

Elektrikli süpürgenin kullanımıe ......................72-75

En iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları ..................76-78

Toz torbasını değiştirmek ............................79-80

Filtreleri değiştirme ..................................81-84

Aeropro başlığını temizleme ve uzaktan kumandalı saptaki

pili değiştirme ...................................... 85-87

Sorun giderme .......................................88-91

  

 



 

 Обратите особое внимание на раздел о мерах



*       .

    Electrolux UltraSilencer!



  .............................29

    

 .......................................... 29, 93

   ......................72-75

  ...................................76-78

  .................................79-80

  ...................................81-84

  AeroPro     

   ................... 85-87

  .............................88-91

La page est en cours de chargement...

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

Précautions de sécurité et avertissement















AVERTISSEMENT:



























Attention



 

 

 

 













Ne jamais utiliser l’aspirateur

 

 

 



 



 





Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

 





 









 

Toutes les révisions et réparations doivent être

eectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux.

Ranger l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur



















Appareil en n de vie



















La page est en cours de chargement...



tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

:UltraSilencer

 

2 

3 

4 

5 

 

7 

 ®s

9 ®s

 

 

 3in 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 

23  

24 

25 

 

Beschreibung Ihres UltraSilencer:

  

  

  

  

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

23 

  

  

  

Description de votre UltraSilencer:

  



  

  

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

  

 

* Suivant les modèles.

Description of your UltraSilencer:

 

  

  

  

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

* Accessories may vary from model to model.

 UltraSilencer:

  

  

  

4 Паркувальне рознімання

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

UltraSilencer Özellikleri:

  

  

  

  

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

23 

  

  

  

  UltraSilencer:

  

  

  

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 





tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

1. 

Vériez que le sac à poussière s-bag® est bien

en place.

2. Insérez le exible 







3. Raccordez le tube télescopique au suceur pour

sols



1. Check that the

s-bag® is in place.

2. Insert the hose 







3. Attach the telescopic tube to the oor nozzle

 



1. Prüfen, ob der s-bag®

richtig eingelegt ist.

2. Den Schlauch einsetzen







3. Teleskoprohr an Bodendüse anbringen 







 .1

®s-

 .2





 .3



1. s-bag® toz torbasının

yernde olduğundan emn olun.

2. Hortumu takın







3. Teleskobk boruyu yüzey başlığına takın 



1. 

,     

s-bag® .

2.   

Вставте шланг в ручку





3.     





1. 

   s-bag®.

2.  

Плотно вставьте шланг в





3.     

 







tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

4. Raccordez le tube télescopique à la poignée du

exible





5. Pour régler le tube télescopique,



6. Tirez sur le cordon d’alimentation et branchez-le

sur le secteur.

4. Attach the telescopic tube to the oor nozzle

 



5. Adjust the telescopic tube



6. Pull out the power cord and plug it into the mains.

4. Teleskoprohr auf Schlauchgri stecken 





5. Teleskoprohr anpassen,





6. Stromkabel herausziehen und in Steckdose stecken.

 .4



 .5



 .6

4. Teleskobk boruyu hortum sapına takın





5. Teleskobk boruyu



6. Güç kablosunu çekp prze takın.

4.     

 



5.   , утримуючи



6.       

.

4.    

 



5.   ,

замок одной рукой и вытягивая рукоятку другой

6.        .





tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

7. Switch on/o the vacuum cleaner



8. Models with remote control 



9. Adjust suction power (depending on model)

a. 

b. 

c. 

8. Il est également possible de faire fonctionner les

modèles à télécommande



7. Pour mettre en marche et arrêter l’aspirateur,



9. Réglez la puissance d’aspiration (suivant les modèles) a. 



b. 

c.





7. Zum Ein- und Ausschalten



8. Modelle mit Fernbedienung



9. Saugleistung einstellen. (modellabhängig)a.



b. 

c. 





 .7  .8



 .9

 .a

 .b

.c

7. Açma/Kapatma düğmesne basarak



8. Uzaktan kumandalı modeller



9. Emş gücünü ayarlayın (modele bağlıdır)a. 

b. 

c. 



7.     ,



8.     





   (  )





b. Сила всмоктування

c. Для регулювання сили



7.     



8.    управлением





   (   )





b. 

c. 



FILTER

S-BAG

FILTER S-BAG



tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger







Electrolux Home Care and SDA

  HER3HER2    

.EU

10. Adjust suction power (models with remote control)





10. Réglez la puissance d’aspiration (modèles à télé-

commande)





11. enroulez le cordon d’alimentation

en appuyant la pédale de l’enrouleur.







11.  rewind the cable by pressing the

REWIND button.

























10. Emş gücünü ayarlayın. (Uzaktan kumandalı

modeller.) 



11.  zvijte napajalni kabel s pritiskom na

gumb za zvijanje kabla.

10.    ( 

 ). Для регулювання вручну



11. Після використання   ,

  REWIND ().

10.    (

  ): Для ручной





11. После уборки   , 

 .

FILTER S-BAG

10. Saugleistung einstellen (modelle mit Fernbedienung)





11. das Stromkabel durch

Betätigen der AUFROLL-Taste aufwickeln.

 .10



 .11





 = 5 =  .1

 .2

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

1. 

2. 

1. 

2. 

1. 





2. 



FILTER S-BAG

REMOTE CONTROL

1. 

2. 

1. 

2. 

1. 

2. 

La page est en cours de chargement...



 2

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 









tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

1. Models with digital display:

Change the dust bag

 

2. Models with mechanical indicator:

 





3. Open the dust compartment cover.

4. Lift out the s-bag® holder.

4. Retirez le support du sac à poussière

s-bag®.

2. Modèles avec témoin mécanique:

 







3. Ouvrez le couvercle du compartiment

du sac à poussière.

1. Modèles avec témoins lumineux:

Le sac à poussière doit être remplacé

 





1. Djtal ekranlı modeller: 





2. Mekank göstergel modeller: 

 





1    

  , коли

 

2.     Пилозбірний

 





1.    :

 , если горит

 

2.    :

 







3. Toz bölmes kapağını açın. 4. S-bag® tutucuyu yukarı kaldırarak

çıkarın.

3.    

.

4.   

s-bag®.

3.    

.

4.   

s-bag®.

FILTER S-BAG

S-BAG

1. Modelle mit Digitalanzeige:



 

2. Modelle mit mechanischer Anzeige:

 







3. Staubfachabdeckung önen.

.®s- .4

4. Halter für s-bag® herausnehmen.

 .1



.®s-

 .2

®s-



 .3

2222

5. A  

 

B 





®s®s-



www.s-bag.com .®

6. 





 



 

 www.s-bag.com

 .6

 

®s-A .5

®s-

®s- B

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

6. 







 





 www.s-bag.com

  



 www.s-bag.com

5. a)  

 



b) 



5. a)  

 

b) 



6. 





A B

6. 





 



 

www.s-bag.com

6. 

пылесборника в отсек для пыли



 





 www.s-bag.com

5. A  

 

B

 

5. A Для извлече 

 

B Вставьте новый

 



5. A  

 

B Вставьте новый

 



6. 

пылесборника в отсек для пыли



 





 www.s-bag.com

2323

 .1





1. Modelle mit Digitalanzeige: 



*Nur auswaschbare Filter

2. Modelle mit mechanischer Saugleistungs-

regelung: 

 



 .2



 s-

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

2. Modèles à réglage mécanique de la puissance

d’aspiration: 

 

2. Models with mechanical suction power control:



 

1. Models with digital display:





*Washable lters only

1. Modèles à écran numérique:





*Filtres lavables uniquement



FILTER S-BAG

FILTER

1. Djtal ekranlı modeller: “Fltre” 



*Yalnızca yıkanabilir ltreler

2. Mekank emş gücü kontrollü modeller: 

 



1.    : 



індикатор “lter” (). *тільки для фільтрів, що

миються

2.     

 :

 

1.    : замените



*Только моющиеся фильтры

2.     

:

 

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

2424

3. Open the lter lid 





3. Ouvrez le couvercle du ltre







4. 

Green: must be replaced with a new lter

Blue: replace with a new

lter or clean it, see step 5 

4. 

Vert: doit être remplacé par un ltre neuf

Bleu: remplacez-le par un filtre neuf ou nettoyez-le,

reportez-vous au paragraphe5 

5. Cleaning the washable exhaust filter:







Lavage du ltre de sortie d’air lorsqu’il est lavable:









 .3

 

3. Filterabdeckung önen,





4. 

Grün = Muss durch einen neuen Filter ersetzt werden

Blau = Durch einen neuen

Filter ersetzen oder reinigen, siehe 5

5. Reinigen des waschbaren Abluftlters:







 .4







 .5





3. Sapın altındak k düğmeye aynı anda basarak

fltre kapağını 



3.   , одночасно натиснувши







Yeşl renkl =Yen br fltre le değştrlmeldr

Mav renkl = Yen br fltre le

değştrn veya temzleyn, bkz. 5.

4.  

=       

   =    

   5 

5. Yıkanablr tahlye fltresnn yıkanması: 





 ,  : Промийте внутрішню







3.   ,





4. 

=    

  =  

  – . 5

   : Промойте







tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

2525

Remarque: N’utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du ltre.

Assurez-vous que le ltre est complètement sec (minimum 12 h à température ambiante)

avant de le replacer dans l’aspirateur! En outre, il est recommandé de remplacer le ltre lavable

au moins une fois par an ou dès lors qu’il est sale ou endommagé.

Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the lter surface. Let the lter

dry completely (at least 12 hours in room temperature) before putting it back!

We also recommend changing the washable lter at least once a year or when it is very

dirty or damaged.

6. 

lter lid can be pushed back



6. la

grille du ltre 



7. If the lter lid comes loose





7. Si la grille du ltre est complètement détachée,













6. 

Filterabdeckung zurückgedrückt

werden,

7. Falls sich die Filterabdeckung löst,







Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die Filteroberäche nicht berühren. Filter

vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen lassen (mind. 12 Std. bei Zimmer-

temperatur)! Wir empfehlen, den waschbaren Filters ebenfalls mindestens einmal im Jahr

bzw. bei sehr starker Verschmutzung oder bei Beschädigung auszutauschen.

 .6



 .7



6. k düğme tık sesyle

yerne oturana dek fltre kapağı ger

tleblr.

6. 

   , доки не



7. Fltre kapağı gevşerse, 





7.    , повторно







Not: Temzlk malzemeler kullanılmamalı ve fltre yüzeyne dokunulmamalıdır. Yerne

takmadan önce fltrenn tamamen kurumasını bekleyn (oda sıcaklığında mn.

12 saat)! Ayrıca yıkanablr fltrey, yılda br kez veya çok krlyse ya da hasar görmüşse

değştrmenz önerrz.

:         . 

    ,     (  12

   ).   ,  ,

           .

6. 

защелкивания двух кнопок 

  .

7.    , установите две





.          -

 .        

(  12    )!    -

       ,      .

tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger



8. Replace or wash the motor filter when dirty or after

every 5th s-bag.



8. Remplacez ou lavez le ltre moteur si celui-ci est

sale ou lorsque le s-bag a été remplacé 5fois.







8. Tauschen Sie den Motorlter aus oder waschen Sie

ihn, wenn er verschmutzt ist oder nach jedem 5. s-bag.





s-bag .8



.9

8. Krlendğnde veya s-bag toz torbasını her 5.

değştrşnzde motor fltresn değştrn veya

yıkayın. 



8.        

    5-  

s-bag. 



8.      

    5-   

  «s-bag». 



tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

2727

1. 



2. If the wheels are stuck,



3. 



1. 



2. Si les roues sont bloquées,



3. 





1. 



2. Wenn die Räder blockiert sind,





3. 



 .1



 .2



 .3



1. 



1. 



2. Tekerlekler sıkışırsa, 



2.   ,



3. 



3. 



1. 



2.   ,



3. 



tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger



1. Cleaning the Turbo nozzles (certain models only)







1. Nettoyage des suceurs Turbo (suivant les modèles)







1. Reinigung der Turbobürste (nur bestimmte Modelle) 





 .1



1. Turbo ucunun temzlenmes (yalnızca bazı modellerde) 





1.   (  ) 





1.   (  ) Отсоедините насадку от трубки





tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

2929

1. Change battery when



1. Remplacez la pile si



2. 





2. 







1. Batterie wechseln, wenn 



2. 





        .1



     .2



1. Herhang br düğmeye bastığınızda



1.  ,  індикатор перестав



2. 





2. 





поверхні пилососа аб

1.  ,  индикатор не загорается



2. Пользуйтесь только литиевыми батареями 







La page est en cours de chargement...



tur

eng

ukr

ara

rus

fra

ger

L’aspirateur ne se met pas en marche

 

 

 

 

Le témoin lumineux du sac à poussière s-bag® est allumé (suivant les modèles)

  

  

Le témoin lumineux du ltre est allumé (suivant les modèles)

 

L’aspirateur s’arrête









Débouchage du exible







Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au exible lors de son nettoyage.

De l’eau ou des liquides ont été aspirés







Der Staubsauger startet nicht

 

 

 

 

Die s-bag®-Anzeige leuchtet

  

  

Die Filteranzeige leuchtet

 

Der Staubsauger stoppt











Schlauchverstopfung beseitigen





Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen ab.

Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.













  

 

 

 

 

  s-bag®  (   )

  

  

   (   )

 

 











 







.         .

   





По поводу любых других проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр



English















Français









 





Deutsch









 





Pусский

Материалы с символом следует сдавать на





участие в переработке старого электробытового







символом Доставьте изделие на местное

предприятие по переработке вторичного сырья или



Türkçe









 





Український













 



із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться































La page est en cours de chargement...

Electrolux EUS8X2DBT Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EUS8X2DBT

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EUS8X2DBT User manual
Deutsch: Electrolux EUS8X2DBT Benutzerhandbuch
русский: Electrolux EUS8X2DBT Руководство пользователя
Türkçe: Electrolux EUS8X2DBT Kullanım kılavuzu

Electrolux EUS8X2DBT Manuel utilisateur

Electrolux EUS8X2DBT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents