Bradley S19-879EXP2A Guide d'installation

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309

PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817

bradleycorp.com

Installation

215-1652; ECN 08-502

Page 1 of 10 11/19/08

S19-879EXP2A (115V)

S19-879EXP2B (230V)

Class 1, Division 2 Indicator Light

(explosion-proof; includes 115V and

230V versions)

Classe 1, Division 2 Voyant Lumineux

(anti-déflagrant ; inclut les versions

115V et 230V)

Clase 1, División 2 Luz indicadora (a

prueba de explosiones ; incluye las

versiones de 115V y 230V)

Table of Contents

Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicator Light Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Table des matières

Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenido

Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . 8

Componentes de la luz indicadora . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S19-879EXP2A

S19-879EXP2B

La page charge ...

5

Installation S19-879EXP2A, S19-879EXP2B

Bradley Corporation • 215-1652; ECN 08-502 11/19/08

IMPORTANT

Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation

appropriée. Une fois celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle

ou d’entretien. L’installateur est responsable de la conformité de l’installation aux codes

pour des drain et codes et règlements en vigueur.

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque

aucune avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir

les pièces manquantes.

Rincez la conduite d’alimentation avant et apres l’installation. Assurez-vous que le débit

d’eau est adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. L’alimentation principale en eau doit être

toujours OUVERTE. On devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non

autorisé.

La norme ANSI Z358.1 requiert une alimentation sans coupure du liquide de rinçage

à une pression minimum de 30 psi (0.21 MPa). Le liquide de rinçage doit être tiède

conformément à la norme ANSI Z358.1.

Inspectez et testez cet équipement une fois par semaine pour en assurer le bon

fonctionement. Notez les dates d’inspection. Ce matériel doit être inspecté une fois par

an pour assurer sa conformité à la norme ANSI Z358.1.

Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement

dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon

fonctionnement du matériel d’urgence conformément à la norme ANSI Z358.1.

Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit,

consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY.

Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur

notre site Internet à www.bradleycorp.com.

Installation

THIS

SIDE

UP

Packing List

•

P

.

O

.

Bo

x

3

0

9

, M

e

n

o

m

o

n

e

F

a

ll

s

,

W

I 5

3

0

5

1

R

T

E

S

T

H

IS

U

N

IT

E

A

C

H

W

E

K

Test-o

perate v

alv

e(s) eac

h week an

d sign

b

elo

w

.

R

eport an

y m

alfun

ctions im

me

d

iat

el

y.

Ventil(e) w

ö

c

hen

tlic

h im

Testbetrieb

prüfen,

b

estätigt

du

rc

h U

n

tersc

hrift. Jeglic

he S

törun

g sof

or

t melden

.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Signed

D

IE

S

E

S

G

E

R

Ä

T

1

S

T

W

Ö

C

H

E

N

T

L

IC

H

Z

U

P

R

Ü

F

E

N

.

E

S

A

I

H

E

B

D

O

M

A

D

A

I

R

E

Test le

fonctio

nnem

ent d

es v

alv

es

ch

aque

semaine et

sign

e en b

as. S

'il y

à quelqu

e c

ho

se qui ne v

a p

as fait

un

rappor

t im

m

édia

tem

ent.

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

6

S19-879EXP2A, S19-879EXP2B Installation

11/19/08 Bradley Corporation • 215-1652; ECN 08-502

Assembage des composantes

Voyant Lumineux Antidéflagrant

S19-879EXP2A (115V)

(Classe 1, Division 2, Groupes C and D)

Raccord

269-1582

Noir

Blanc

Boîte de Voyant

Lumineux

269-1929

Noir

Vert

Rouge

Blanc

Raccord

269-1582

Boîte de Voyant

Lumineux

269-1930

Voyant Lumineux Antidéflagrant

S19-879EXP2B (230V)

(Classe 1, Division 2, Groupes C and D)

7

Installation S19-879EXP2A, S19-879EXP2B

Bradley Corporation • 215-1652; ECN 08-502 11/19/08

Boîte de

jonction de

l’unité

Douche

d’urgence

à élément

chauffant

Emplacements recommandés

pour les voyant lumineux

S19-879EXP2A et S19-879EXP2B

Vert

Blanc

Noir

Secteur

Voyant

lumineux

Vis de masse

dans le boîter

de jonction

Élément

chauffant

THERMOSTAT

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU VOYANT LUMINEUX

Blanc

Noir

Rouge

V

A

Installation

Fournitures recommandées pour l’installation :

• Ruban téflon tape ou produit d’étanchéité pour tuyaux

• Fil noir, blanc, et vert calibre 14 AWG pour raccorder le voyant lumineux à l’alimentation électrique

• Écrou de fil

Étape 1: Installer le voyant lumineux sur l’unité

1. Choisir un emplacement pour l’installation du voyant lumineux. Le voyant lumineux peut être installé directement sur

la boîte de jonction de l’unité, à l’emplacement indiqué.

2. Raccorder le témoin au boîtier de raccordement selon le diagramme.

Un voyant Ambre indique que le

réchauffeur est “OUVERT”

Un voyant Vert indique

alimentation électrique à l’unité

La page charge ...

Bradley S19-879EXP2A Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bradley S19-879EXP2A Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes