Dorel Home 5950303COM Manuel utilisateur

STOP

ALTO

ARRÊT

DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE

NO

REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA

NE

RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN

Individual stores do not stock parts.

Las tiendas no tiene partes.

Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.

If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer

service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.

Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o

llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos

sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.

Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez

sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de

rechange GRATUITEMENT.

Need Parts or

Assistance?

Nesacitas partes o

Asistancia?

Besoin de Pièces ou

d'assistance?

WWW.ALTRAFURNITURE.COM/PARTS

or call toll free:

o llame a nuestra línea gratis:

ou appelez sans frais:

1-800-489-3351

For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.

Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.

Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en

main.

B345950330COM0

5950330COM

Please Recycle

Recicle Por Favor

Réutilisez SVP

WARNING:

* WARNING FOR YOUNG CHILDREN - This product contains small components, please ensure

that they are kept away from small children. Children under the age of 6, small infants and babies

must not sleep on this bed for safety reasons. To prevent injury and damage to this unit,

PROHIBIT jumping on it.

* This product is designed for home use and not intended for commercial use.

* Recommended # of people needed for assembly 2 (however it is always better to have an extra

hand.) Estimate assembly time is 1.5 hour.

* THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

ADVERTENCIA:

* ADVERTENCIA para los niños pequeños - Este producto contiene piezas pequeñas, por favor

asegúrese de que se mantengan alejados de los niños pequeños. Los niños menores de 6 años,

los niños pequeños y los bebés no deben dormir en esta cama por razones de seguridad. Para

evitar lesiones y daños en la unidad, PROHIBIR saltar sobre ella.

* Este producto está diseñado para uso doméstico y no para uso comercial.

* # Recomendado de personas necesarias para el montaje 2 (sin embargo, siempre es mejor

tener una mano extra.) Estimar el tiempo de montaje es de 1,5 hora.

* Este manual de instrucciones contiene información de seguridad importante. POR FAVOR LEA

Y MANTENER PARA EL FUTURO.

ATTENTION:

* AVERTISSEMENT POUR LES JEUNES ENFANTS - Ce produit contient de petits composants,

s'il vous plaît veiller à ce qu'ils sont tenus à l'écart des petits enfants. Les enfants de moins de 6

ans, les petits nourrissons et les bébés ne doivent pas dormir sur ce lit pour des raisons de

sécurité. Pour éviter les blessures et les dommages à cet appareil, INTERDIRE sautant sur elle.

* Ce produit est conçu pour un usage domestique et non destiné à un usage commercial.

* # Recommandée de personnes nécessaires pour le montage 2 (mais il est toujours préférable

d'avoir un coup de main.) Estimation du temps de montage est de 1,5 heure.

* CE LIVRET CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. S'IL

VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

La page charge ...

B345950330COM0

3 /28

?? www.altrafurniture.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

Parts List

DESCRIPTION

PART NUMBER

QTY

ITEM

SIDE A359503300102

A

SIDE B

359503300202B

HEADBOARD

359503300301

C

FOOTBOARD359543300401

D

UPPER RAIL359543300502E

LOWER RAIL

359543300602F

TOP FOOT RAIL

359543300701

G

SIDE RAIL

359543300802H

FOOT MOLDING

359603301602P

Parts shown are the base cabinet of your model. Please note, some parts are labeled with a sticker and some parts have a letter stamped

on a raw edge.

Piezas mostradas son la base del gabinete de su modelo. Tenga en cuenta las mismas partes se etiquetan con una etiqueta engomada y

algunas partes tienen una carta impresa en un borde crudo.

Pièces indiquées sont le placard de votre modèle. Veuillez noter que les mêmes pièces sont pourvus d'une étiquette et certaines régions

ont une lettre estampillée sur le bord brut.

Spanish & French parts list on page 5.

Lista de piezas españolas y francesas en la página 5.

Liste des pièces espagnoles et françaises à la page 5.

A

B

A

F

E

C

F

H

E

P

D

G

P

B345950330COM0

4 /28

?? www.altrafurniture.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

Parts List

DESCRIPTION

PART NUMBER

QTY

ITEM

Twin Bed FrameA97020114

RAIL AA97020-1214a

RAIL BA97020-2214b

CENTER RAIL

A97020-3114c

CROSS BAR

A97020-41614d

LEGA97020-5214e

1/4-20 X 1-1/4" BOLT

A97020-62

14f

1/4-20 X 5/8" BOLT

A97020-7614g

LOCKING CLIPA97020-83214h

HEX KEYA97020-9114i

Parts shown are for your twin mattress frame. Please note, some parts are labeled with a sticker and some parts may not be labeled.

Piezas que se muestran son para su marco doble colchón. Tenga en cuenta que algunas partes están etiquetados con una etiqueta

adhesiva y algunas partes no pueden ser etiquetados.

Pièces indiqués sont pour votre cadre de deux matelas. S'il vous plaît noter, certaines parties sont marqués avec un autocollant et certaines

parties ne peuvent pas être étiquetés.

14d

14b

14c

14e

14b

14a

14b

14c

14d

14e

14f

14g

14h

14i

ASSEMBLED FRAME

MARCO ENSAMBLADO

CADRE ASSEMBLE

B345950330COM0

5 /28

?? www.altrafurniture.com ??

Parts List

DESCRIPTION

PART NUMBER

QTY

ITEM

lado A / A côté

359503300102A

lado B / B côté

359503300202B

cabecera / dosseret

359503300301

C

campo de pie / marchepied

359543300401D

carril superior / rail supérieur

359543300502E

carril inferior / rail inférieur

359543300602F

banda de pie encima / top rail de pied359543300701

G

carril lateral / rail latéral

359543300802H

moldeo pies / pied moulage

359603301602P

marco de la cama doble / cadre de lit doubleA97020114

carril A / rail A

A97020-1214a

carril B / rail B

A97020-2214b

carril central / centre ferroviaireA97020-3114c

barra transversal / barre transversale

A97020-41614d

pie / pied

A97020-5214e

1-1/4" tornillo / vis 1-1/4"

A97020-62

14f

5/8" tornillo / vis 5/8"

A97020-7614g

clip de bloqueo / clip de verrouillage

A97020-83214h

llave hexagonal / clé hexagonale

A97020-9114i

La page charge ...

1

B345950330COM0

7 /28

?? www.altrafurniture.com ??

You will need to tap the connector (3) with a hammer to

fully insert. Be sure the connector is positioned as shown

before pushing into holes.

Quizá necesites golpear el conector (3) suavemente con

un martillo para insertar conpletamente. Esté seguro que

conectador está colocado como se muestra antes de

empujar en los agujeros.

Vous devrez taper légèrement sur le raccord (3) avec un

matreau pourl'insérer complétement. Assuez-vous que le

raccord est placé tel que montré avant de le pousser dans

les trous.

Important: When using a power drill or power screwdriver for screwing, please be aware to slow down and stop when screw is

tight. Failure to do so may result in stripping the screw.

Importante: Cuando se utiliza un taladro eléctrico o corriente desarmador para atornillar, tenga en cuenta a despacio y se

detendrá cuando el tornillo está apretado. No hacerlo puede resultar en despojar el tornillo.

Important : Lorsque vous utilisez une perceuse électrique ou un tournevis électrique pour le vissage, sachez pour ralentir et

arrêter lorsque la vis est serrée. Faute de quoi vous risquez dans la vis se déshabillant.

x

6

3

x

5

8

3

5

A

3

Please note, you will have 2 side A panels (A). You will

repeat this step.

Tenga en cuenta que usted tendrá 2 paneles laterales

A (A). Deberá repetir este paso.

S'il vous plaît noter, vous aurez 2 panneaux côté A (A).

Vous répétez cette étape.

x2

2

B345950330COM0

8 /28

?? www.altrafurniture.com ??

You will need to tap the connector (3) with a hammer to

fully insert. Be sure the connector is positioned as shown

before pushing into holes.

Quizá necesites golpear el conector (3) suavemente con

un martillo para insertar conpletamente. Esté seguro que

conectador está colocado como se muestra antes de

empujar en los agujeros.

Vous devrez taper légèrement sur le raccord (3) avec un

matreau pourl'insérer complétement. Assuez-vous que le

raccord est placé tel que montré avant de le pousser dans

les trous.

3

5

B

x

6

3

x

5

4

Please note, you will have 2 side B panels (B). You will

repeat this step.

Tenga en cuenta que usted tendrá 2 paneles laterales

B (B). Deberá repetir este paso.

S'il vous plaît noter, vous aurez 2 panneaux côté B (B).

Vous répétez cette étape.

x2

3

B345950330COM0

9 /28

?? www.altrafurniture.com ??

A

B

Please note, you will assemble 2 components as shown. You will repeat this step.

Tenga en cuenta, va a reunirse con 2 componentes como se muestra. Deberá repetir este paso.

S'il vous plaît noter que vous pourrez assembler 2 composants comme indiqué. Vous répétez cette étape.

x2

La page charge ...

5

B345950330COM0

11 /28

?? www.altrafurniture.com ??

x

11

8

B

A

black screw

tornillo negro

vis noire

H

Be sure the top edges are flush with each other.

Asegúrese de que los bordes superiores estén al ras entre sí.

Assurez-vous que les bords supérieurs sont alignés les uns avec les autres.

x2

11

La page charge ...

8

B345950330COM0

14 /28

?? www.altrafurniture.com ??

x

3

You will need to tap the connector (3) with a hammer to

fully insert. Be sure the connector is positioned as shown

before pushing into holes.

Quizá necesites golpear el conector (3) suavemente con

un martillo para insertar conpletamente. Esté seguro que

conectador está colocado como se muestra antes de

empujar en los agujeros.

Vous devrez taper légèrement sur le raccord (3) avec un

matreau pourl'insérer complétement. Assuez-vous que le

raccord est placé tel que montré avant de le pousser dans

les trous.

3

D

3

La page charge ...

10

B345950330COM0

16 /28

?? www.altrafurniture.com ??

You will use the bolts (short and long) and hex key that were packaged with your frame

components to assemble the frame.

Que va a utilizar los tornillos (cortos y largos) y llave hexagonal que se incluye con el marco

componentes para ensamblar el marco.

Vous allez utiliser les boulons (courts et longs) et clé hexagonale qui ont été emballés avec vos

composants de châssis pour assembler le cadre.

You will repeat this step 2 times.

Deberá repetir este paso 2 veces.

Vous répétez cette étape 2 fois.

Notice: DO NOT fully tighten these bolts. Leave loose for now.

AVISO: No apriete por completo los tornillos. Deja suelta por ahora.

REMARQUE: Ne pas serrer ces boulons. Laissez lâche pour l'instant.

14g

14i

14b

14a

14g

x4

short bolt

perno corto

boulon court

La page charge ...

13

B345950330COM0

19 /28

?? www.altrafurniture.com ??

With help of another person, attach the bed frame in each corner with bolts (7) and barrel nut (6).

Con la ayuda de otra persona, una el armazón de la cama en cada esquina con los tornillos (7) y el manguito roscado (6).

Avec l'aide d'une autre personne, fixer le cadre de lit dans chaque coin avec des boulons (7) et écrou à barillet (6).

After frame is attached, now tighten the

bolts that were left loose in step 10.

Después de bastidor está unido, ahora

apretar los tornillos que quedaron sueltos

en el paso 10.

Après cadre est fixé, maintenant serrer les

boulons qui ont été laissés en vrac dans

l'étape 10.

x

78

x

68

x

12 1

x

13

1

6

7

6

C

A

B

A

D

14

B345950330COM0

20 /28

?? www.altrafurniture.com ??

x

10

12

Mount frame to side panels (A&B) with screws (10) as shown.

Marco de montaje para los paneles laterales (A&B) con los tornillos (10) como se muestra.

Mont cadre à panneaux latéraux (A&B) avec des vis (10) comme indiqué.

silver screw

tornillo plateado

vis argent

10

A

B

A

La page charge ...

16

B345950330COM0

22 /28

?? www.altrafurniture.com ??

Insert a cross bar (14d) into left side, then insert cross

bar into right side. Slide horizontal and then press

down. Press the locking clip (14h) into slot to hold cross

bar in place. Repeat for all cross bars.

Insertar una barra transversal (14d) en el lado izquierdo, a continuación, introduzca la barra transversal en el lado derecho. Deslice

horizontal y luego presione hacia abajo. Presione el clip de fijación (14h) en la ranura para sostener la barra transversal en su lugar.

Repita este procedimiento para todas las barras transversales.

Insérez une barre transversale (14d) dans le côté gauche, puis insérez la barre transversale dans le côté droit. Faites glisser horizontal

puis appuyez vers le bas. Appuyez sur le clip de verrouillage (14h) dans la fente pour maintenir la barre transversale en place. Répétez

l'opération pour toutes les barres transversales.

14d

14h

La page charge ...

18

B345950330COM0

24 /28

?? www.altrafurniture.com ??

Position the top foot rail (G) onto the top

edge of the footboard (D) so the

connector bolts (2) engage the

connectors (3) in the footboard (D).

Turn the screw in the center of the

connector (3) clockwise to lock in place.

Coloque la banda de pie superior (G)

sobre el borde superior de la chapa de

suelo (D) por lo que los pernos de

conexión (2) se acoplan los conectores

(3) en el estribo (D). Gire el tornillo en

el centro del conector (3) en sentido

horario para bloquear en su lugar.

Positionner le rail de pied supérieur (G)

sur le bord supérieur du repose-pieds

(D) de sorte que les boulons de

connexion (2) engager les connecteurs

(3) dans le pied de lit (D). Tourner la vis

dans le centre du connecteur (3) dans

le sens horaire pour verrouiller en

place.

Turn clockwise to lock.

Gire hacia la derecha para bloquear.

Tournez vers la droite pour verrouiller.

Connector bolt (3) to the inside of the unit.

Conector de perno (3) en el interior de la unidad.

Boulon de connecteur (3) à l'intérieur de l'appareil.

D

G

19

B345950330COM0

25 /28

?? www.altrafurniture.com ??

F

B

D

Turn clockwise to lock.

Gire hacia la derecha para bloquear.

Tournez vers la droite pour verrouiller.

Please Notice: Reference hole will be towards the bottom end of part.

Note por favor: Agujero de referencia será hacia el extremo inferior de la primera parte.

S'il vous plaît Notez: trou de référence sera vers l'extrémité inférieure de la partie.

20

B345950330COM0

26 /28

?? www.altrafurniture.com ??

Please Notice: Reference hole will be towards the top end of part.

Note por favor: Agujero de referencia será hacia el extremo superior de la primera parte.

S'il vous plaît Notez: trou de référence sera vers l'extrémité supérieure de la partie.

E

Turn clockwise to lock.

Gire hacia la derecha para bloquear.

Tournez vers la droite pour verrouiller.

B345950330COM0

27 /28

?? www.altrafurniture.com ??

MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES

This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause

sagging, instability, product collapse, and/or serious injury.

Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede

causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones.

Ce meuble a été conçu pour supporter les charges maximales indiquées. En excédant ces limites de charge,

le meuble pourrait devenir instable, s’effondrer, et/ou causer des blessures graves.

300 lbs.

136 kg

Your unit is now ready for your mattress.

Su unidad está ahora lista para su colchón.

Votre appareil est maintenant prêt pour votre matelas.

La page charge ...

Dorel Home 5950303COM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dorel Home 5950303COM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents