Essick E35 000 E35 Owners Care And Use Manual

La page est en cours de chargement...

17

GUIDES

D’UTILISATION

&

D’ENTRETIEN

DU

PROPRIÉTAIRE

Pièce nº. 1B71933 0709 Imprimé en Chine

LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

HUMIDIFICATEUR DE

TABLE À

ÉVAPORATION

MODÈLE :

E35 000 – Style européen

 Ventilateur à 2 vitesses

 Portable pour une plus grande versatilité

 Idéal pour la maison, le bureau, les résidences

universitaires ou les lieux de vacances

 Facile à nettoyer

 Hygromètre analogique intégré

 Conception à remplissage de la base

 Base amovible lavable au lave-vaisselle

PENSEZ À L’ENVIRONNEMENT.

RECYCLEZ LES MATIÈRES APPROPRIÉES.

Brevets : 5,037,583 ; 5,110,511 ; 5,133,904

Autres brevets en instance

Pour commander des pièces et accessoires, appelez le

1-800-547-3888



Sécurité

 Montage

 Fonctionnement

 Entretien

 Pièces

 English, p.1

 Espagnol, p.11

18

Instructions Générales De Sécurité

À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR

DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou

fatales s'ensuivront.

AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures

graves ou fatales pourraient survenir.

ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures

pourraient survenir.

1. Afin de réduire le risque d’électrocution, cet humidificateur a une prise à deux têtes (l'une

des fiches est plus large que l'autre). Brancher directement l’humidificateur dans une

prise de courant alternatif 120 V. Ne pas utiliser de rallonges électriques. Si la prise ne

rentre pas, la brancher en sens inverse. Si cela ne rentre toujours pas, contacter un

électricien pour installer la prise murale adéquate. Ne pas modifier la prise.

2. Èloignez le cordon électrique d’une zone de passage. Pour diminuer le risque d’incendie,

ne mettez jamais le cordon électrique sous un tapis, à proximité d’une bouche d’air, d’un

radiateur, d’un four ou d’un appareil de chauffage.

3. Toujours débrancher l’humidificateur avant de le déplacer. Enlever le système de

ventilation avant de nettoyer ou de faire réparer l’humidificateur.

4. L’humidificateur doit toujours rester propre.

5. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’humidificateur.

6. Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance est nécessaire si cet appareil est utilisé

par ou près d’un enfant.

7. Ne vous servez en aucun cas de votre humidificateur en cas de pièce manquante ou

endommagée.

8. Pour réduire le risque d’électrocution ou d’endommagement de l’humidificateur, ne

l’inclinez pas, ne le secouez pas et ne le faites pas basculer tant qu’il est en marche.

9. Pour réduire les risques d’endommagement, débranchez l’humidificateur lorsque vous ne

vous en servez pas.

10. Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le cordon ou les

commandes avec les mains mouillées.

11. Pour réduire le risque d’incendie, ne l’utilisez pas près d’une flamme, comme une bougie

ou autre source de flamme.

12. Observez l’étiquette en dessous.

AVERTISSEMENT : Pour diminuer le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure,

débranchez toujours l’appareil avant l’entretien ou le nettoyage.

19

Familiarisez-vous avec votre humidificateur

Description E35 000

*Débit par 24h 13,2L

Capacité totale 7.6 L

*Portée en m² 74,3

Vitesses du ventilateu 2

Mèche de rechange 1040

Hydromètre Analogue Oui

Commandes Analogiques

ETL mentionnés Oui

Volts 120

Hertz 60

Watts 90

*Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur de plafond de 2,50m.

Pièces détachées disponibles à l’achat

Description

Nº de piece

Châssis (sauf bouteille d’eau) 1B71890

Base 1B71891

Bouton 1B71892

Mèche 1040

Vous pouvez commander les pièces détachées et accessoires au

1-800-547-3888.

Veuillez avoir le numéro de série de l’humidificateur lors de votre appel.

CH

À

SSIS

1040

MÈCHE

BASE

HYGROMÈTRE

ANALOGUE

BOUTON DE VITESSE

DU VENTILATEUR

BOUTON POUR DEGRÉ

D'HUMIDITÉ

20

Fonctionnement de l’humidificateur

Votre nouvel humidificateur a été

conçu pour satisfaire les exigences

d’humidité domestique au moyen du

principe d’évaporation d’eau dans l’air.

Une fois que le filtre est saturé, l’air est

aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité

est absorbée dans l’air. Toute

l’évaporation a lieu dans l’humidificateur

ainsi aucun résidu ne reste dans le filtre.

Ce procédé naturel d’évaporation élimine

virtuellement la poussière blanche.

Installation et location

1) Déballer l’humidificateur du carton et sortir tous les composés, mèche etc.

2) Poser l’humidificateur sur une surface plane. Placer l'appareil où il y a le plus besoin

d’humidification, ou

à l’endroit où l’air circule le plus, comme près d’une bouche

d’aération. Si l’unité est mise près d’une fenêtre, de la buée pourrait se former sur le

carreau. Si cela arrive, mettre l’appareil ailleurs.

NOTE: Comme l’appareil rend de l’air froid et humide, il vaut mieux le placer loin des

thermostats ou indicateurs de température, le mettre par exemple près d’un mur. L’unité

ne devrait pas être placée

à un endroit où de l'air froid ou chaud arrive.

3) Mettre l’humidificateur à au moins 4 pouces d’un mur.

L'air est dessiné

dansles

ventilateurs arrière

L’air humidifié

ressort par

la grille avant

IMPORTANT : des dégâts causés

par l’eau peuvent se produire si de la

condensation commence à se

former sur les fenêtres ou sur les

murs. Le point de réglage (SET) de

l’humidité doit être réduit jusqu’à ce

que la condensation cesse de se

former. Nous recommandons que

les niveaux d’humidité d’une pièce

ne dépassent pas 50 %.

Quand la

température

extérieure est :

F C

L’humidité relative

(HR) recommandée à

l’intérieur d’une

habitation est :

-10°

2°

10°

20°*

-24°

-18°

-12°

-6°*

20%

25%

30%

35%

*et températures supérieures

AVERTISSEMENT: NE PAS mettre l’unité devant un radiateur soufflant. NE

PAS mettre sur de la moquette. Mettre l’unité sur une table ou une étagère.

AVERTISSEMENT: NE PAS mettre l’unité devant un radiateur soufflant. NE PAS mettre

sur de la moquette. Mettre l’unité sur une table ou une étagère

21

Remplissage

1) Enlever le châssis (section supérieure) de la base. Mettre la meche dans le cran derrière

la base.

INSÉRER LA MÈCHE ICI.

VERSER L’EAU ICI

LEVER LES

CHÂSSIS

1040 MÈCHE

2) Avant de remettre le châssis, remplir le base d’eau du robinet. NE PAS RENVERSER

D’EAU SUR LE CHASSIS ELECTRIQUE. Remplir la base uniquement via l’ouverture

adéquate (voir illustration) jusqu’au niveau indiqué MAX FILL en bas de la base. Si de

l’eau gicle sur le châssis, laissez sécher avant de rebrancher. Si l’eau du robinet est

adoucie, vous remarquerez la formation d’un mas de minéraux sur les méche. La

capacité du base est de 2.0 gallons. NE PAS DEPASSER CE NIVEAU.

3) Nous vous recommandons d’utiliser un traitement antibactérien comme Essick Air

Bacteriostat N.1970 lorsque vous remplissez la bouteille, pour éliminer les bactéries.

Suivre les instructions indiquées sur la bouteille.

4) Remettre le châssis sur la base et l’unité sera opérationnelle.

5) Brancher dans le réceptacle mural.

A

V

ERTISSEMENT: Ne pas faire gicler d’eau sur le moteur. Les composants

électriques doivent rester secs.

AVERTISSEMENT : Couper l'alimentation électrique de remplissage, de nettoyage ou

d'entretien. Grille garder à tout moment

.

22

Commandes et Mode Opératoire

NOTE: L’humidificateur devrait être placé a au moins QUATRE pouces de distance des murs

ou des indicateur de température. NE PAS mettre sur de la moquette.

L’air devrait circuler librement pour de meilleurs résultats.

1) Cette unité a deux vitesses de ventilation contrôlées par la touche en bas à droite.

2) La touche pour le niveau d’humidité est située dessus la touche de vitesse du ventilateur.

Augmenter le niveau d’humidité en tournant la touche supérieure dans le sens des

aiguilles d’une montre.

3) L’hygromètre analogue en haut à gauche affiche le taux d’humidité.

NOTE: Si la condensation est excessive, réduire la vitesse de ventilation.

BOUTON POUR

DEGRÉ

D'HUMIDITÉ

BOUTON DE

VITESSE DU

VENTILATEUR

HYGROM

È

TRE

ANALOGUE

23

Entretien et Réparation

Nettoyer régulièrement l’humidificateur permet d’éliminer les odeurs, bactéries et autres

fongus. De l’eau de javel ordinaire est très efficace et peut être utilisée pour nettoyer la base

et la bouteille.

Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur au moins une fois par semaine

pour maintenir les conditions optimales de fonctionnement.

Nous vous recommandons d’utiliser un traitement antibactérien comme Essick Air Bacteriostat

N.1970 lorsque vous remplissez le réservoir, pour éliminer les bactéries. Suivre les

instructions indiquées sur la bouteille. Appelez le 1-800-547-3888 pour commander.

Instructions pour nettoyer

1) Éteindre l’unité et la débrancher.

2) Enlever le châssis de la base. Amener la base vers l’évier.

3) Enlever les méche et laisser l’eau s’égoutter dans le réservoir.

4) Vider le contenu de la base dans l’évier. Sécher avec une éponge.

5) Remplir la base au niveau maximum « MAX » et ajouter 8 onces (1 tasse) de vinaigre

blanc. Laisser tremper pendant 20 minutes, puis vider.

6) Brosser délicatement les parois du base. Mettre du vinaigre blanc sur un chiffon et

enlever le tartre restant.

7) Rincer soigneusement le base à l’eau, pour enlever toute trace de tartre.

Désinfecter la base

8) Remplir la base d’eau jusqu’au niveau « MAX »et ajouter 3 cuillères de javel pure.

Laisser agir pendant 20 minutes.

9) Vider et rincer soigneusement. Remplir la base avec de l’eau et remonter l’unité.

Entreposage l’été

1) Nettoyez l’appareil tel qu’indiqué dans le chapitre portant sur les « Soins et l’entretien ».

2) Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le récipient. Laissez le boîtier sécher

complètement avant de le ranger. N’entreposez pas l’appareil avec de l’eau dans le

récipient.

3) N’entreposez pas l’appareil dans un grenier ou dans un endroit où la température est

élevée.

4) Installez un nouveau filtre à mèche avant le début de la saison.

24

Essick Air Products

POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR

ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008:

REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES

REVENDICATIONS DE GARANTIE.

Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à

compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans. Cette

garantie ne s'applique pas aux filtres ou aux mèches qui sont des pièces remplaçables par

le client.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original du produit lorsqu'il est acheté

auprès d'une détaillant/distributeur reconnu.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par un accident, à une mauvaise

utilisation, à des modifications, des réparations non autorisées, une utilisation non

autorisée, une mauvaise manipulation, une utilisation peu raisonnable, abusive,

notamment l'absence de maintenance raisonnable, à l'usure normale, ni où il y a une

tension connectée de plus de 5% au-dessus de la tension indiquée sur la plaque, ni à

l'équipement ou produits étant mal installés ou câblés ou entretenus en violation du

présent Manuel Propriétaire.

Les changements incluent la substitution de composants de marque y compris, mais non

limité au traitement de bactéries et mèches.

CE PRODUIT N'EST PAS DESTINÉ À UNE UTILISATION COMMERCIALE. C'EST LA

SEULE ET UNIQUE GARANTIE FOURNIE PAR LE FABRICANT EN CE QUI

CONCERNE LES PRODUITS ET, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE

CONFORMÉMENT À LA LOI, ET EST EN LIEU ET PLACE ET EXCLUT TOUTES LES

AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESS OU IMPLIQUÉES, DÉCOULANT DE

L'EFFET DE LA LOI OU AUTREMENT. Y COMPRIS SANS LIMITATION, LA VALEUR

COMMERCIALE ET/OU L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Aucun employé, agent, distributeur ou toute autre personne n'est autorisé à donner

n'importe quelles garanties ou conditions de la part du fabricant. Le client est responsable

de tous les coûts occasionnés par l'enlèvement ou la réinstallation et l'expédition du

produit pour réparations.

Dans le cadre des limites de cette garantie, l'acheteur avec des unités inopérantes

devra entrer en contact avec le service après-vente au 800-547-3888 pour toutes

formalités et instructions concernant le retour de l'unité pour réparation. Une copie

du reçu de vente est nécessaire avant que l'autorisation de retourner un appareil pour

réparation ne soit approuvée. Le fabricant s'engage à réparer ou remplacer le produit, à

sa discrétion, sans frais pour le client avec frais de réexpédition payés par le fabricant. Il

est convenu que ce type de réparation ou de remplacement est le seul recours disponible

chez le fabricant et que DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LE FABRICANT

N'EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS DES

DÉGÂTS FORTUITS ET CONSÉCUTIFS OU PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS.

Cette garantie sera nulle et sans effet si l'acheteur essaye de réparer ou de

remplacer des pièces qui sont mécaniques ou électriques.

La garantie donne des droits légaux spécifiques aux clients, et le client peut aussi avoir

d'autres droits qui varient d'une province à une autre, ou d'un état à un autre.

Essick Air Products

5800 Murray St.

Little Rock AR., 72209

www.essickair.com

Service Questions: Contact Essick Air at (800) 547-3888

Sales Inquiries: Contact Sylvane at (800) 934-9194 or visit sylvane.com

Service Questions: Contact Essick Air at (800) 547-3888

Sales Inquiries: Contact Sylvane at (800) 934-9194 or visit sylvane.com

Essick E35 000 E35 Owners Care And Use Manual

Essick E35 000 E35 Owners Care And Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents