Bosch SHE43F15UC/64 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Bosch vous adresse tous ses remerciements et f@licitations !

Tous nos remerdements pour avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui

exigent un lave-vaisselle silendeux offrant un rendement superieur.

Ce guide a ete redige avec votre s_curit_ en t_te ainsi que la facilit_ d'utilisation du produit. Les informations qu'il

contient sont tres importantes. Nous vous recommandons vivement de lire le present guide avant d'utiliser le lave-

vaisselle pour la premiere lois.

Pour en savoir plus sur votre lave-vaisselle et les accessoires disponibles, ainsi que sur les nombreux autres appareils

Bosch d'excellente qualite, visitez notre site Web a I'adresse •

www.bosch-home.com/us (U.S.A)

OR

www.bosch-appliances.ca (Canada)

Pour toute question ou commentaire, veuillez communiquer avec nous au • 1-800-944-2904 ou ecrivez-nous

I'adresse suivante •

BSHHome Appliances, Corporation

5551 Mcfadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

Les illustrations suivantes representent certains des modules figurant dans ce guide.Veuillez noter que les designs vari-

ent leg_rement d'un module a I'autre.

EcoSense @ BOSCH

On/Off

LESCOMMANDES FRONTALES

CycleC_untdo_lHalf Power Auto Regular Quick Refill

Load Scrub Wash Wash Wash Rinse

c;_Agent

® :_ ® ® ® ® Sanitized

C #ok

belaysar . Careel/_ese •

EcoSense

@ BOSCH

Power Auto Regular Delicate Quick Refill

Scrub Wash Wash Wash Wash Rinse

@ Agent

1_ o _; @ Sanitized

On/OFF )elaySta,t o Canel/Reset o

LESCOMMANDES SUPI_RIEURES

..............

.

BOSCH ............ A_:'_ EcoS .....

o, ioff Half Power Ato Reg lar O,,ick

_j_ load Scrub Wash Wash Wash

i i!_ _iiiiii I

4 ....

28

Ta es mati res

1. Importantesconsignesdes_curit_..................................... 30-31

2. Composantsdu lave-vaisselle.................................................. 32

3. Caract_ristiquesdu lave-vaisselle............................................ 33

4. Chargementdelavaisselle...................................................... 34

5. Accessoiresdespaniers...................................................... 35-37

6. Chargementdu partier_couverts....................................... 38-39

7. Ajoutded_tergent et deproduitderin_age........................ 40-41

8. Fonctionnementdu lave-vaisselle........................................... 42

9. Caract_ristiques et optionsdu lave-vaisselle....................... 43-44

10. Informationsconcernantlesprogrammesdelavage................45

11. Nettoyageetentretien..................................................... 46-47

12. Aidesansassistance......................................................... 48-49

13. Informationsconcernantleserviceblaclientble .................... 50

14. Informationsconcernantlagarantie ..................................... 51

29

Importantes consignes de s curit&

Veuillez lire et conserver ces informations

Une mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut

entrainer des blessures graves ou la mort. Ne pas

utiliser le lave-vaisselle d'une fa_on autre que celle

d_crite dans ce guide ou a d'autres fins que celles

precisees dans les pages qui suivent.

[]

Des dommages au produit et/ou des blessures

graves peuvent survenir par suite de I'emploi

de techniciens en entretien et en reparation

non comp_tents ou de pieces de remplacement

qui ne sont pas d'origine. Toute reparation doit

_tre effectuee par un technicien en entretien et

en r_paration competent a I'aide de pieces de

rechange d'origine.

[]

Le mauvais branchement de I'alimentation

electrique du lave-vaisselle decrit dans le present

guide ou la mise a la terre inadequate du lave-

vaisselle peut provoquer une decharge electrique

ou un incendie. Ne pas utiliser le lave-vaisselle

decrit dans le present guide a moins d'etre certain

que I'alimentation electrique est correctement

branch_e ou que le lave-vaisselle est correctement

mis a la terre.

Ne jamais utiliser de produits chimiques puissants

pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits

contenant des chlorures peuvent endommager

votre lave-vaisselle et poser un risque pour la sant_

I

II est vivement recommande a I'utilisateur de

se familiariser avec la procedure de fermeture

de I'arrivee d'eau et la procedure de coupure

de I'alimentation electrique entrante. Voir la

notice d'installation ou communiquez avec

votre installateur pour des informations

supplementaires.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage

la vapeur pour nettoyer votre lave-vaisselle. Le

fabricant n'assume aucune responsabilite pour

d'eventuels dommages ou consequences.

3O

AVEETISSEMEEITPourr duire lerisqued'incendie, ded charge lectrique ou

deblessuregrave,observezles¢onsignessuivantes:

1. Ce lave-vaisselle est fourni avec la notice d'installation 6.

et le present guide d'utilisation et d'entretien. Lire et

comprendre toutes les instructions avant d'installer

ou d'utiliser le lave-vaisselle.

.

Cet appareil doit _tre mis a la terre sur une installation

de ills a demeure en metal ou un conducteur de

protection doit _tre relie aux ills conducteurs et

raccorde a la borne ou au fil de mise a la terre du lave-

vaisselle. Voir la notice d'installation fournie avec le

lave-vaisselle pour des informations supplementaires

sur les specifications en matiere d'electricit_.

Ce lave-vaisselle doit _tre utilise uniquement pour

la fonction a laquelle il est destine, a savoir le lavage

de la vaisselle de menage et d'ustensiles de cuisine

lavables au lave-vaisselle.

Utilisez uniquement des detergents ou produits de

rin(;age recommand_s pour lave-vaisselle, et gardez-

les hors de la port_e des enfants.

Lors du chargement des articles dans le lave-

vaisselle :

a. Reperez les elements coupants afin qu'ils ne

puissent pas endommager le joint d'etancheite de la

porte.

b. Placez les couteaux et autre ustensiles tranchants

en orientant le MANCHE VERS LE HAUT pour reduire

le risque de blessure par coupure.

c. Ne pas laver d'articles en plastique a moins qu'ils

ne portent la mention <_Lavable au lave-vaisselle >>

ou toute mention _quivalente.

Lorsque les articles en plastique ne portent aucune

mention, verifiez les recommandations du fabricant.

d. Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tousles

panneaux de I'enceinte ne sont pas en place.

e. Ne pas trafiquer ni neutraliser les commande ni

les dispositifs de verrouillage des commandes.

Ne pas utiliser abusivement, ni s'asseoir ou se tenir

debout sur la porte ou sur les paniers a vaisselle

du lave-vaisselle et ne pas utiliser la porte comme

marchepied.

7. Pour reduire le risque de blessures, interdire aux

enfants dejouer a I'interieur ou sur le lave-vaisselle.

.

Quand les enfants sont en _ge d'utiliser I'appareil, les

parents ou tuteurs I_gaux ont la responsabilite I_gale

de veiller ace que des personnes competentes leur

enseignent a respecter les regles de securitY.

.

Dans certaines circonstances, de I'hydrogene peut

s'accumuler dans une installation d'eau chaude

Iorsque celle-ci demeure inutilisee pendant deux

semaines ou plus. L'hydrogene est un gaz explosif.

Avant d'utiliser un lave-vaisselle connecte a un

chauffe-eau qui n'a pas servi depuis deux semaines

ou plus, ouvrir tousles robinets d'eau chaude et laisser

couler I'eau pendant quelques minutes. Ouvrir les

fen_tres pour aerer la r_sidence. De cette fa(;on, toute

trace d'hydrogene sera purgee. L'hydrogene etant un

gaz explosif, ne pas fumer ni utiliser de flamme hue

pendant cette periode.

10. Retirez la porte du compartiment de lavage du lave-

vaisselle si vous voulez mettre celui-ci hors service ou

vous en debarrasser.

11.

Pour eviter d'endommager le plancher et la formation

eventuelle de moisissures, nettoyez les zones d'eau

stagnante pouvant demeurer autour ou sous le lave-

vaisselle.

12.

Protegez votre lave-vaisselle contre les _lements.

Protegez votre lave-vaisselle contre le gel pour _viter

d'eventuels dommages au niveau du robinet de

remplissage. Les dommages causes par le gel ne sont

pas couverts par la garantie.

31

Composants

u lave-vaisselle

Joint de porte

Panier sup6rieur

Panier _ couverts

Panier inf_rieur

Event

Syst&me de filtre

Bras d'aspersion

du panier

inf6rieur

Produit de

rinqage

Distributeur

.... ..................

Distributeur de

d_tergent

Num_ro de s_rie

I_tiquette

.escaract_ristiques varient

d'un module _I'autre

32

Cr_pine

pour gros objets

Filtre

cylindrique

Filtre fin

Microfiltre

(Certdns

modules)

SYSTf:MEDE FILTRES

Caract ristiques

Syst_me de r6duction de bruit :le syst_me de moteur _ deux

pompes suspendu (Suspension Motor TM) et la triple isolation

dont dispose ce lave-vaisselle en font I'un des plus silencieux

d'Am6rique du Nord.

Grande cuve en acier inoxydable : surface int6rieure hygi6-

nique inoxydable, assortie d'une garantie _ vie.

Paniers recouverts de nylon : offrent une protection contre les

coupures et les 6failures et sont assortis d'une garantie de cinq

(5) ans.

Flow-Through Heater TM (Dispositif de chauffage _6coulement

continu) : chauffe I'eau _ une temp6rature de d_sinfection.

S6chage par condensation SaniDry TM : rin(_age final _ haute

temp6rature, cuve en acier inoxydable _ basse temperature

et action mouillante du produit de rin_age pour un s6chage

hygi6nique, 6co6nerg6tique et 6conomique.

Syst_me de gestion du lavage EcoSense'_: contr61e la qualit6

de I'eau et d6cide si un deuxi_me remplissage d'eau fraiche est

n6cessaire.

Syst_me de filtration triple : plusieurs filtres assurent une

distribution d'eau propre et prot&gent la pompe principale et

la pompe de vidange des corps 6trangers.

Dispositif d'arr6t de I'eau : dispositif de s6curit6 qui interrompt

le d6bit d'eau si la pr6sence d'eau est d6tect6e au niveau de la

base du lave-vaisselle.

u lave-vaisselle

* Mise en marche diff_r6e : Cette option vous permet de

retarder I'heure de mise en marche de votre lave-vaisselle.

eTiges pliables pour pa niers sup6rieur et inf_rieur :am61iorent

la souplesse d'utilisation des paniers afin qu'ils puissent recevoir

des ustensiles surdimensionn6s.

e Demi-charge : permet de r6duire la consommation d'6nergie

et d'eau lots du lavage d'une petite quantit6 de vaisselle peu

sale.

*Panier sup6rieur uniq uement :vous permet de laver une petite

quantit6 de vaisselle (dans le panier sup6rieur uniquement).

*Chaleur tr_s intense : augmente la temp6rature de I'eau de

ringage et la dur6e de s6chage ce qui permet d'am61iorer le

s6chage.

*OptiDry TM : cette fonction d6tecte le manque de produit de

tin,age dans la machine et augmente automatiquement la

dur6e de s6chage.

*Hauteur r6glable de panier RackMatic TM : vous pouvez relever

ou abaisser le panier sup6rieur pour hisser davantage d'espace

aux articles surdimensionn6s dans les paniers sup6rieur et

inf6rieur.

epanier sup6rieur _ r6glage manuel :vous pouvez relever ou

abaisser le panier en le sortant puis en le remettant en place

un niveau diff6rent.

Mat riaux composant la vaisselle

REMARQUE : nvant In premiere utilisation de votre Inve-vaisselle,

v_rifiez les informntions contenues dnns cette section. Certnins

articles ne son tpns Invnbles au /ave-vnisselle et doiven t _tre laves

In main; d'autres exigent un chargement special.

Recommand_

Aluminium : l'aluminium anodis6 color6 peut s'alt6rer au fil du

temps. Les min6raux contenus dans l'eau sont susceptibles de

noircir ou de tacher l'aluminium. En g6n6ral, ces taches peuvent

_tre nettoy_es _ I'aide d'un tampon m6tallique _ r6curer.

Porcelaine, cristal, fa'_ence : certains ustensiles peints _ la main

peuvent sed6colorer, s'alt6rer ou se tacher. Lavez ces ustensiles

la main. Positionnez la verrerie fragile de fa_on _ ce qu'elle ne

bascule pas ou ne s'entrechoque pas avec les autres ustensiles

pendant le d6roulement du programme lavage.

Verrede :le verre laiteux risque de se d6colorer ou de jaunir.

Finis anti-adh6sifs : appliquez une petite quantit6 d'huile

v6g6tale sur les surfaces anti-adh6sives apr&s le s6chage.

Plastique : assurez-vous que les articles en plastique sont

lavables au lave-vaisselle.

Acier inoxydable, argent fin et m6tal argent6 : chargez ces

ustensiles afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres

m6ta ux.

Non recommand_

Acrylique : des craquelures (petits fissures) peuvent appara_tre

sur I'acrylique.

Pi_ces coll6es : les adh6sifs qui servent _ coller les joints des

mat6riaux comme le plastique, le bois, I'os, I'acier, le cuivre, le

fer blanc, etc. peuvent fondre.

Ustensiles avec manches en os : les manches risquent de se

partager.

Fer : le fer rouille. Lavez _ la main et s6chez imm6diatement.

Articles autres que la vaisselle : votre lave-vaisselle est con_;u

UNIQUEMENT pour le lavage de la vaisselle et de la batterie de

cuisine de maison standard.

I_tain, laiton, bronze : 1'6rain se ternit. Lavez _ la main et s6chez

imm6diatement.

Fer blanc : le fer blanc se tache. Lavez _ la main et s6chez

imm6diatement.

Bois : les bols en bois, les ustensiles en bois et les ustensiles avec

manches en bois peuvent se fissurer, se d6former et perdre leur

fini.

33

Chargement de

vaisselle

Ne pas pr_laver les pi&ces de vaisselle comportant des r_sidus

d'aliments non tenaces. Le pr_lavage peut entra_ner I'agression

chimique directe du d_tergent sur la vaisselle, ayant pour effet

de corroder ou d'ab_mer celle-ci ; p. ex. formation d'un voile sur

les verres. Retirez les grosses particules alimentaires, les os, les

p_pins, les cure-dents et la graisse excessive. Les articles com-

portant des d_p6ts de nourriture broils, coil,s ou farineux peu-

vent n_cessiter un pr_lavage.

Reportez-vous _ la section intitul_e Mat_riaux de la vaisselle

pour des informations suppl_mentaires sur I'adaptation de la

vaisselle.

Chargez uniquement les articles lavables au lave-vaisselle.

Chargez la vaisselle dans les paniers afin que les bols, marmites

et casseroles soient face aux bras d'aspersion. Evitez d'imbriquer

les pi&ces de vaisselle les unes dans les autres et veillez _ ce

Pour _viter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas charger

d'articles en papier, de sacs en plastique, de mat_riaux

d'emballage ou d'articles autres que la vaisselle et les

ustensiles de cuisine normaux lavables au lave-vaisselle.

PANIER SUPleRIEUR - Configuration de chargement sugg_r_e

PANIERSUPleRIEUR-Configuration de

chargement suppl_rnentaire

qu'elles ne se touchent pas. S_parez les articles en m_taux

dissemblables.

Chargement du panier sup_rieur

REMARQUE : assurez-vous que les articles ne d_passent pas du

fond des paniers et qu'ils ne bloquentpas les bras d'aspersion.

REMARQUE : Iorsque vous poussez le panier sup_rieur a I'int_rieur

du lave-vaisselle, faites en sorte qu'il bute contre la paroi arri_re de

la cuve afin que le bras d'aspersion du panier sup_rieur sebranche

sur la conduite d'alimentation d'eau a I'arri_re de la cuve. Ne pas

pousser le panier sup_rieur en rabattan t la porte.

Chargement du panier inf6deur

Placez les ustensiles surdimensionn6s dans le panier inf6rieur.

Chargez les marmites, casseroles et bols _ I'envers.

D_chargement du lave-vaisselle

• Videz d'abord le panier inf_rieur.

• Videz le panier _ couverts.

• Videz le panier sup_rieur

PANIERINFleRIEUR-Configuration de

chargement sugg_r_e

PANIERINFleRIEUR-Configuration de

chart ernent su )l_rnentaire

34

PANIER SUPCRIEUR - Configuration de chargement sugg_r_e

Pour les modules _quip_s d'un panier _ couverts standard

PANIER SUPERIEUR - Configuration de chargement

suppl_mentaire

J

/

,,,,,, ,, ":',",:_ _:_;,,_

................ r'_

_;;,,

• , ---,,JJ,,r,,

', _,,_, , _'4':'[_ ,

.......... :a, J.

,, _ .... ,- ',

A¢¢essoires des paniers

Gicleur pour tr&s grands articles (certains modules)

Si un article est trap grand pour _tre plac_ dons le panier in-

f@ieur, m_me si vaus avez relev_ le panier sup@ieur, retirez le

panier sup@ieur vide en le tirant hars du lave-vaissellejusqu'_ la

butte. TJrez la section avant du panJer vers le haut et I'ext@Jeur

jusqu'_ ce que les roulettes se d_gagent compl&tement des

guides _ roulette-_[i

..........................,:,:,,,,,,

,,,,1111

i

................. ,,,,,,,,_

............J,,i,,llllllll,,,,,,,

PANIER INFCRIEUR - Configuration de chargement sugg_r_e

Pour les modules 6quip_s d'un panier _ couverts standard

PANIER INFI_RIEUR - Configuration de

chargement suppl_mentaire

_,, ,_rr

,,,:;,,,,_

Mettez le panier sup@ieur en r6serve. Repoussez les guides

roulettes _ I'int@ieur du lave-vaisselle. Engagez le gicleur pour

tr&s grands articles dans I'orifice d'_jection du panier sup@ieur

et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour

le verrouiller.

REMARQUE : afTn d'_viter d'obstruer t'_vent sur te c6t_ droit de ta

cuve, disposez tesgrands articles telles que tesplanches a d_couper

et tes tStes a biscuits du cSt# gauche du panier inf#rieur, ou au

ten tre.

#' , ......................' :::" 'r,,,

i"' ,,,,,

i__ ...............................,,m 'i,

Do not

block

vent

Pour 6viter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas

remettre le panier sup@ieur en place sans avoir pr@aJable-

ment enlev@ le gicleur pour tr@sgrands articles.

35

Pour retirer le gicleur et remettre le lave-vaisselle _ I'_tat initial :

• Faites pivoter le gicleur clans le sens inverse des aiguilles

d'une montre et retirez-le.

• R_cup_rez le panier sup_rieur

• Inclinez le panier vers le haut et positionnez les roulettes

du panier sup_rieur sur les guides _ roulettes.

• Continuez d'enfoncer le panier sup_rieur jusqu'_ ce que les

roulettes s'engagent sur la glissi&re.

• Enfoncez compl&tement le panier dans le lave-vaisselle.

Pour relever le panier sup_rieur :

• Tirez le panier sup_rieur hors du lave-vaisselle jusqu'_

la butte. (cette manoeuvre est plus facile si le panier est

vide).

• Saisissez la section sup_rieure du panier, au-dessus des

poign_es du panier sup_rieur Rackmatic _ hauteur r_glable,

et tirez celui-ci vers le haut jusqu'_ ce que les poign_es

verrouillent le panier en position (il n'est pas n_cessaire

d'appuyer sur les poign_es pour soulever le panier).

Tiges

Certains modules comportent des paniers 6quip6s de tiges que

vous pouvez rabattre ou relever en fonction de vos besoins de

chargement.

Pour rabattre les tiges :

• Saisissez la tige situ6e pros du m6canisme de verrouillage.

• D6gagez-la de la rainure.

• Poussez vers le bas.

Hauteur r_glable de partier RackMatic TM (certains

modules)

Le panier sup_rieur peut _tre relev_ ou abaiss_ pour laisser da-

vantage d'espace aux ustensiles surdimensionn_s clans I'un ou

I'autre des paniers.

REMARQUE :avant d'enfoncer le panier sup_rieur dans le lave-

vaisselle, s'assurer que la hauteur du panier est la m#me des deux

c6t#s. Sinon, la porte du lave-vaisselle risque de ne passe fermer

et le bras d'aspersion du panier sup#rieur ne seraccordera pas au

circuit d'eau.

R_glage manuel de la hauteur du panier (certains

modules)

Retirez le panier vide en le tirant hors du lave-vaisselle jusqu'_

ce qu'il puisse &tre soulev_, comme illustr_ ci-dessous. Tirez le

panier vers I'ext_rieur et vers le hautjusqu'_ ce que les roulettes

se d_gagent compl&tement des guides _ roulettes.

Remettez en place le panier comportant I'autre jeu de roulettes

sur les guides _ roulettes comme illustr_ ci-dessous.

36

Support de bouteUle (certains modules)

Vous permet de maintenir les bouteilles ou les vases de grancie

taille bien en place. Cette piece est amovible pour un maximum

de souplesse.V_rifiez toujours que le bras ci'aspersion sup_rieur

n'est pas en contact avec la vaisselle plac_e clans le panier in-

f_rieur.

Attaches pour petits articles

Les attaches pour petits articles permettent ci'_viter que les

objets I_gers et r_cipients en plastique ne basculent et ne se

remplissent d'eau pendant le ci_roulement ciu programme de

lavage.

Pour retirer le support de bouteille :

. I_cartez les cieux ills m_talliques du support jusqu'_ ce que

vous puissiez le ci_gager ciu panier.

Pour installer le support de bouteille _ un autre enciroit :

. Retirez-le comme indiqu_ ci-ciessus.

. Pour le mettre en place, maintenez les cieux ills m_talliques

_cart_s et fixez les cieux extr_mit_s sur le panier comme

illustr_ ci-ciessus.

Manchons pour tasses

Les manchons pour tasses peuvent _tre utilis_s pour maintenir

les tasses et autres ustensiles surdimensionn_s telles que les

louches et les cuill_res _ servir. Pour utiliser les manchons pour

tasses, repliez-les vers le bas afin qu'ils soient places conform_-

ment _ l'illustration ci-dessous. Mettez les tasses _ l'envers sur

les manchons. (Pour des exemples, reportez-vous aux modules

de placement de la vaisselle.)

12attachepour petits articles peut _tre fix_e sur le fil m_tallique

inf_rieur (_ n'importe quel endroit) situ_ des deux c6t_s du

panier sup_rieur.

Pour enclencher I'attache pour petits articles :

. Placez I'attache sur lefil m_ta[lique inf_rieur et connectez-

la comme indiqu_ ci-dessus.

. PoussezI'attache vers [efil m_tallique jusqu'_ cequ'elle

s'enclenche bien.

37

Chargement

Pour de meilleurs r_sultats, utilisez le module de placement

sugg#r#.

REMARQUE : los couvercles du panier _ couverts peuvent #tre

relev#s pour faire place aux articles surdimensionn#s ou de forme

irr#guli_re.

Fermez les couvercles du panier _ couverts et placez celui-ci

conform_ment aux mod&les sugg_r_s ci-dessous.

Positionnez couteaux et ustensiles pointus avec le manche vers

le haut, et les fourchettes et cuill&res avec le manche vers le

bas. Si vous avec des ustensiles surdimensionn_s ou de forme

irr_guli&re _ mettre dans le panier _ couverts, positionnez les

articles de fa(_on _ ce qu'ils ne s'imbriquent pas les uns dans les

autres.

Les pointes de couteaux et lames tranchantes et autres

types d'ustensiles tranchants peuvent infliger des

blessures graves. Charger les couteaux et autres ustensiles

tranchants lame vers le bas. Interdire aux enfants de

manipuler ou de jouer _ proximit_ des couteaux et des

ustensiles tranchants.

Partier & couverts flexible (certains mod&les)

Ce panier se s_pare en deux dans le sens de la Iongueur,

donnant ainsi deux paniers qui peuvent _tre places _ plusieurs

endroits du panier inf_rieur. Ceci am_liore consid_rablement

la souplesse de chargement du panier inf_rieur. Le panier

s'enclenche dos _ dos ou de bout en bout.

u partier & couverts

Le partier _ couverts flexible

"4

4_

Exemples d'options

r,aa I I_

w _i pa

de placement du panier flexible

Pour sdparel _panier & couverts flexible en deux :

* Saisissez lesdeux sections du panier et faites-les coulisser _

I'oppos_ I'une de I'autre, comme illustr&

* S_parez les deux sections du panier.

38

Le panier _ couverts standard (certains modules)

Le panier _ couverts standard (certains modules) s'adapte

I'arri_re du panier inf@ieur.

Le couvercle du panJer peut _tre enclench_ par pressJon

sur I'anse ou le panJer peut rester ouvert.

Option de placement du panier standard

Le panJer _ couverts standard

I - Fourchette _ salade

2 - Cuill_re _ th_

5 - Cuiller _ soupe

6 - Cuiller _ servir

3 - Fourchette de table

7- Fourchette _ servir

4 - Couteau

39

e d tergent et de produit de rin-

(;age

D_tergent

Utiliser seulement du d_tergent con(_u pour les lave-vaisselle.

Pour de meilleurs r_sultats, utilisez du d_tergent _ vaisselle en

_oudre frais.

Pour 6viter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas utiliser

de d6tergent pour le lavage de la vaisselle _ la main.

III

Pour 6viter d'endommager le lave-vaisselle et prot6ger les

verres de la corrosion, ne pas utiliser trop de d6tergent si

vous disposez d'une eau douce.

Ce lave-vaisselle utilise moins d'eau. Vous devez donc utiliser

moins de d6tergent. Avec de I'eau douce, 1 c. _ soupe (15

ml) de d6tergent nettoie la plupart des charges. Le godet du

distributeur de d6tergent comporte des lignes gradu6es pour

mesurer le d6tergent comme suit :

• 1 cuiller _ soupe (15 ml) ET

• 1 cuiller _ soupe 3/4 (25 ml)

3cuillers _ soupe (45 ml) de d6tergent rempliront compl&tement

le godet du distributeur de d6tergent.

REMARQUE : si vous ne connaissez pas le degr6 de duret6 de

I'eau de votre r6sidence, utilisez 15 ml de d6tergent. Augmentez

la quantit6 de d6tergent au besoin pour atteindre la quantit6

minimale n6cessaire pour laver correctement votre vaisselle.

Utilisez les lignes de graduation du godet du distributeur de

d_tergent pour mesurer laquantit_ de d_tergent recommand_e

dans le tableau.

Produit de rinc;age

Pour obtenir un s_chage ad_quat, utilisez toujours un produit

de rin(;age liquide, m6me si votre d6tergent contient un produit

de rin(_age ou un adjuvant de s6chage.

REMARQUE : le lave-vaisselle indique un manque de produit

de rin(_age en affichant le symbole dans la fen&tre d'affichage du

compte _ rebours. Les appareils n'ayant pas d'_cran d'affichage

disposent d'une DEL,d_di_e au produit de rin(_age, qui s'allume

si le produit est manquant.

Versez le produit de rin(_age liquide dans le distributeur jusqu'_

ce que le r_servoir soit plein. Essuyez tout d_bordement de

liquide de rin(_age s'_coulant du r_servoir une lois plein.

Une lois le distributeur plein, le t_moin s'_teint au bout de

quelques minutes, apr&s la fermeture de la porte du lave-

vaisselle (certains mod&les uniquement).

Reportez-vous _ la page suivante pour des informations

suppl_mentaires sur I'ajout de d_tergent et de produit de tin,age

dans le lave-vaisselle.

Quantit_ de d_tergent recomrnand_e

Type d'eau

Pro-

Unite de

gramme Dure Moyenne Douce

mesure

de lavage

R6curage C:_ soupe 3 3 1 3/4:3

Auto ml 45 45 25-45

Plus C._ soupe 3 3 13/4 -3

auto C:_ soupe 13/4:3 13/4 1:13/4

Lavage ml [ 25i45 25 I

leco C:_ soupe 1 3/4:3 1 3/4 1:1 3/4

Lavage

d61icat

auto

normal

ml

C._ soupe

C:_ soupe

ml

C._ soupe

Lavage

rapide

Lavage m!

d_licat C:_ soupe

Rinqage et ml

attente C. _ soupe

25

1 3/4

13/4 : 3

25

1 3/4

25

1 3/4

15-25

1 - 1 3/4

13/4

15-25

1- 1 3/4

15-25

1- 1 3/4

15

1

i L1 3/4

15

1

15

1

N_ant N_ant N_ant

4O

Ajout de d_tergent Ajout de produit de rin_;age

• Pour de meilleurs r_sultats, utilisez du d_tergent en

poudre frais.

• 1 c. _ soupe nettoie la plupart des charges.

• Ne pas utiliser plus de 3 c. _ soupe. Ne pas faire d_-

border le godet.

• Si vous utilisez des pastilles de d_tergent, mettez-les

plat pour _viter qu'elles n'entrent en contact avec

le couvercle.

FERMETURE

• Toujours utiliser un produit de rin_age m_me si votre

d_tergent en contient un.

• Ajoutez le produit de rin_age Iorsque la DEL du pan-

neau de commande s'allume.

Faites coulisser le couvercle compl_tement vers la

gauche

Appuyez sur I'extr_mit_ arri_re du couvercle fer-

mement vers le bas jusqu'_ ce que vous entendiez

un _DleCLIC_

OUVERTURE

• Pour ajouter le produit de rin_age, versez au niveau

de la fl_che.

• Tournez la fl_che pour r_gler la quantit_ de produit de

rin_age _ utiliser.

9.3 4

Pour r6duire Pour r6duire

Lesfilms d'eau sur les Les taches sur les

verres verres

• Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton

bleu, _ I'arri_re du couvercle, vers I'int_rieur. (NON

VERSLE BAS)

41

Fonctionnernent u lave-vaisselle

POUR LES COMMANDES SUPCRIEURES

(Les boutons de commande sup_rieurs sont con_us pour les

lave-vaisselle disposant d'un panneau facial masqu& Pour des

exemples, veuillez vous r_f_rer _ la page d'introduction de ce

guide).

Mise en marche du lave-vaisselle :

• Ouvrez la porte.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t).

• S_lectionnez un programme et les options voulues.

• Fermez la porte.

Pour interrompre un programme :

• Ouvrez la porte du lave-vaisselle suffisamment pour expos-

er le panneau de commande.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr6t) pour 6rein-

dre I'appareil.

• Patientez au moins 10 secondes avant d'ouvrir la porte du

lave-vaisselle.

• Pour poursuivre le programme, appuyez sur le bouton ON/

OFF (Marche/Arr6t) et fermez la porte du lave-vaisselle.

POUR LES COMMANDES FRONTALES

(Les boutons de commande frontaux sont con(_us pour les lave-

vaisselle disposant d'un panneau facial expos& Pour des exem-

pies, veuillez vous r_f_rer _ la page d'introduction de ce guide).

Mise en marche du lave-vaisselle :

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t).

• S_lectionnez un programme et les options voulues.

Pour interrompre un programme :

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr6t) pour 6rein-

dre I'appareil.

• Patientez au moins 10 secondes avant d'ouvrir la porte du

lave-vaisselle.

• Pour poursuivre le programme, appuyez sur le bouton ON/

OFF (Marche/Arr6t) et fermez la porte du lave-vaisselle.

REMARQUE : si vous devez interrompre un programme (pour

ajouter ou retirer un article de vaisselle, ajouter du d6tergent,

etc.), il est pr6f6rable de le faire au cours des 30 premi&res

minutes du programme.

Les projections d'eau chaude qui jaillissent hors du lave-

vaisselle peuvent entrafner des brOlures graves. SOYEZ

PRUDENT EN OUVRANT LA PORTE Iors du d6roulement

d'un programme de lavage ou de rin(_age. N'ouvrez pas

compl&tement la porte rant que vous continuez _percevoir

des bruits d'eau.

Annulation ou changement de programme

Pour annuler ou changer de programme, ouvrez la porte du

lave-vaisselle suffisamment pour exposer les boutons de com-

mande, puis appuyez sur les boutons <<Cancel/Reset >>(Annuler/

R_initialiser) et maintenez-les enfonc_s pendant 3 secondes.

o_Cancel/Reset_ •

Fermez la porte et attendez que le lave-vaisselle ait termin_ le

programme (environ 1minute). Ouvrez la porte et appuyez sur

le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t). Vous pouvez maintenant

commencer un nouveau programme.

S_chage de la vaissefle

Une lois le programme de lavage termin_, le lave-vaisselle

s'arr&tera et une p_riode de s_chage par condensation d_butera.

Apr&s le s_chage, le programme est termin_ et, en fonction de

votre mod&le :

• le voyant <<Clean >>(Propre) s'allumera OU

• le signal de fin de programme retentira OU

• I'affichage du compte _ rebours indiquera <<0 >>OU

• le voyant InfoLight TM s'_teindra.

• Lorsque les programmes de lavage sont terminus, le

voyant <<Sanitized >>(Lavage sanitaire) (certains mod&les)

s'allumera sur le panneau de commande de votre lave-

vaisselle. Toutefois, si I'eau du r_seau de distribution de

votre r_sidence est trop chaude, la dur_e de mise en

temperature du lave-vaisselle peut &tre _court_e et le

voyant Sanitized (Lavage sanitaire) peut ne pas s'allumer.

42

Caract ristiques et options du lave-vaisselle

Programmes de lavage _

_-Les programmes _gurant d-dessous varient d'un mod&le

I'autre.

Lavage-r_curage/Auto Plus

Nettoie les d_bris alimentaires coil,s, durcis ou s_ch_s

demeurant sur les ustensiles. II faudra peut-&tre faire tremper

ces ustensiles ou les r_curer _ la main. Con_u pour le lavage de

la vaisselle tr&s sale ainsi que pour les marmites et casseroles.

Lavage auto

Cette option vous _vite de s_lectionner un programme au jug_.

Les capteurs du lave-vaisselle ajustent automatiquement la

dur_e du programme, la temperature et les changements d'eau

en fonction du degr_ de salet_ de la vaisselle. Ce programme

comporte des modes de d_tection suppl_mentaires par rapport

aux autres programmes.

Lavage d_licat auto/Lavage d_licat

Con_u pour le lavage de la vaisselle en porcelaine et des verres

fragiles. Cette option vous permet de nettoyer ces articles _ la

perfection tout en vous _vitant les tracas causes par le lavage

de la vaisselle _ la main ou lacrainte d'abimer la vaisselle.

Lavage normal

Nettoyage e_cace des charges de vaisselle normales com-

portant des r_sidus d'aliments normaux non tenaces.

Lavage rapide

Permet de laver la vaisselle I_g&rement sale et r_duit la dur_e

totale de lavage. Utilisez ce programme pour laver les verres et

les assiettes _ dessert devant &tre r_utilis_es Iors du m&me _v_-

nement.

Rin_age et attente

Vous permet de rincer la vaisselle sale d'une charge partielle et

de la mettre en attente dans le lave-vaisselle jusqu'_ ce que la

charge soit pleine.

Lavage I_co

Ce programme est optimis_ ann d'etre encore plus

_co_nerg_tique. Par exemple, si la vaisselle n'est pas trop

sale, il utilise beaucoup moins d'eau et d'_nergie que les

programmation traditionnels.

Options des programmes de lavage _

_-Les options figurant ci-dessous varient d'un mod&le _ I'autre.

Des options peuvent _tre ajout&es au programme de lavage

afin de personnaliser le lavage de la vaisselle en fonction des

r&sultats souhait_s :

1S_lectionnez le programme de lavage

2 S_lectionnez une option

3 D_marrez le lave-vaisselle

Demi-charge

Les programmes Power Scrub (Lavage-r6curage), Regular (Nor-

mal) et Auto Wash (Lavage auto) vous permettent de faire des

6conomies d'6nergie et de r6duire la consommation d'eau Iors

du lavage d'une vaisselle peu sale qui n'occupe qu'environ la

moiti6 de la cuve du lave-vaisselle.

Pour activer, s61ectionnez le bouton Half Load (Demi-charge)

ainsi que I'un des trois programmes d6crits ci-dessus.

Panier sup_rieur uniquement

Cette option vous permet de r_duire la consommation d'_nergie

et d'eau en lavant les vaisselles assez petites pour remplir le

panier sup_rieur uniquement.

EcoAction TM

Cette option vous permet de faire des _conomies d'_nergie en

baissant la temperature de I'eau.

Option de lavage sanitaire

Tous les mod&les sont con_us pour d_sinfecter la vaisselle.

Appuyez sur le bouton d'option Sanitize (Sanitaire) pour

activer les fonctions de d_sinfection. Les mesures techniques

de d_sinfection peuvent _galement am_liorer les r_sultats de

s_chage.

Mise en marche diff_r_e

Cette option vous permet de retarder I'heure de mise en marche

de votre lave-vaisselle. Pour activer :

• Allumez le lave-vaisselle.

• S_lectionnez le programme de lavage souhait_.

• Appuyez sur le bouton Delay Start (Mise en marche diff_r_e)

et maintenez-le enfonc_. Rel_chez le bouton Iorsque le

d_lai d'attente souhait_ est a_ch_ sur la fen&tre de I'_cran.

43

Caract ristiques suppl mentaires

Les options figurant ci-dessous varient d'un module _ I'autre.

Chaleur tr_s intense

Cette option vous permet d'augmenter la temperature de I'eau

de tin,age et de prolonger la dur_e de s_chage pour un meil-

leur rendement de s_chage.

REMARQUE: I'appareil doit #tre mis a I'arr#t (OFF) avant

I'activation.

Pour activer :

• Appuyez sur le bouton de gauche <<Cancel Reset >>(Annul-

er/R_initialiser) et maintenez-le enfonc_, puis appuyez et

maintenez enfonc_ le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t).

• Pour les appareils _quip_s d'un _cran, Iorsque I'afficheur

DEL indique <<0 >>ou <<1 >>,rel_chez les deux boutons.

• Pour activer I'option Extra Dry Heat (Chaleur tr_s intense),

appuyez sur le bouton de gauche <<Cancel/Reset >>(Annul-

er/R_initialiser) jusqu'_ ce que I'_cran indique <<1 >>.

• Pour d_activer I'option Extra Dry Heat (Chaleur tr_s in-

tense), appuyez sur le bouton de gauche <<Cancel/Reset >>

(Annuler/R_initialiser) jusqu'_ ce que I'_cran indique <<0 >>.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t) pour sauve-

garder le param&tre.

Verrou enfants

La fonction de verrouillage pour enfants vous permet de

d_sactiver le panneau de commande du lave-vaisselle afin

d'_viter les modifications accidentelles de programme.

Pour activer :

• Appuyez sur le bouton <<Child Lock >>(Verrou enfants) et

maintenez-le enfonc_ pendant 4 secondes. Le voyant de

verrouillage pour enfants s'allumera.

Pour d_sactiver :

Appuyez sur le bouton <<Child Lock >>(Verrou enfants) et

maintenez-le enfonc_ pendant 4 secondes.

OptiDry TM

Cette fonction d_tecte le manque de produit de rinqage

dans la machine et augmente automatiquement la dur_e

de s_chage. Pour de meilleurs r_sultats, utilisez toujours un

produit de rinqage liquide m_me si votre d_tergent contient

un adjuvant de s_chage.

Signal de fin de programme

Le signal de fin de programme vous indique que le

programme est terming et que la vaisselle est propre et s_che.

Vous pouvez d_sactiver le signal sonore ou ajuster le volume

de ce signal.

REMARQUE :I'appareil dolt #tre mis a I'arr#t (OFF)avant

/'activation.

Pour activer :

• Appuyez sur le bouton de droite <<Cancel Reset >>(Annulet/

R_initialiser) et maintenez-le enfonc_, puis appuyez et

maintenez enfonc_ le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t).

• Lorsque le voyant du bouton <<Cancel Reset >>(Annulet/

R_initialiser) sur lequel vous appuyez s'allume et que le

signal sonore s'arr_te, rel&chez les deux boutons.

• Appuyez sur le bouton <<Cancel/Reset >>(Annulet/

R_initialiser), _ I'extr_me droite, jusqu'_ ce que vous

obteniez le volume sonore d_sir_ ou jusqu'_ ce qu'aucun

son ne soit audible (r_duction maximale du son).

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t). Le

param&tre est sauvegard&

Affichage du d_compte

L'_cran du compte _ rebours indique la dur_e restante avant la

fin d'un programme. Cette dur_e sera modifi_e en fonction de

la temperature de I'eau et des param&tres de commande.

Voyant Sanitized (Lavage sanitaire)

Lorsque le voyant <<Sanitized >>(Lavage sanitaire) s'allume sur

anneau de commande (ou que le symbole <<Sanitized >>

pparaft sur les modules disposant d"un _cran), la vaisselle

t les ustensiles de cuisine qui viennent d'etre laves ont

_t_ d_sinfect_s dans le respect des exigences de la National

Sanitation Foundation (NSF ou Fondation nationale d'hygi_ne).

Pour des informations suppl_mentaires sur I'homologation

NSF, reportez-vous _ la section de ce guide intitul_e <<

Informations concernant les programmes de lavage >>.

Voyant d'ajout de produit de rin_;age

Un voyant lumineux s'allume pour vous avertir Iorsqu'il est

temps de remplir le compartiment du produit de rinqage.

Pour les modules disposant d'une fen_tre d'affichage, I'_cran

indiquera_&.

44

0

REMARQUE : pour _conomiser de I'_nergie, ce lave-vaisselle dispose

d'une foncdon de _ commande intelligente _ EcoSenseTM, qui ajuste

automadquement le programme en foncdon du niveau de salet_ de la

vaisselle et de la temperature de I'eau d'arriv_e. Cette foncdon intelligente

peut faire vafier par intermittence la dur_e du programme et la quantit_

d'eau udlis_e. Si la commande intelligente intensifie le programme dans

le respect des exigences de la NSF,le voyant Sanitized (Lavage sanitaire)

peut s'allumer. Assurez-vous que la conduite d'arriv_e d'eau chaude est

connect_e au tuyau de raccordement d'arriv_e d'eau sur le lave-vaisselle

et que la pression de I'eau est comprise entre 15 et 145 PSI (1 _ 10 bars).

La dur_e des programmes de lavage est bas_e sur une temperature de

120°F.

Se reporter aux sections Programmes de lavage et Options des

programmes de lavage pour connaftre les programmes disponibles

pour votre mod&le sp_cifique.

REMARQUE : certains modules sont _quip_s de la fonction Half Load (De-

mi-charge) qui permet de r_duire la consommation d'eau d'environ 30

Informations concernant ies programmes de iavage

pour cent Iorsque les programmes Power Scrub (Lavage-r_curage), Regu-

lar (Normal) et Auto Wash (Lavage auto) sont activ_s.

Un lave-vaisselle ou un programme de lave-vaisselle qui est certifi_

par la NSF doit satisfaire _ des crit_res internationaux tr&s stricts en

ce qui concerne la dur_e de lavage et la temperature de I'eau afin

d'assurer I'assainissement de la vaisselle et de la batterie de cuisine.

Ces crit&res sont expliqu_s dans le document NSF/ANSI 184 : Lave-

vaisselle r_sidentiels. Pour plus d'informations sur la Certification NSF,

consultez le site Web de la NSF _ I'adresse : http://www.nsfconsumer.

org/h ome/a pplia nces.asp.

Votre lave-vaisselle est certifi& par la NSF.Les programmes du lave-vaisselle

certifi&s par la NSF sont indiqu_s dans le tableau ci-dessous. Lorsque

ces programmes de lavage sont terminus, le voyant <<Sanitized >>(Lavage

sanitaire) du panneau de commande de votre lave-vaisselle s'allume.

Toutefois, si I'eau du r&seau de distribution de votre r_sidence est trop

chaude, la dur_e de raise en temp&rature du lave-vaisselle peut _tre

_court&e et le voyant Sanitized (Lavage sanitaire) peut ne pas s'allumer.

Si votre appa-

reil dispose de

['option Auto

Plus, veuillez

vous r_f_rer

ce tableau.

Si votre appa-

reil dispose de

I'option Power ""@

Scrub (Lavage-

r_curage),

veuillez vous

r_f_rer _ ce

tableau.

Dur_e de programme (en minutes)

_Consommation d'eau (en L)

Consommation d'eau (en G)

Temperature de lavage (en °C)

Temperature de lavage (en °F)

Temperature de rin(_age (en °C)

Temperature de rin(_age (en °F)

Dur6e de programme (en minutes)

Consommation d'eau (en L)

Consommation d'eau (en G)

Dur6e de programme (en minutes)

Consommation d'eau (en L)

Consommation d'eau (en G)

120-135 95-119 80-100 90-115 30

23.6-27.8 8.4-21.9 11.5-17.7 7.7-18.5 12.5

6.2-7.3 2.2-5.8 3.0-4.7 2.0-4.9 3.3

66-71 55-66 45-50 50-55 45

150-160 130-150 113-122 122-131 113

69 69 69 51-69 50

156 156 156 124-156 122

99

14.3 - 18.5

3.8 -4.9

Dur6e de programme (en minutes) 9

Consommation d'eau (en L) 4.7

1.2

95-119

8.4-21.9

2.2-5.8

55-66

130-150

69

156

115

8.9-18.3

2.4-4.8

50-55

122-131

45-69

113-156

135

23.2 - 27.4

6.1 - 7.2

71

160

69

156

Temp6rature de lavage (en °C)

Temp6rature de lavage (en °F)

Temperature de rin(_age (en °C)

Temperature de rin(_age (en °F)

Dur@e de programme (en minutes) 115 99 90

Consommation d'eau (en L) 15.1 - 19.3 14.1 - 18.3 10.4- 17.3

Consommation d'eau (en G) 4.0 - 5.1 3.7 - 4.8 2.7 - 4.6

Dur@e de programme (en minutes) 135 105 - 135 125

Consommation d'eau (en L) 23.2 - 27.4 10.4 - 22.5 8.9 - 18.3

Consommation d'eau (en G) 6.1 - 7.2 2.7 - 5.9 2.4 - 4.8

8O

13.1

3.5

50

122

69

156

30

13.1

3.5

45

113

50

122

45

Nettoyage et Entretien

Travaux d'entretien

Certaines parties de votre lave-vaisselle n_cessitent un entretien

p_riodique. Les travaux d'entretien sont faciles et permettent

d'obtenir de mani&re continue un meilleur rendement de votre

lave-vaisselle :

• Essuyage des d_bordements et des _claboussures

L'eau risque parfois de jaillir hors de votre lave-vaisselle surtout

si vous interrompez un programme ou si vous ouvrez la porte

de la machine pendant le d_roulement d'un programme. Pour

_viter d'endommager le plancher et la formation _ventuelle

de moisissures, nettoyez les zones d'eau stagnante pouvant

demeurer autour ou sous le lave-vaisselle.

• Nettoyage de ['int_rieur de la porte et de la cuve en acier

inoxydable

Nettoyez r_guli_rement les rebords ext_rieurs du panneau de

porte int_rieur pour _liminer les d_chets s'y _tant accumul_s au

fur et _ mesure des remplissages de la machine. Si des taches

apparaissent sur la cuve en acier inoxydable, v_rifiez que le

r6servoir du produit de rin(_age est plein.

• Inspection et nettoyage des jets des bras d'aspersion

V_rifiez, de temps _ autre, les bras d'aspersion pour vous assurer

que lesjets (orifices) ne sont pas obstru6s. Pour v6rifier si lesjets

ne sont pas obstru6s, vous devez extraire les bras d'aspersion

de la machine.

3. Retirez le bras d'aspersion comme illustr6 ci-dessous.

4. Wrifiez route obstruction des jets des bras d'aspersion.

5. Si les jets des bras d'aspersion ont besoin d'etre nettoy_s,

lavez-les abondamment _ I'eau courante.

Pour remettre en place le bras d'aspersion sup_rieur :

1. Remettez le bras d'aspersion sup_rieur dans sa position

d'installation.

2. Remettez I'_crou de blocage dans sa position d'installation

et faites-le pivoter d'1/8 de tour dans le sens des aiguilles

d'une montre.

3. Remettez I'_tag&re sup_rieure en place sur les guides

roulettes correspondants.

Pour retirer le bras d'aspersion inf_rieur :

1. Retirez le panier inf_rieur vide de la cuve du lave-vaisselle.

2. Saisissez et soulevez le bras d'aspersion inf_rieur comme

illustr_ ci-dessous.

Pour retirer le bras d'aspersion sup#rieur :

1. Retirez le panier sup_rieur vide du lave-vaisselle.

2. Retournez le panier. Le bras d'aspersion sup_rieur est

maintenu en position sur le panier par un _crou de blocage

comme illustr_ ci-dessous. Faites pivoter I'_crou de blocage

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le

comme illustr_ ci-dessous pour lib_rer le bras d'aspersion.

46

3. Wrifiez route obstruction des jets des bras d'aspersion.

4. Si les jets des bras d'aspersion ont besoin d'etre nettoy_s,

lavez-les abondamment _ I'eau courante.

Pour remettre en place le bras d'aspersion inf#rieur :

1. Remettez le bras d'aspersion inf_rieur dans sa position

d'installation et appuyez dessus pour I'enclencher afin de

le mettre en place.

2. Remettez le panier inf_rieur dans sa position d'installation.

• Inspection et nettoyage du syst_me de filtres

Ce lave-vaisselle est _quip_ d'un syst&me de filtrage compos_

d'un assemblage Cr_pine pour gros objets/Filtre cylindrique

et d'un filtre fin. Certains mod&les sont _galement _quip_s

d'un microfiltre. Le syst&me de filtrage se trouve _ I'int_rieur du

lave-vaisselle sous le panier inf_rieur et il est facile d'y acceder.

Pendant une utilisation normale du lave-vaisselle, le syst_me

de filtrage se nettoie automatiquement. Inspectez de temps

autre le syst&me de filtrage pour d6celer la pr6sence de corps

6trangers et, au besoin, nettoyez-le.

eviter route blessure, ne pas glisser les doigts

la crepine pour gros objets. La crepine pour gros olc

peut contenir des objets tranchants.

Pour extraire

cylindrique :

1.

2.

3.

4.

I'assemblage Cr#pine pour gros objets/Filtre

Retirez le panier inf_rieur

Saisissez I'assemblage et faites-le pivoter en sens inverse

des aiguilles d'une montre.

- 1Ade tour comme illustr_ ci-dessous.

Soulevez I'assemblage comme illustr_ ci-dessous.

Examinez soigneusement I'assemblage. Si vous constatez

Pour remettre le systOme de filtres en place :

1. Remettez le filtre fin dans sa position

initiale.

Fine

Filter

d'installation

2. Remettez I'assemblage Cr_pine pour gros objets/Filtre

cylindrique dans sa position d'installation au bas du lave-

vaisselle.

3. Faites pivoter la poign_eannulairedansle sensdesaiguilles

d'une montre d'1/4 de tour jusqu'_ son verrouillage.

La fl&che situ_e sur la poign_e annulaire et celle qui se

trouve sur le filtre fin doivent se faire face, comme illustr_

ci-dessous.

4. Tirez doucement sur la poign_e annulaire pour v_rifier

que le dispositif est en position de verrouillage.

la pr6sence de d6bris au fond de la cr6pine, retournez celle-

ci au-dessus d'une surface telle qu'un comptoir de cuisine,

et tapez 16g&rement dessus pour faire sortir les d6bris et

les retiren

5. Lavez abondamment le filtre cylindrique en le tenant sous

un jet d'eau courante.

Pour extraire le filtre fin :

1. Retirez le filtre fin situ6 au bas du lave-vaisselle, comme illustr6

ci-dessous, et lavez-le abondamment _I'eau courante.

2. Retirez le microfiltre et lavez-le abondamment en le tenant

sous un jet d'eau courante.

• Nettoyage du panneau de porte ext_rieur

Portes avec panneau de couleur

Utilisez uniquement un chiffon doux I_g&rement humect_

d'eau savonneuse.

Portes en acier inoxydable

Utilisez un chiffon doux et un produit d'entretien non abrasif

(un vaporisateur liquide de preference) sp_cialement conqu

pour le nettoyage de I'acier inoxydable. Pour de meilleurs

r_sultats, vaporiser le produit d'entretien pour acier inoxydable

sur le chiffon puis essuyez la surface _ nettoyer.

• Nettoyage du joint de porte

Nettoyez r_guli_rement le joint de porte _ I'aide d'un chiffon

humide afin d'_liminer les particules alimentaires et autres

d_chets. Nettoyez _galement le joint d'_tanch_it_ situ_

I'int_rieur du lave-vaisselle, au bas de la porte.

• Entretien pr_hivernal du lave-vaisselle

Si votre lave-vaisselle n'est pas utilis_ pendant une Iongue

p_riode _ un endroit oO s_vissent des temperatures glaciales

(p. ex. une maison de vacances ou Iors d'une p_riode de

congas), demandez _ un centre de service apr&s-vente agr_

d'assurer I'entretien pr_hivernal de I'appareil.

47

La page charge ...

Bosch SHE43F15UC/64 Le manuel du propriétaire

Bosch SHE43F15UC/64 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents