La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Sommaire
Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Que faire si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
En matière de sauvegarde de
l'environnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Sous réserve de modifications
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor-
recte de l'appareil, lisez attentivement cette no-
tice, y compris les conseils et avertissements,
avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la pre-
mière fois. Pour éviter toute erreur ou accident,
veillez à ce que toute personne qui utilise l'appa-
reil connaisse bien son fonctionnement et ses
fonctions de sécurité. Conservez cette notice
avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou
cédé à une autre personne, veillez à remettre
cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il
puisse se familiariser avec son fonctionnement et
sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, con-
servez et respectez les consignes de sécurité fi-
gurant dans cette notice. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommages dus au
non-respect de ces instructions.
Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des enfants ou des personnes dont les capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales, ou le
manque d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors-
qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable qui
puisse leur assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les différents emballages à por-
tée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à
couper le câble d'alimentation électrique au
ras de l'appareil pour éviter les risques d'élec-
trocution. Démontez la porte pour éviter que
des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures magnéti-
ques. S'il remplace un appareil équipé d'une
fermeture à ressort, nous vous conseillons de
rendre celle-ci inutilisable avant de vous en
débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.
Sécurité générale
Attention Veillez à ce que les orifices de
ventilation ne soient pas obstrués.
• Cet appareil est destiné uniquement à la con-
servation des aliments et à un usage domesti-
que normal. Ne l'utilisez pas à des fins com-
merciales ou industrielles ou pour d'autres
buts que celui pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents
chimiques, de dispositifs mécaniques ou autres
moyens artificiels pour dégivrer ou accélérer
le dégivrage de votre appareil.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils électri-
ques (par exemple : sorbetières électriques,
mélangeurs ou sèche cheveux) à l'intérieur de
votre appareil.
• N'endommagez pas le circuit de refroidisse-
ment.
23
• Conformément au règlement UTE-C-73-997
de juillet 2006, seules les personnes ayant re-
çues une formation spécifique aux fluides in-
flammables peuvent intervenir sur cet appareil
qui contient des hydrocarbures. Ce gaz est
néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de votre
appareil, assurez-vous qu'aucune partie du cir-
cuit n'est endommagée.
Si un composant du circuit réfrigérant est en-
dommagé :
– évitez les flammes nues (briquet) et toute
autre source d'allumage (étincelles)
– aérez la pièce dans laquelle se trouve l'ap-
pareil
• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier
les caractéristiques de cet appareil. Un cordon
d'alimentation endommagé peut être la cause
de courts-circuits, d'incendies et/ou d'électro-
cutions.
Avertissement Les composants électriques
(cordon d'alimentation, prise, compresseur)
doivent être remplacés par un électricien qualifié.
1. N'utilisez pas de rallonge au niveau du câ-
ble d'alimentation.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée
ou endommagée par l'arrière de l'appareil.
Une prise de courant endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.
3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise
secteur de l'appareil.
4. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.
5. Si la fiche du cordon d'alimentation est
desserrée, ne la branchez pas dans la prise
murale. Risque d'électrocution ou d'incen-
die.
6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de
l'ampoule d'éclairage n'est pas présent
7)
pour l'éclairage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de
son déplacement.
• Ne touchez pas avec les mains humides les sur-
faces givrées ou les produits congelés ; la tem-
pérature très basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures ou un arrache-
ment de la peau.
• Évitez les expositions prolongées de l'appareil
aux rayons solaires.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties
en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam-
mables dans l'appareil (risque d'explosion).
• Respectez scrupuleusement les recommanda-
tions de conservation. Consultez les chapitres
correspondants dans cette notice d'utilisation.
Entretien et nettoyage
• Avant tout entretien, mettez l'appareil à l'arrêt
et débranchez-le. Si vous n'avez pas accès à la
prise, coupez le courant.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour net-
toyer l'appareil.
• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation
de l'eau de dégivrage dans le compartiment
réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si
l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera au fond du
compartiment réfrigérateur.
Installation
Important Avant de procéder au branchement
électrique, respectez scrupuleusement les
instructions fournies dans cette notice.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas en-
dommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est
endommagé. Signalez immédiatement au re-
vendeur de l'appareil les dommages constatés.
Dans ce cas, gardez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heu-
res avant de brancher l'appareil pour que le
circuit frigorifique soit stabilisé.
• Veillez à ce que l'air circule librement autour
de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe.
Pour assurer une ventilation suffisante, respec-
tez les instructions de la notice (chapitre In-
stallation).
• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout
contact avec le compresseur et le condenseur
(risque de brûlure).
7) si l'appareil en est équipé
24
• Placez de préférence votre appareil loin d'une
source de chaleur (chauffage, cuisson ou ray-
ons solaires trop intenses).
• Assurez-vous que la prise murale reste acces-
sible après l'installation de l'appareil.
• Branchez à l'alimentation en eau potable uni-
quement.
8)
Maintenance
• Les branchements électriques nécessaires à
l'entretien de l'appareil doivent être réalisés
par un électricien qualifié ou une personne
compétente.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé
que par un Service après-vente autorisé, ex-
clusivement avec des pièces d'origine.
Protection de l'environnement
Le système frigorifique et l'isolation de vo-
tre appareil ne contiennent pas de C.F.C.
contribuant ainsi à préserver l'environnement.
L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz inflamma-
bles : l'appareil sera mis au rebut conformément
aux règlements applicables disponibles auprès
des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au niveau du
condenseur. Les matériaux utilisés dans cet ap-
pareil identifiés par le symbole
sont recycla-
bles.
Fonctionnement
Mise en fonctionnement
Branchez l'appareil sur une prise murale.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des
aiguilles d'une montre sur une position moyenne.
Mise à l'arrêt
Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton
du thermostat sur la position "0".
Réglage de la température
La température est réglée automatiquement.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez com-
me suit :
• tournez le bouton du thermostat vers le bas
pour obtenir un réglage de froid minimum.
• tournez le bouton du thermostat vers le haut
pour obtenir un réglage de froid maximum.
Une position moyenne est la plus indiquée.
Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant
compte du fait que la température à l'intérieur de
l'appareil dépend de plusieurs facteurs :
• la température ambiante
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité de denrées stockées
• l'emplacement de l'appareil.
Important Si le thermostat est réglé sur la
position de froid maximum, lorsque la
température ambiante est élevée et que
l'appareil est plein, il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu. Dans
ce cas, il y a un risque de formation excessive de
givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de
l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, placez le
thermostat sur une température plus élevée de
façon à permettre un dégivrage automatique et,
par conséquent, des économies de courant.
Première utilisation
Nettoyage intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,
nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter-
nes avec de l'eau tiède savonneuse pour suppri-
mer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez
soigneusement.
Important N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas
abîmer la finition.
8) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu
25
Utilisation quotidienne
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigé-
rateur sont équipées
d'une série de glissiè-
res pour que les clay-
ettes puissent être
placées en fonction
des besoins.
Emplacement des balconnets de la porte
En fonction de la taille
des paquets d'ali-
ments conservés, les
balconnets de la porte
peuvent être position-
nés à différentes hau-
teurs.
Tirez progressivement
le balconnet dans le
sens des flèches pour
le dégager, puis repo-
sitionnez-le selon les
besoins.
Conseils utiles
Conseils pour l'économie d'énergie
• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus
longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le ther-
mostat est réglé sur Max et l'appareil est plein.
Il est possible que le compresseur fonctionne
en régime continu, d'où un risque de formation
excessive de givre sur l'évaporateur. Pour évi-
ter cet inconvénient, placez le thermostat sur
une position moins élevée de façon à permet-
tre un dégivrage automatique et, par consé-
quent, des économies de courant.
Conseils pour la réfrigération de denrées
fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possi-
bles :
• n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou
de liquides en évaporation dans le réfrigéra-
teur
• couvrez ou enveloppez soigneusement les ali-
ments, surtout s'ils sont aromatiques
• placez les aliments pour que l'air puisse circuler
librement autour
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des
sachets en plastique et placez-la sur la tablette
en verre au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au
maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien
couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés
dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients
étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneuse-
ment dans des feuilles d'aluminium ou de poly-
éthylène, pour emmagasiner le moins d'air pos-
sible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le
balconnet de la contreporte réservé aux bouteil-
les.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se
conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas
correctement emballés.
26
Entretien et nettoyage
Attention débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures
dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la
recharge ne doivent donc être effectués que par
du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec
de l'eau tiède savonneuse.
• vérifiez régulièrement les joints de porte et
nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute
accumulation de déchets.
• rincez et séchez soigneusement.
Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager
les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à
l'intérieur de l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et
laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le com-
presseur situés à l'arrière de l'appareil avec une
brosse ou un aspirateur. Cette opération amélio-
re les performances de l'appareil et permet des
économies d'énergie.
Important Attention à ne pas endommager le
système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recom-
mandés par les fabricants contiennent des pro-
duits chimiques qui peuvent attaquer/endom-
mager les pièces en plastique utilisées dans cet
appareil. Il est par conséquent recommandé d'uti-
liser seulement de l'eau chaude additionnée d'un
peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie
de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de l'éva-
porateur du compartiment réfrigérateur à cha-
que arrêt du compresseur, en cours d'utilisation
normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un
récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-
dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement l'ori-
fice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de
l'eau de dégivrage située au milieu du comparti-
ment réfrigérateur pour empêcher l'eau de dé-
border et de couler sur les aliments qui se trou-
vent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement
de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se
trouvant déjà dans l'orifice.
En cas d'absence prolongée ou de non-
utilisation
Prenez les précautions suivantes :
• débranchez l'appareil
• retirez tous les aliments
•
dégivrez
9)
et nettoyez l'appareil et tous les ac-
cessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour
prévenir la formation d'odeurs désagréables.
Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de dé-
brancher et vider l'appareiI, faites vérifier régu-
lièrement son bon fonctionnement pour éviter la
détérioration des aliments en cas de panne de
courant.
Que faire si…
Avertissement Avant de résoudre les
problèmes, débranchez l'appareil.
9) si cela est prévu.
27
La résolution des problèmes, non mentionnés
dans le présent manuel, doit être exclusivement
confiée à un électricien qualifié ou une personne
compétente.
Important Certains bruits pendant le
fonctionnement (compresseur, système
réfrigérant) sont normaux.
Anomalie Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne
pas. La lampe ne fonctionne
pas.
L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche.
La fiche n'est pas correctement
branchée sur la prise.
Branchez correctement la fiche
sur la prise.
Le courant n'arrive pas à l'appa-
reil. La prise n'est pas alimentée.
Branchez un autre appareil élec-
trique sur la prise.
Faites appel à un électricien qua-
lifié.
L'ampoule ne fonctionne
pas.
L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rempla-
cement de l'ampoule d'éclairage".
Le compresseur fonctionne
en continu.
La température n'est pas bien ré-
glée.
Choisissez une température plus
élevée.
La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-
ture de la porte".
La porte a été ouverte trop sou-
vent.
Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.
La température du produit est
trop élevée.
Laissez la température du produit
rejoindre la température ambian-
te avant de le stocker.
La température ambiante est
trop élevée.
Abaissez la température de la piè-
ce.
De l'eau coule sur la plaque
arrière du réfrigérateur.
Pendant le dégivrage automati-
que, le givre fond sur la plaque
arrière.
Ce phénomène est normal.
De l'eau coule dans le réfri-
gérateur.
L'orifice d'écoulement de l'eau
est obstrué.
Nettoyez l'orifice.
Des produits empêchent que
l'eau coule dans le réservoir
d'eau.
Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.
De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne coule pas
dans le plateau d'évaporation si-
tuée au dessus du compresseur.
Fixez le tuyau de sortie de l'eau au
plateau d'évaporation.
La température de l'appareil
est trop basse.
Le bouton du thermostat n'est
pas bien réglé.
Choisissez une température plus
élevée.
28
Anomalie Cause possible Solution
La température de l'appareil
est trop élevée
Le bouton du thermostat n'est
pas bien réglé.
Choisissez une température plus
basse.
La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-
ture de la porte".
La température du produit est
trop élevée.
Laissez la température du produit
rejoindre la température ambian-
te avant de le stocker.
Trop de produits ont été intro-
duits ensemble.
Introduisez moins de produits en
même temps.
Il n'y a aucune circulation d'air
froid dans l'appareil.
Assurez-vous qu'il y ait une circu-
lation d'air froid dans l'appareil.
Remplacement de l'ampoule
Attention Débranchez l'appareil du secteur.
1. Retirez la vis du
diffuseur.
2. Retirez le diffu-
seur (voir l'illus-
tration).
3. Remplacez l'am-
poule par un
modèle sembla-
ble de même
puissance (la puissance maximale est indiquée
sur le diffuseur).
4. Installez le diffuseur.
5. Serrez la vis du diffuseur.
6. Branchez l'appareil sur le secteur.
7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'al-
lume.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le
paragraphe "Installation".
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectu-
eux. Contactez le Service Après-vente.
Caractéristiques techniques
Dimensions de la niche d'encas-
trement
Hauteur 1030 mm
Largeur 560 mm
Profondeur 550 mm
Les données techniques figurent sur la plaque si-
gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur
de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.
29
Installation
Attention Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil, veuillez lire
attentivement les "Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.
Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la tempéra-
ture ambiante correspond à la classe climatique
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :
Classe cli-
matique
Température ambiante
SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16° à + 43 °C
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la ten-
sion et la fréquence indiquées sur la plaque si-
gnalétique correspondent à celles de votre ré-
seau.
L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câ-
ble d'alimentation comporte un logement pour
mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est
pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une
prise de terre conformément aux normes en vi-
gueur, en demandant conseil à un électricien qua-
lifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d'incident suite au non-respect des consignes de
sécurité sus-mentionnées.
Cet appareil est conforme aux directives com-
munautaires.
Réversibilité de la porte
Le sens d'ouverture de
la porte est orienté vers
la droite. Si vous sou-
haitez modifier le sens
d'ouverture de la porte
(vers la gauche), effec-
tuez les opérations sui-
vantes avant d'installer
définitivement l'appa-
reil.
• Desserrez la goupille
supérieure et retirez
l'entretoise.
• Retirez la goupille
supérieure.
• Retirez la porte.
• Desserrez la goupille
inférieure.
Sur le côté opposé :
• Installez la goupille
inférieure.
• Installez la porte.
• Serrez l'entretoise et
la goupille supérieu-
re.
30
Conditions requises en matière de
circulation d'air
Veillez à garantir une
circulation d'air suffi-
sante à l'arrière de l'ap-
pareil.
50 mm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
Installation de l'appareil
Attention Veillez à ce que le cordon
d'alimentation soit accessible après avoir
installé l'appareil.
Procédez comme suit :
1
2
Installez l'appareil dans
la niche.
Poussez l'appareil dans
le sens des flèches (1)
jusqu'à ce que le cache
supérieur bute contre
le meuble de cuisine.
Veillez à laisser un es-
pace de 44 mm entre
l'appareil et le bord
avant du placard.
Poussez l'appareil dans
le sens des flèches (2)
contre le placard sur le
côté opposé de la char-
nière. Laissez un espace
de 4 mm entre l'appa-
reil et le placard.
44mm
4mm
Ajustez l'appareil dans
la niche.
Le cache charnière in-
férieure (dans le sac
d'accessoires) sert à
maintenir la bonne dis-
tance entre l'appareil et
le meuble de cuisine.
Ouvrez la porte. Placez
le cache charnière infé-
rieure.
I
I
Fixez l'appareil à la ni-
che à l'aide de 4 vis.
Poussez la bande iso-
lante entre l'appareil et
le meuble adjacent.
31
Enlevez la partie cor-
respondante du cache
charnière (E).
E
E
D
C
Fixez les caches (C, D)
aux éléments de fixa-
tion et aux orifices de la
charnière.
Fixez les caches char-
nière (E) à la charnière.
Ha
Hb
Hc
Hd
Détachez les pièces Ha,
Hb, Hc et Hd
ca. 50 mm
ca. 50 mm
21 mm
90°
21 mm
90°
Installez la pièce Ha sur
la face intérieure du
meuble de cuisine.
Ha
Hc
Poussez la pièce Hc sur
la pièce Ha.
Ha
Hb
8 mm
Ouvrez la porte de l'ap-
pareil et la porte du
meuble de cuisine à
90°.
Insérez le petit carré
(Hb) dans la glissière
(Ha).
Unissez la porte de l'ap-
pareil et la porte du
meuble et marquez les
trous.
Ha
K
8 mm
Sortez les supports et
plantez le clou (K) à 8
mm du bord extérieur
de la porte.
Hb
Placez de nouveau le
petit carré sur la glissiè-
re et fixez-le avec les vis
fournies.
Alignez la porte du
meuble de cuisine et la
porte du meuble de
cuisine (de l'appareil?)
par rapport aux fentes
de la pièce Hb.
Hb
Hd
Appuyez la pièce Hd
sur la pièce Hb.
Vérifiez enfin que :
• Toutes les vis sont serrées.
• La bande isolante magnétique est fermement
fixée à l'armoire.
32
Important Si la température ambiante est basse
(en hiver, par exemple), le joint diminue de taille.
La taille du joint augmente lorsque la
température ambiante augmente. Vous pouvez
utiliser un sèche-cheveux pour que le joint
augmente de taille.
En matière de sauvegarde de l'environnement
Le symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit être remis au point de
collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage
du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans
les règles de l’art, nous préservons
l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi
que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où
vous avez effectué l'achat.
33
La page charge ...
La page charge ...
Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat
u naar de ’webwinkel’ op:
www.zanussi.nl
Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces
détachées via notre magasin online sur:
www.zanussi.be
www.zanussi.com
222351621-00-122008
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
dans d''autres langues
- English: Zanussi ZBA6190A User manual
- Nederlands: Zanussi ZBA6190A Handleiding