Whirlpool WDTA75SAHN Internet Connectivity Guide
- Taper
- Internet Connectivity Guide
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
15
GUIDE DE CONNEXION INTERNET
DU LAVE-VAISSELLE
Table des matières
FONCTIONS DE CONNECTABILITÉ .........................................................................................................16
CONFIGURATION DE LA CONNEXION ....................................................................................................17
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE – OPÉRATION INTELLIGENTE ..................................................... 17
DÉPANNAGE – CONNECTABILTÉ ............................................................................................................18
AVIS D’APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION
DE LA CONNEXION DES ÉLECTROMÉNAGERS ....................................................................................20
Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau lave-vaisselle sur www.whirlpool.com.
Au Canada, visiter notre site Internet : www.whirlpool.ca. Pour utiliser les fonctions de base du lave-vaisselle, consulter le guide
d’utilisation de l’appareil.
Pour obtenir les instructions de connexion Internet, les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité, visiter le
www.whirlpool.com/connect. En cas de problèmes ou pour toute question, communiquer avec l’équipe de Whirlpool
Corporation Connected Appliances au1-866-333-4591. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca/fr_CA/ et cliquer sur le
lien Whirlpool
®
électroménager connecter.
Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros SmartAppliance (SAID), de modèle et de série de votre produit.
Consulter le guide d’utilisation du lave-vaisselle pour connaître l’emplacement de ces numéros.
Numéro SAID ____________________ Numéro de modèle ______________________ Numéro de série ________________________
Sécurité
16
Fonctions de connectabilité
La connectabilité Wi-Fi permet au lave-vaisselle intelligent de se connecter à Internet et d’interagir avec l’application Whirlpool
®
sur votre
téléphone intelligent ou appareil mobile. Cette connexion offre plusieurs options intelligentes à l’utilisateur – des options conçues pour
économiser du temps précieux et de l’énergie.
FONCTIONS INTELLIGENTES
Les fonctions intelligentes aident à rendre la vie de tous les jours
plus simple en offrant la possibilité à l’utilisateur de surveiller,
gérer et entretenir son lave-vaisselle à distance. Votre lave-
vaisselle peut être muni de fonctions supplémentaires qui ne sont
pas indiquées dans ce document. Consulter l’application pour la
liste complète des fonctions supplémentaires
Activation à distance
Description : Permet d’utiliser un téléphone intelligent ou appareil
mobile avec l’application Whirlpool
®
comme télécommande.
Avantages : Lorsqu’elle est activée, elle permet de mettre le
lave-vaisselle en marche, peu importe où vous êtes, pour
permettre d’obtenir de la vaisselle propre au moment souhaité.
Progrès du programme
Description : Donne un aperçu de l’état d’avancement du
programme du lave-vaisselle.
Avantages : Permet de connaître la durée résiduelle du
programme en cours depuis n’importe où.
Notification (option d’adhésion)
Description : Votre lave-vaisselle vous enverra une notification
poussée.
Avantages : Avertit l’utilisateur lorsque le programme du
lave-vaisselle est terminé afin de passer à l’étape suivante
et de s’occuper d’autres choses.
Programmes spéciaux et Mon programme
(sur certains lave-vaisselle)
Description : Permet de parcourir des programmes
supplémentaires disponibles depuis l’application Whirlpool
®
et de
les télécharger dans le lave-vaisselle grâce à l’option Download
& Go™. Il est également possible de créer et d’enregistrer ses
propres programmes personnalisés.
Avantages : Permet de choisir les réglages et de les sauvegarder
pour les réutiliser.
Mode silencieux
Description : Permet de fermer les signaux sonores du
lave-vaisselle.
Avantages : Permet d’effectuer la mise en marche sans
déranger personne dans la maison.
Envoi des alertes (option d’adhésion)
Description : Une notification poussée est envoyée s’il y a un
problème.
Avantages : Avertit l’utilisateur à l’avance et lui donnant des
indications sur la correction de simples problèmes grâce aux
vidéos et instructions étape par étape.
Si le problème est plus complexe, l’utilisateur peut envoyer un
courriel ou appeler le service à la clientèle depuis l’application
Whirlpool
®
.
Mode cachère (application uniquement)
Description : Pendant ce mode, les commandes et témoins
lumineux ne fonctionnent pas et les lampes internes sont éteintes.
Avantages : Prépare automatiquement l’utilisation du lave-
vaisselle pour l’observance du Sabbat.
ÉCONERGIQUE (sur certains lave-vaisselle)
Votre lave-vaisselle intelligent peut surveiller et répondre
aux fluctuations de demandes d’électricité du réseau.
Mise en marche différée intelligente
(option d’adhésion, si disponible, par l’intermédiaire
du fournisseur d’électricité)
Description : lorsque la demande d’électricité est élevée, la
mise en marche différée intelligente peut retarder le lancement
du programme du lave-vaisselle jusqu’à ce que la demande
d’électricité soit moins élevée. Il est possible de
désactiver de façon permanente ou de modifier la mise en
marche différée intelligente.
Avantages : réduit la consommation d’électricité pendant les
heures de pointe. Certains consommateurs peuvent même voir
une baisse sur leur facture d’électricité.
Il est possible d’annuler une mise en marche différée intelligente
lorsqu’il est nécessaire de mettre en marche immédiatement
un programme de lavage. Le lave-vaisselle retournera à la
surveillance énergique au prochain programme.
PREMIERS PAS
Se reporter à la section “Configuration de la connectabilité”
dans le présent guide d’utilisation et suivre les instructions
pour se connecter.
Consulter régulièrement l’application Whirlpool
®
pour obtenir
des renseignements et des fonctions supplémentaires.
17
Configuration de la connectabilité
Pour obtenir l’application et les instructions de connexion, les conditions d’utilisation et la politique
de confidentialité, visiter le www.whirlpool.com/connect. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca/fr_CA/
et cliquer sur le lien Whirlpool
®
électroménager connecter.
Connexion Wi-Fi et création d’un compte requis. Les fonctions de l’application peuvent changer. Un taux de transfert de données peut s’appliquer.
En cas de problèmes ou pour toute question, communiquer avec l’équipe Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1-866-333-4591.
IMPORTANT : Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien installer le lave-vaisselle avant de l’utiliser. Bien lire et suivre le guide
d’installation qui accompagne le lave-vaisselle.
Instructions d’installation – à l’aide de l’application
Il vous faudra :
■ Un routeur sans fil compatible Wi-Fi à 2,4 GHz, si possible
avec sécurité WPA2. Pour vérifier si votre routeur est
compatible WPA2, consulter le manuel d’instructions du
fabricant du routeur.
■ Le numéro SAID à 10 caractères de votre lave-vaisselle.
Le numéro SAID, l’adresse MAC et le code 2D sont imprimés
sur une étiquette sur le lave-vaisselle. Consulter le guide
d’utilisation du lave-vaisselle pour connaître l’emplacement
de l’étiquette.
■ Le nom de votre fournisseur d’électricité
ÉTAPE 1
Si ceci est votre premier appareil intelligent :
Il faudra télécharger l’application Whirlpool
®
et créer un compte
d’utilisateur en ligne. L’application peut être téléchargée depuis
Google Play™
†
ou Apple
®
App Store
®‡
.
ÉTAPE 2
Téléchargement de l’application et Configuration du compte
Si l’application est téléchargée et le compte d’utilisateur existe
déjà, passer à l’étape 3.
Créer un compte utilisateur
Une fois installée, toucher l’icône de l’application
Whirlpool
®
pour exécuter l’application. Suivre les étapes
de configuration du compte d’utilisateur. L’application
s’assure d’obtenir les renseignements personnels et du
domicile nécessaires, ainsi que les renseignements au
sujet de votre fournisseur d’électricité.
†
Google play est une marque de commerce de Google Inc.
‡
Apple et App Store sont des marques d’Apple Inc.
Pour voir les conditions d’utilisation, la politique de
confidentialité et obtenir de plus amples renseignements,
visiter le www.whirlpool.com/connect. Au Canada, visiter
le www.whirlpool.ca/fr_CA/ et cliquer sur le lien Whirlpool
®
électroménager connecter.
REMARQUE : Le routeur devra être en marche et connecté
à Internet.
ÉTAPE 3
Enregistrement de votre lave-vaisselle dans
le compte d’utilisateur
Sélectionner Ajouter l’appareil sur l’application pour entreprendre
le processus de sélection du lave-vaisselle, le connecter à votre
réseau domestique et l’enregistrer à votre compte utilisateur.
Suivre les instructions de l’application pour connecter le lave-
vaisselle.
Si l’installation assistée par l’application a échoué, consulter
la section “Instructions de configuration alternative” au
www.whirlpool.com/connect pour connecter le lave-vaisselle
au réseau domestique sans fil. Au Canada, visiter le
www.whirlpool.ca/fr_CA/ et cliquer sur le lien Whirlpool
®
électroménager connecter.
Utilisation du lave-vaisselle – Opération intelligente
REMARQUE : Après avoir réussi la « Configuration de la connectabilité », les fonctions suivantes sont activées. Vérifier que l’icône
d’état de connexion sans fil et que l’icône Maison orange ou l’icône Maison bleue sont allumées. Vérifier l’application Whirlpool
®
pour
les fonctions de lave-vaisselle supplémentaires, y compris l’activation à distance.
u
q
u
q
u
q
u
q
Icône Connexion
sans fil
Icône Activation
à distance
Icône Maison orange
(tarifs d’électricité de pointe)
Icône Maison bleue
(tarifs d’électricité normaux)
Définir une activation à distance
Connexion Wi-Fi et création d’un compte requis. Les fonctions de
l’application peuvent changer. Assujetti aux conditions décrites au :
www.whirlpool.com/connect. Un taux de transfert de données
peut s’appliquer. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca/fr_CA/
et cliquer sur le lien Whirlpool
®
électroménager connecter.
u
q
Activation à distance
Le mode d’activation à distance permet de mettre en marche
le lave-vaisselle à distance à partir de l’application Whirlpool
®
.
Après avoir chargé le lave-vaisselle et sélectionné les réglages
de programme, appuyer et maintenir enfoncer le bouton
DOWNLOAD & GO pendant 3 secondes. L’icône d’état
d’activation à distance sera allumée en continu.
Lorsqu’une commande de démarrage à distance est reçue de
l’application, le lave-vaisselle mettra en marche le programme.
L’icône Activation à distance restera allumée.
REMARQUE : Si aucune connexion Wi-Fi est disponible,
l’activation à distance ne sera pas définie et l’icône de connexion
sans fil clignotera pendant 2 secondes, puis s’éteindra.
CONSEIL UTILE : S’assurer que la porte du lave-vaisselle reste
fermée et que le programme n’est pas modifié avant de mettre en
marche le programme. Ouvrir la porte après qu’une activation à
distance a été définie annulera l’activation à distance. L’activation
à distance devra être réinitialisée.
SET UP
18
Progrès du programme
Le suivi du progrès du programme vous permet de surveiller à
distance le lave-vaisselle et de savoir lorsque le programme se
termine. Ouvrir l’application et sélectionner LAVE-VAISSELLE.
L’état du programme est affiché dans l’application.
Sélectionner ou désélectionner les notifications poussées
Les notifications poussées vous permettent de choisir les
événements à signaler. Ouvrir l’application et sélectionner
LAVE-VAISSELLE, puis PRÉFÉRENCES. Activer les notifications
poussées désirées.
Télécharger un Programme spécial ou Mon programme
La fonction Download & Go™ permet de sélectionner un
programme spécial ou l’on peut concevoir son propre programme
depuis l’application Whirlpool
®
et l’envoyer à son lave-vaisselle.
Lorsque le lave-vaisselle reçoit le programme, la DEL de
Download & Go s’allume pendant quelques minutes pour indiquer
que le programme a été reçu. Lorsque l’on souhaite utiliser ce
programme, appuyer sur DOWNLOAD & GO pour sélectionner
le programme, tout comme la sélection de n’importe quel autre
programme. Appuyer sur le bouton START/RESUME (mise en
marche/reprise) et fermer la porte dans un délai de 4 secondes
pour mettre en marche le programme.
CONSEIL UTILE : Le programme mémorise l’information pour
une utilisation ultérieure, jusqu’à ce qu’un programme différent
soit téléchargé sur le lave-vaisselle.
REMARQUE : Si on appuie sur le bouton Download & Go sans
qu’un programme soit prêt pour la sélection, la DEL clignote
et l’on entendra un son pour indiquer que « la commande est
invalide » (si les sons d’activation des boutons sont activés).
Lorsqu’une commande de démarrage à distance est reçue de
l’application, le lave-vaisselle mettra en marche le programme.
L’icône Activation à distance restera allumée.
Activer le mode silencieux
Activer le mode silencieux permet de désactiver des tonalités
du lave-vaisselle comme le signal de fin de programme. Ouvrir
l’application et sélectionner MODE SILENCIEUX.
Alarmes de problèmes
Les alarmes de problèmes vous envoient des messages textes
lorsqu’une situation requiert votre attention et offre des conseils
au sujet de ce qui doit être fait. Il est possible de désactiver cette
fonction à partir de l’application en accédant à la page de détails
de l’application, en sélectionnant l’option de préférence et en
fermant toutes les notifications, puis en touchant le bouton de
sauvegarde situé en haut à droite.
Active le mode cachère
Le mode cachère permet de configurer automatiquement le
lave-vaisselle pour l’observance du Sabbat. Ouvrir l’application,
sélectionner LAVE-VAISSELLE, pour activer le mode SABBAT. Le
lave-vaisselle continu de fonctionner en mode Sabbat, au même
moment chaque semaine, jusqu’à ce qu’il soit désactivé.
Mise en marche différée intelligente
(option d’adhésion par l’intermédiaire
de l’application Whirlpool
®
et lorsque
pris en charge par le fournisseur d’électricité)
Pendant les heures des tarifs d’électricité de pointe (dans le
cas d’option d’adhésion), l’icône de mise en marche différée
intelligente apparaît. Lorsque ceci a lieu, le lave-vaisselle retarde
la mise en marche selon les choix d’option d’adhésion pour aider
à réduire la consommation d’électricité pendant les heures de
pointe. Le lave-vaisselle se remet en marche automatiquement
lorsque les heures de pointe sont passées et que la demande
d’électricité est moins élevée. La mise en marche différée
intelligente peut être annulée par l’intermédiaire de l’application.
u
q
Dépannage – Connectabilité
Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de
dépannage, consultez la section “Configuration de la connectivité” de ce manuel ou communiquer avec l’équipe Connected Appliance.
Aux É.-U. communiquer avec l’équipe Connected Appliance :
Visitez le www.whirlpool.com/connect
Composer le : 1-866-333-4591 du lundi au vendredi
de 8 h à 20 h HNE
Courriel : [email protected]
Au Canada, communiquer avec l’équipe Connected Appliance :
Visiter : www.whirlpool.ca/fr_CA et cliquer sur le lien Whirlpool
®
électroménager connecter
Composer le : 1-866-333-4591 du lundi au vendredi
de 8 h à 20 h HNE
Courriel : [email protected]
Par la poste :
Équipe Connected Appliance
Whirlpool Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Par la poste :
Équipe Connected Appliance
Whirlpool Customer eXperience Centre
200 – 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
N’oubliez pas d’indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.
A
D
C
B
A. Icône d'état Connexion sans fil
B. Icône Activation à distance
C. Icône Maison orange (tarifs d'électricité de pointe)
D. Icône Maison bleue (tarifs d'électricité normaux)
19
ÉTAT DE LA CONNEXION TÉMOINS LUMINEUX DU PANNEAU DE COMMANDE
Le lave-vaisselle n’est pas connecté
L’icône Connexion sans fil est éteinte.
Les icônes Maison bleue et orange sont éteintes.
Le lave-vaisselle essaie de se connecter au routeur Wi-Fi
domestique
L’icône Connexion sans fil clignote lentement.
Le lave-vaisselle est connecté au routeur Wi-Fi domestique,
mais l’application Whirlpool
®
ou les fonctions de mode
Intelligent ne fonctionnent pas
L’icône Connexion sans fil est allumée.
L'icône Internet bleue clignote lentement.
Le lave-vaisselle est connecté au routeur Wi-Fi domestique
et l’application Whirlpool
®
fonctionne
L’icône Connexion sans fil est allumée.
L'icône Maison bleue ou orange est allumée – ne clignote pas
PROBLÈME SOLUTION
LE LAVE-VAISSELLE
N’EST PAS CONNECTÉ
AU ROUTEUR WI-FI
DOMESTIQUE (ICÔNE
CONNEXION SANS
FIL ÉTEINTE).
Le lave-vaisselle peut être en mode Attente. Appuyer sur le bouton POWER (marche/arrêt) sur le lave-
vaisselle et observer les témoins. Toutes les lumières des témoins sont fermées pendant le mode Attente.
Vérifier que le lave-vaisselle a été connecté au routeur Wi-Fi domestique. Consulter la section
“Configuration de la connectivité”.
Appuyer sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. L’icône d’état Connexion sans fil doit clignoter
lors de la connexion (cela peut prendre jusqu’à 2 minutes).
Vérifier si la connexion du routeur est en marche et fonctionnelle en utilisant d’autres ordinateurs
ou appareils de la maison (capables d’accéder à Internet).
Le signal peut être faible ou il y a une interférence entre le lave-vaisselle et le routeur. Essayer de positionner
le routeur sans fil plus près du lave-vaisselle. Il pourrait être nécessaire d’installer un amplificateur Wi-Fi.
L'ICÔNE CONNEXION
SANS FIL NE S'ALLUME
PAS APRÈS AVOIR
APPUYÉ SUR LE
BOUTON CONNECT
Débrancher le lave-vaisselle ou déconnecter la source de courant électrique pendant 30 secondes, puis
rétablir le courant électrique. Répéter le processus de connectivité Wi-Fi. S'il n'y a aucune connexion après
plusieurs tentatives, débrancher l'alimentation pendant 30 secondes, puis rebrancher l'alimentation. Utiliser
les instructions de configuration alternative proposées au www.whirlpool.com/connect. Au Canada, visiter
notre site Web www.whirlpool.ca/fr_CA et cliquer sur le lien Whirlpool
®
électroménager connecter.
Le réseau Wi-Fi aquel l’appareil est provisionné peut ne pas être actif. Vérifier que le réseau Wi-Fi est
actif et fonctionne correctement.
Vérifier que le lave-vaisselle fonctionne correctement (sauf pour le problème de connexion). Appeler
pour demander une intervention de dépannage.
LE LAVE-VAISSELLE EST
CONNECTÉ AU ROUTEUR
WI-FI DOMESTIQUE
(L’ICÔNE CONNEXION
SANS FIL EST ALLUMÉE),
MAIS L’APPLICATION
WHIRLPOOL
®
OU LES
FONCTIONS DE MODE
INTELLIGENT NE
FONCTIONNENT PAS.
Sinon, appuyer sur CONNECT pour rétablir la connexion sans fil.
La connexion à l'application Whirlpool
®
et au service de mode Intelligent peut ne pas être disponible.
Vérifier si l'icône Maison bleue est éteinte ou clignotante.
Vérifier que le compte d'utilisateur est configuré. Consulter la section “Configuration de la connectabilité”
ou l’application Whirlpool
®
pour connaître les instructions de configuration du compte et d’enregistrement
du lave-vaisselle.
Vérifier que le lave-vaisselle est jumelé à votre compte dans l’application.
Vérifier que le courriel, le numéro d’appareil mobile et les préférences de notification sont corrects.
20
Avis d’application de la réglementation de la connexion des électroménagers
Déclaration de conformité de la Commission Fédérale
des Communications (FCC)
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour
appareils numériques de classe B, selon la section 15 des
règlements de la FCC (Federal Communications Commission).
Ces limites sont conçues dans le but d’assurer une protection
raisonnable contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé
ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
se peut que des interférences se produisent dans une installation
particulière.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, pouvant être déterminées par le fait d’allumer
et d’éteindre l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de
corriger les interférences en suivant l’un ou plusieurs des conseils
suivants :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
– Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.
– Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui où le
récepteur est branché.
– Contacter un revendeur ou un technicien radio/télévision
qualifié pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la norme FCC, Partie 15. Le bon
fonctionnement de l’appareil est fonction de deux conditions :
1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage dommageable
et
2. cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Tous changements ou modifications n’ayant pas été
expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser
l’appareil.
Renseignements sur l’exposition aux radiofréquences (RF)
Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC d’exposition pour
les appareils de transmission mobiles, cet émetteur ne devrait
être qu’utilisé ou installé dans un lieu séparant l’antenne et toutes
les personnes par 20 cm ou plus.
Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC de limite
d’exposition pour la population générale/incontrôlée, l’antenne
utilisée avec cet émetteur doit être installée à une distance de
20 cm ou plus de toute personne et ne doit pas être co-utilisée
ou fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou qu’un
émetteur.
Déclaration de conformité d’Industrie Canada (IC)
Cet appareil satisfait aux prescriptions des documents CNR/
RSS d’Industrie Canada (utilisation sans licence). Le bon
fonctionnement de l’appareil est fonction de deux conditions :
1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Cet appareil doit être compatible avec n’importe quelle
interférence, y compris des interférences causées par
l’utilisation involontaire de l’appareil.
En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet émetteur radio
ne peut fonctionner qu’à l’aide d’une antenne d’un type et de
gain maximum (ou moins) approuvé pour l’émetteur par Industrie
Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles pour
les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour
une communication réussie.
Cet émetteur radio IC : 10248A-XPWG3 a été approuvé par
Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antennes
énumérés ci-dessous avec le gain maximal admissible et
l’impédance d’antenne requise pour chaque type d’antenne
indiqué. Les types d’antennes non inclus dans cette liste, ayant
un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type, sont
strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.
Type d'antenne Gain maximum
d'antenne
admissible (dBi)
Impédance
requise (OHM)
Encoche 1,76 50
Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada sur
l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes utilisées
avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte qu’il y ait
une distance de 20 cm ou plus séparant la source de radiation
(antenne) et toute personne en tout temps et ne doit pas être co-
utilisée ou fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou
qu’un émetteur.
Responsabilités du FEO à satisfaire aux règlements
de la FCC et d’Industrie Canada.
Le module XPWG3 des produits est certifié seulement si
l’intégration par le FEO respecte les conditions suivantes :
1. Les antennes doivent être installées de telle sortie qu’il y ait
une distance de 20 cm ou plus entre la radiation (antenne) et
toutes les personnes en tout temps.
2. L’émetteur ne doit pas être colocalisé en conjonction avec
toute autre antenne ou tout émetteur.
Aucune évaluation supplémentaire d’émission n’est requise si les
deux conditions précédentes sont respectées. Cependant, le FEO
intégrateur demeure responsable du contrôle de ses produits
pour répondre aux exigences supplémentaires concernant ce
module (par exemple, émissions d’appareil numérique, exigences
périphériques d’un ordinateur personnel, etc.).
REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque ces conditions ne
peuvent être respectées (pour certaines configurations ou co-
localisations avec un autre émetteur), les autorisations de la FCC
et d’Industrie Canada ne sont plus considérées valides et les
numéros de certification ID et IC de la FCC ne peuvent pas être
utilisés sur le produit. Dans ces circonstances, le FEO intégrateur
sera responsable de réévaluer le produit (incluant l’émetteur)
et d’obtenir une autorisation séparée de la FCC et d’Industrie
Canada.
Étiquette de produit
L’étiquette du module XPWG3 est munie des numéros de
certifications ID et IC de la FCC. Si les numéros de certifications
ID et IC de la FCC ne sont pas visibles lorsque le module est
installé dans un autre appareil, l’extérieur de l’appareil dans
lequel le module est installé doit aussi afficher une étiquette de
référence pour le module. Dans cette situation, le produit doit
posséder une étiquette visible contenant les renseignements
suivants :
“Contient un émetteur FCC ID : A5UXPWG3”
“Contient un émetteur IC : 10248A-XPWG3”
ou
“Contient FCC ID : A5UXPWG3”
“Contient IC : 10248A-XPWG3”
Le FEO du module XPWG3 ne doit utiliser que les antennes
approuvées et certifiées pour ce module. Le FEO intégrateur
ne doit pas fournir les renseignements à l’utilisateur final
concernant l’installation et le démontage de ce module RF ou
les modifications de paramètres RF dans le guide d’utilisation
du produit final.
21
Le guide d’utilisation du produit doit comprendre les
renseignements suivants :
“Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada
sur l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes
utilisées avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte
qu’il y ait une distance de 20 cm ou plus séparant la source de
radiation (antenne) et toute personne en tout temps et ne doit
pas être co-utilisée ou fonctionner en même temps qu’une autre
antenne ou qu’un émetteur.”
Utilisation de la licence de source ouverte
Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel
selon FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.
L’utilisation de ce logiciel est assujettie aux conditions de la
licence publique générale GNU v. 2, disponible au :
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Une copie du code
source peut être obtenue en effectuant une demande pour
obtenir le logiciel à [email protected] et en indiquant
l’adresse de l’expéditeur.
La déclaration suivante concerne les parties du logiciel protégées
par des droits d’auteur par Eclipse Foundation, Inc. Copyright
(c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. et ses concédants. Tous droits
réservés.
La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec
ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes
sont respectées :
• La redistribution du code source doit être accompagnée de la
mention de protection par droits d’auteur précédente, de cette
liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité suivante.
• La redistribution en format binaire doit comporter la mention
de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de
conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa
documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.
• Ni le nom Eclipse Foundation, Inc.ou les noms de ses
collaborateurs peuvent être utilisés pour approuver ou
promouvoir les produits dérivés du logiciel sans une
autorisation écrite préalable.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT
D’AUTEUR ET SES COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS
QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE
OU EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS
D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE PEUVENT
ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER,
EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE
SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU
DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES
QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE
DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU
FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE
OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE
OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES.
Des parties de ce logiciel sont protégées par des droits d’auteur
(c) de Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 tous droits réservés.
Des parties de ce logiciel sont protégées par des droits d’auteur
(c) Arrayent, Inc. 2015 tous droits réservés.
Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel
protégées par droits d’auteur de Swedish Institute of Computer
Science.
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
Tous droits réservés.
La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec
ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes
sont respectées :
1. La redistribution du code source doit être accompagnée de
la mention de protection par droits d’auteur précédente, de
cette liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité
suivante.
2. La redistribution en format binaire doit comporter la mention
de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de
conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa
documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.
3. Le nom de l’auteur ne doit pas être utilisé pour approuver
ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans avoir
précédemment obtenu une autorisation écrite.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’AUTEUR “EN L’ÉTAT” SANS
QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE
OU EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, L’AUTEUR NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER,
EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE
SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU
DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES
QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE
DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU
FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE
OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE
OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES.
Cette déclaration concerne les parties du logiciel sous droits
d’auteur par Marvell International Ltd Droits d’auteur (c) Marvell
International Ltd. Tous droits réservés.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. CE LOGICIEL EST FOURNI
PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D’AUTEUR ET SES
COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS QU’AUCUNE GARANTIE
D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, N’Y SOIT
RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION
À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE
TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS
NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN
QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,
PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU
SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE,
DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES
D’EXPLOITATION) QUELLES QU’EN SOIENT LES CAUSES
ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ,
CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT
CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE
CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DE
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ
FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
W10901596A
®
/™ ©2016 Whirlpool. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 12/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Whirlpool WDTA75SAHN Internet Connectivity Guide
- Taper
- Internet Connectivity Guide
dans d''autres langues
- English: Whirlpool WDTA75SAHN
- español: Whirlpool WDTA75SAHN
