3M 5592003 Guide d'installation

La page charge ...

Avant d’installer et d’utiliser les ﬁ ltres à eau en acier inoxydable AP1610SS, AP2610SS, SST1H1,

SST1HA, SST2HA et SST2HB, s’assurer de lire, comprendre et suivre toutes les consignes de

sécurité que renferme ce mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future.

Utilisation du produit :

Les ﬁ ltres à eau en acier inoxydable AP2610SS, SST1H1, SST1HA, SST2HA et SST2HB, sont destinés à ﬁ ltrer

l’eau potable à la maison; ils n’ont pas été évalués pour d’autres utilisations. Ces systèmes doivent être installés en

respectant les directives d’installation.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort, des blessures graves et des dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères à moyennes et des dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait occasionner des dégâts matériels.

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau :

• Lire et suivre le mode d’emploi avant l’installation et l’utilisation de ce système.

• L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes gouvernementaux et de plomberie.

• Protéger du gel et retirer la cartouche si la température ambiante doit descendre sous les 4,4°C (40°F).

• Ne pas installer sur une conduite d’eau dont la pression est supérieure à 2 070 kPa (300 psi). Si la pression est supéri-

eure à 552 kPa (80 psi), il est nécessaire d’installer une soupape de limitation de pression. En cas de doute sur la manière

de vériﬁ er la pression de l’eau, communiquer avec un plombier.

• Ne pas installer où des coups de bélier peuvent se produire. S’il se produit des coups de bélier, il est nécessaire d’installer

un dispositif antibélier. En cas de doute sur la manière de vériﬁ er cette situation, communiquer avec un plombier.

• Ne pas utiliser de torche ou d’autres appareils dégageant beaucoup de chaleur près du système de ﬁ ltration, des car-

touches, des raccordements ou de la tuyauterie en plastique.

• Ne pas utiliser de garniture d’étanchéité ou d’enduit d’enrobage avec les raccordements de plastique. Utiliser uniquement

du ruban d’étanchéité PTFE, car les composants de l’enduit d’enrobage sont susceptibles de détériorer le plastique.

• Faire preuve de prudence en utilisation des pinces ou clés à tuyaux pour resserrer les raccordements en plastique, car un

serrage excessif risque de les endommager.

• Ne pas installer dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ni à l’extérieur sans protection contre les

précipitations.

• Installer le ﬁ ltre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec d’autres objets utilisés dans la zone

d’installation.

• S’assurer que l’emplacement et les attaches sont adéquats pour supporter le poids du système.

• S’assurer que tous les tuyaux et raccords sont solides et exempts de fuites.

• Il FAUT remplacer la cartouche ﬁ ltrante jetable au moins tous les 6 mois ou selon la durée de vie certiﬁ ée, ou lorsqu’on

observe une réduction importante du débit.

• Ne pas se conformer à ces directives pourrait annuler la garantie.

• Laisser un espace libre d’au moins 5,1 cm (2 po) sous le ﬁ ltre pour faciliter le changement de la cartouche.

• Installer avec les oriﬁ ces d’entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l’étiquette. S’assurer de ne pas intervertir les

raccordements.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EXPLICATION DES CONSÉQUENCES LIÉES AUX MOTS INDICATEURS

MISE EN GARDE

ATTENTION

MISE EN GARDE

Aﬁ n de réduire les dangers d’étouffement :

• Ne pas permettre aux enfants de moins de 3 ans d’avoir accès aux petites pièces durant l’installation de ce produit.

Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants :

• Ne pas utiliser avec de l’eau qui n’est pas sûre au point de vue microbiologique ou de qualité incertaine sans assurer une

désinfection adéquate avant ou après le système.

Aﬁ n de réduire les dangers d’électrocution causés par l’utilisation d’une perceuse pour forer à travers des câbles

électriques ou des tuyaux qui se trouvent dans la zone d’installation :

• Ne pas installer près de câbles électriques ou de conduites d’eau susceptibles d’être endommagés par la perceuse au mo-

ment de ﬁ xer le support du ﬁ ltre.

Aﬁ n de réduire les risques de blessures :

• Couper l’alimentation en eau et dépressuriser le système, tel qu’illustré dans le manuel, avant de retirer la cartouche.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion :

• Utiliser ce ﬁ ltre uniquement pour ﬁ ltrer du liquide. Ne convient pas à la ﬁ ltration continue de gaz.

ATTENTION

REMARQUES IMPORTANTES

DÉMARRAGE

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau :

• L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes gouvernementaux et de plomberie.

• Protéger du gel et retirer la cartouche si la température ambiante doit descendre sous les 4,4°C (40°F).

• Installer le ﬁ ltre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec d’autres objets utilisés dans la zone

d’installation.

Votre nouveau filtre à eau en acier inoxydable Aqua-Pure® s’installe sur une conduite d’eau froide ou chaude, selon la

cartouche filtrante utilisée. Le filtre peut s’adapter pour convenir à différentes tailles de tuyaux à l’aide d’un adaptateur

de réduction à l’entrée et à la sortie. Les raccordements d’installation peuvent être soudés ou filetés. Utiliser des raccor-

dements galvanisés pour installer sur des tuyaux galvanisés.

Eau d’aqueduc

Eau chaude

Eau de puits Une section de contournement peut être installée autour du

module si désiré, à l’aide de soupapes filetées ou soudées.

Compteur

Filtre à

sédiments

et rouille

Aqua-Pure

Filtre pour le goût et

l’odeur à installer sous

l’évier Aqua-Pure

Filtre inhibiteur

d’entartrage

Aqua-Pure

AP400SS

Chauffe-

eau

Filtre à

sédiments

et rouille

Aqua-Pure

Réservoir

sous pression

ATTENTION

MISE EN GARDE

Aﬁ n de réduire les dangers d’électrocution causés par l’utilisation d’une perceuse pour forer à travers des câbles

électriques ou des tuyaux qui se trouvent dans la zone d’installation :

• Ne pas installer près de câbles électriques ou de conduites d’eau susceptibles d’être endommagés par la perceuse au

moment de ﬁ xer le support du ﬁ ltre.

Filtre à

sédiments

et rouille

Aqua-Pure

Filtre pour le goût et

l’odeur à installer sous

l’évier Aqua-Pure

Outils et pièces nécessaires

(non compris) :

1) Raccord union coulé C x M de 3/4 po

2) Adaptateur en métal forgé de 3/4 po x M ST

3) Ruban de PTFE

4) Coupe-tuyau

5) Robinet-vanne de 3/4 po à emboîtement soudé

Repérer toutes les pièces représentées dans le schéma.

Lire avec soin toutes les directives avant de commencer

l’installation.

1

2

4

3

5

DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANTES

INSTALLATION DU FILTRE À SÉDIMENTS ET ROUILLE AQUA-PURE SUR UNE

CONDUITE D’EAU FROIDE OU CHAUDE (SELON LA CARTOUCHE FILTRANTE

UTILISÉE)

Étape 1 : Assembler et resserrer

toutes les pièces et calculer la

longueur de tuyau à retirer.

Étape 2 : Couper le tuyau. Étape 3 : Installer le côté soudé du

raccord union C X M coulé dans le

tuyau.

Étape 4 : Souder le robinet-vanne

de 3/4 po à l’envers sur le tuyau de

manière à ce que le robinet puisse

éventuellement servir à libérer la

pression.

Étape 5 : Couvrir le filetage de

l’adaptateur M ST avec du ruban de

PTFE et visser solidement dans la tête

du filtre pour obtenir un raccordement

étanche.

Étape 6 : Souder l’adaptateur M ST à

la tête du filtre fixée à la soupape en

prenant soin d’orienter la tête du filtre à

la verticale. (Il peut être nécessaire de

soutenir temporairement le poids du

filtre tant que le support à filtre n’est pas

installé. Voir l’étape 9.)

Étape 7 : Visser la partie CM du rac-

cord union dans le filtre. Il peut être

nécessaire de tirer légèrement le tuyau

temporairement hors de son axe pour

permettre au tuyau de pénétrer dans le

raccord union.

Étape 8 : Raccorder les deux moitiés

du raccord union et resserrer, en

s’assurant que le filtre est dans une

position verticale bien droite.

Étape 9 : Fixer le support à filtre au

mur ou sur une paroi adéquate.

Outils et pièces nécessaires

(non compris) :

1) Adaptateur en métal forgé de 3/4 po x M ST

2) Coude à emboîtement soudé

3) Ruban de PTFE

4) Coupe-tuyau

5) Robinet-vanne de 3/4 po à emboîtement soudé

6) 0,9 m (3 pi) section de tuyau de cuivre de 3/4 po

Repérer toutes les pièces représentées dans le schéma.

Lire avec soin toutes les directives avant de commencer

l’installation.

1

2

4

3

5

DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANTES (SUITE)

INSTALLATION DU FILTRE POUR LE GOÛT ET L’ODEUR SOUS L’ÉVIER

AQUA-PURE SUR UNE CONDUITE D’EAU FROIDE

Étape 1 : Couper une section d’environ

20 cm (8 po) de tuyau à 30,5 cm (12

po) du plancher pour système à un fil-

tre et à 56 cm (22 po) pour les instal-

lations à 2 filtres superposés.

Étape 2 : Souder le robinet-vanne

à emboîtement soudé à la conduite

d’eau. Souder le coude à emboîtement

soudé à une section de tuyau de cuivre

et souder le tuyau à la soupape.

Étape 3 : Souder le coude à emboîte-

ment soudé à un adaptateur à l’aide

d’une section de tuyau de cuivre.

Étape 4 : Couvrir le filetage des deux

adaptateurs avec du ruban de PTFE et

visser un adaptateur dans l’entrée du

filtre (« IN »).

Étape 5 : Fixer le support à filtre au

mur ou sur une paroi adéquate.

Étape 6 : Visser l’adaptateur qui reste

dans la sortie du filtre (« OUT »), puis

souder une section de tuyau dans

l’adaptateur.

Étape 7 : Souder le coude au tuyau

raccordé à l’adaptateur de droite.

Étape 8 : Raccorder, sans souder,

le coude « A » la conduite d’eau qui

descend de l’évier. Mesurer « B » et

couper le tuyau pour traverser le filtre.

Raccorder, sans souder, le coude « C »

à l’extrémité du tuyau. Mesurer « D » et

couper le tuyau pour s’adapter au coude

soudé à adaptateur de droite du filtre.

Étape 9 : Souder maintenant les rac-

cords qui restent.

6

La durée de vie utile de la cartouche originale peut être plus courte que la normale en raison des débris qui se détachent des tuyaux

lors de l’installation.

1. Fermer le robinet vanne de l’entrée et ouvrir le robinet le plus près du filtre pour laisser échapper la pression. Fermer le robinet

de sortie.

2. Insérer une clé dans le trou prévu dans l’écrou à oeillet et dévisser pour retirer l’écrou.

3. Retirer le boîtier et la cartouche, puis vider l’eau.

4. Lubrifier le joint d’étanchéité avec un lubrifiant à base de silicone.

5. Installer la nouvelle cartouche Aqua-Pure® sur la plaque d’étanchéité du boîtier. Placer l’écrou à oeillet sur le boîtier et

resserrer à la main.

6. Ouvrir les deux robinets-vannes et le robinet jusqu’à ce qu’à l’arrivée de l’eau, puis refermer le robinet.

7. En cas de fuite au niveau du filtre, resserrer l’écrou à l’aide d’une clé jusqu`à ce que la fuite cesse. NE PAS TROP SERRER.

* Les filtres à double cartouche comportent des cartouches enfilées sur un arbre central.

PIÈCES DE RECHANGE

Garantie limitée de 10 ans

CUNO incorporée garantit que ce produit (à l’exception de la (des) cartouche(s) filtrante(s)) est exempt de tout défaut de

matériaux ou de fabrication pour une période de dix (10) ans à partir de la date d’achat. Les cartouches filtrantes sont

garanties exemptes de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances qui sont la conséquence d’usage abusif ou inadéquat, d’altération ou de

dommages non causés par CUNO, ou encore par le fait de négliger de respecter les directives d’installation et le mode

d’emploi. Si ce produit s’avérait défectueux, CUNO le remplacera ou remboursera son prix d’achat. CUNO ne pourra

être tenue responsable des pertes ou dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs attribuables à

l’utilisation du produit. Étant donné que certaines provinces interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts

accessoires ou indirects, les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Pour recourir à

la garantie, poster toute réclamation à Warranty Claims, CUNO Incorporated, 400 Research Parkway, Meriden (CT) 06450,

États-Unis. Une preuve d’achat (la facture originale) doit accompagner toute réclamation dans le cadre de la garantie, ainsi

qu’une description complète du produit, du numéro de modèle et de la présumée défectuosité. Cette garantie vous confère

des droits légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui varient selon les États.

GARANTIE LIMITÉE

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DE LA

CARTOUCHE FILTRANTE

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau :

• Il FAUT remplacer la cartouche ﬁ ltrante jetable au moins tous les 6 mois ou selon la durée de vie certiﬁ ée, ou lorsqu’on

observe une réduction importante du débit.

• Laisser un espace libre d’au moins 5,1 cm (2 po) sous le ﬁ ltre pour faciliter le changement de la cartouche.

A

B

C

D

E

H

F

G

Tige de guidage centrale - 6357102C

Clé - 6356201C

Support de fixation - 3558101C

Tête 3/4 po NPT - 6445331C

Tête 1 po NPT - 6698102C

Joint de la tête - 3473713C

Écrou à oeillet - 6448631C

Cartouche pour le goût et l’odeur -

AP117 (à utiliser uniquement avec

de l’eau froide)

Cartouche pour sédiments et rouille -

AP110, AP124

Boîtier pour un module - 6362604C

Boîtier pour 2 modules superposés -

6446202C

On peut se procurer les cartouches de rechange

et les pièces chez le représentant Aqua-Pure

®

local.

A

B

C

D

E

F

G

H

ATTENTION

REMARQUES IMPORTANTES

La page charge ...

3M 5592003 Guide d'installation

3M 5592003 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents