Midmark 630 Barrier-Free® Universal Procedures Table (-001 thru -009) Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

TP202 20-42-FO-00014 Rév. A2 C2169

Appui-bras rotatif

9A81001

Modèles concernés :

230 / 630 / 641

Outils spéciaux :

aucun

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Guide d’installation / de l’utilisateur

Français - 2

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Numéro de modèle/série :

Date d’acquisition :

Société de service technique

agréée Midmark :

Distributeur :

Informations sur le produit

Emplacement du numéro

de modèle/série

Français - 3

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Table des matières

Renseignements importants

Informations sur le produit....................................................................................................2

Enregistrement du produit ....................................................................................................4

Conditions de transport / stockage .....................................................................................4

Conditions d’utilisation ..........................................................................................................4

Mise au rebut de l’équipement ............................................................................................4

Représentants autorisés ......................................................................................................4

Renseignements importants ......................................................................................6

Utilisation prévue ........................................................................................................ 7

Exigences ...................................................................................................................7

Consignes de sécurité ................................................................................................ 7

Guide d’installation

Consignes d’installation ..............................................................................................8

Fonctionnement

Rotation ......................................................................................................................9

Réglage de la hauteur ................................................................................................9

Réglage

Système de verrouillage ........................................................................................... 10

Entretien

Service technique ..................................................................................................... 11

Nettoyage ................................................................................................................. 11

Entretien préventif .................................................................................................... 11

Renseignements sur la garantie

Garantie limitée ........................................................................................................12

Français - 4

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Mise au rebut de l’équipement







Enregistrement du produit

Pour enregistrer votre produit, visitez le site www.midmark.com.

Conditions d’utilisation

............................ de +10 °C à +40 °C (+50 °F à +104 °F)

 ......................................................... de 30 à 75 % (sans condensation)

Altitude........................................................................

Conditions de transport / stockage

............................ de +5 °C à +38 °C (+41 °F à +100 °F)

 ......................................................... de 10 à 90 % (sans condensation)

 ............................................. de 500 hPa à 1 060 hPa (0,49 atm à 1,05 atm)

Représentants autorisés





CEpartner4U

Esdoornlaan 13

3951 DB Maarn, Pays-Bas



Fax : +31 343 442 162





ICONA Pty Ltd.

1A/2A Westall Road

Clayton, Victoria 3168



Avertissement

En cas d’incident grave en rapport avec le dispositif, veuillez contacter

Midmark et l’autorité compétente appropriée.

Français - 5

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Représentants autorisés - suite





Midmark India

Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)

Mumbai, 400022



Fax : +91 22 4915 3100





Attieh Medico Ltd



Al Nakheel Dist. II

P.O. Box 116105

Jeddah (East)

21391

Arabie Saoudite



Fax : + 966 2 286 4744





GULF DRUG LLC.

Al Barsha,

Dubai, UAE



Fax : +971 4 501 4100





Associated Medical Supplies Company LTD.

Room 1201-1202, 12/F, Fo Tan Industrial Center

26-28 Au Pui Wan Street, Fo Tan, Shatin

New Territories, Hong Kong



Fax :+852 2694 0866





Tadmur Trading

Midmac Roundabout

Opposite Al Mana Petrol Station

Doha, Qatar



Fax : +974-44337100

Français - 6

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169



Fabricant



AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves.

Renseignements importants - Symboles de sécurité

Attention

Signale un danger potentiel qui risque d’entraîner des blessures modérées ou mineures.

Peut également servir à mettre en garde contre des pratiques dangereuses.

Avertissement concernant l’équipement

Signale un danger potentiel qui pourrait endommager l’équipement.

Orientation correcte pour transport

Fragile

Conserver au sec

Remarque

Attire l’attention sur une procédure, une pratique ou une situation.

Glossaire des symboles

Français - 7

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Utilisation prévue



intraveineuse.

Consignes de sécurité

Avertissement

Aucune modification de cet équipement n’est autorisée.

Avertissement

Ne pas s’asseoir sur l’appui-bras ni sur la manchette de l’appui-bras.

Avertissement

N’appuyer sur aucun bouton pendant une procédure.

Avertissement

Ne pas utiliser l’appui-bras comme surface de saisie pendant l’accès/la sortie.

Exigences



Français - 8

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

A) Faire coulisser la tête pivotante sur le rail dans la position souhaitée.

B) Tourner la poignée de verrouillage dans un sens pour bloquer la tête pivotante sur le rail.

Guide d’installation

Avertissement

Ne pas utiliser avec d’autres accessoires sur le même côté du fauteuil. Lorsque l’appui-bras est

utilisé avec le rail en position basse, s’assurer que le patient est maintenu pour l’empêcher de

tomber accidentellement du fauteuil pendant une procédure. S’assurer que tous les composants

sont correctement serrés pour empêcher tout mouvement brusque pendant la procédure.

Attention

Toujours soutenir l’ensemble appui-bras lors d’un changement de réglage.

Français - 9

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

A) En soutenant l’appui-bras, desserrer

la poignée-pince.

B) Lever ou abaisser l’appui-bras dans

la position souhaitée.

C) Serrer la poignée-pince.

Fonctionnement - Réglage de la hauteur

Fonctionnement - Rotation

A) En soutenant l’appui-bras, tirer la poignée vers le haut.

B) Tourner l’appui-bras dans la position souhaitée,

relâcher la poignée.

Français - 10

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Réglage - Système de verrouillage

Avertissement concernant l’équipement

Il peut s’avérer nécessaire de procéder régulièrement au réglage du système de verrouillage.

Pour cela, utiliser une clé Allen de 3 mm.

Resserrer ou desserrer le mouvement de l’appui-bras :

A) Tourner les deux vis de 1/8 à 1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour resserrer ou dans

le sens inverse pour desserrer.

B) Desserrer la vis de blocage.

C) Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse jusqu’à ce que la

poignée puisse bouger librement dans la plage souhaitée.

D) Serrer la vis de blocage.

Remarque

Si la poignée ne peut pas bouger librement comme indiqué ci-dessus, procéder aux étapes suivantes.

Vérifier le réglage de l’appui-bras :

Vérifier que la poignée peut bouger librement de 3,2 mm (1/8 po) à 4,8 mm (3/16 po) (la poignée peut bouger

sans relâcher l’appui-bras).

Français - 11

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Entretien

Service technique



Pour contacter directement le service technique de Midmark Versailles :

+1-937-526-3662

 

 

www.midmark.com

Nettoyage

Manchette de l’appui-bras







1 pour 10 (10 %) ou de nettoyants à base de chlore

.















disponibles sur www.midmark.com

produit.

Surfaces en métal/en plastique peintes





Entretien préventif



 

 

Remarque

Il faut préciser le numéro de modèle/série en contactant le service

technique.

Avertissement concernant l’équipement

L’appui-bras résiste à la plupart des taches d’origine médicale, mais

risque d’être endommagé par les solvants et les teintures. Essuyer

immédiatement tout liquide renversé sur l’appui-bras.

Français - 12

003-10308-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

































































(6) les frais d’entretien et de nettoyage ordinaires ;



(8) la correspondance de couleur, de grain ou de texture, hormis selon les normes commerciales acceptables ;



(10) les produits de fabrication sur mesure ;









LOGICIEL ; EN CE QUI CONCERNE UN LOGICIEL QUI EST UN PRODUIT OU UN COMPOSANT D’UN PRODUIT, MIDMARK NE

GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL : (1) EST EXEMPT D’ERREURS ; (2) PEUT ÊTRE UTILISÉ SANS PROBLÈME OU INTERRUPTION ;

OU (3) EST EXEMPT DE VULNÉRABILITÉS AUX INTRUSIONS OU ATTAQUES DE VIRUS OU AUTRES PROCÉDÉS.

RECOURS EXCLUSIF ; AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS ; L’UNIQUE OBLIGATION DE MIDMARK

DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES.

MIDMARK NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT

RETARD OU DOMMAGE DIRECT, PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS

S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RELATIFS À UNE PERTE DE BÉNÉFICE OU DE REVENU, UNE PERTE D’USAGE, UNE PERTE

DE DONNÉES, UN TEMPS D’INDISPONIBILITÉ, UNE COUVERTURE ET LES SALAIRES, PAIEMENTS ET AVANTAGES SOCIAUX

D’EMPLOYÉS OU D’ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS. CETTE EXCLUSION SURVIVRA À TOUT MANQUEMENT OU MANQUEMENT

ALLÉGUÉ AU BUT ESSENTIEL DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU À SES RECOURS PRÉVUS. EXCLUSION DE GARANTIE :

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU

IMPLICITES. MIDMARK N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES

DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA

RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES.









Midmark en rapport avec les produits.

Renseignements sur la garantie

Midmark Corporation

60 Vista Drive

Versailles, OH 45380 États-Unis

+1-800-643-6275

+1-937-526-3662

www.midmark.com

TP202 20-42-FO-00014 Rév. A1 C2169

La page est en cours de chargement...

Nederlands - 2

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Modelnummer/serienummer:

Datum van aankoop:

Door Midmark geautoriseerd

servicebedrijf:

Distributeur:

Productinformatie

Plaats modelnummer/

serienummer

La page est en cours de chargement...

Midmark 630 Barrier-Free® Universal Procedures Table (-001 thru -009) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Midmark 630 Barrier-Free® Universal Procedures Table (-001 thru -009) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes