MILL CUS1500MECWA Manuel utilisateur

Assembly and instruction manual

Series:

PTC Fan Heater

EN

ES

FR

Please read the instructions carefully before use.

Take good care of this manual for later use.

INFORMATION HOTLINE; If you have any questions or comments aer

reading this owner’s guide, please feel free to contact our customer

service representative by email at [email protected] or by phone

1-855-875-0698. Our customer service representative will be happy to

help you.

LÍNEA DIRECTA DE INFORMACIÓN; Si tiene alguna pregunta o

comentario después de leer esta guía del usuario, no dude en contactar

con nuestro representante de servicio al cliente por correo electrónico a

[email protected] o por teléfono 1-855-875-0698. Nuestro

representante de servicio al cliente estará encantado de ayudarle.

SERVICE D’ASSISTANCE: Après avoir lu ce mode d’emploi, si vous avez

des questions ou des commentaires à faire, n’hésitez pas à joindre notre

service client par email sur [email protected] ou par téléphone

au 1-855-875-0698. Nos collaborateurs du service client seront ravis de

pouvoir vous aider.

La page charge ...

1

millheat.com

FR

P. 2-5

P. 5

P. 6

P. 7

P. 8-9

P. 9

|

Table des matières

Informations importantes de sécurité

Dispositifs de sécurité

Instructions d'entretien et de maintenance

P. 6

|

Caractéristiques

Première utilisation

Description du radiateur

Instructions de montage

Pièces

Instructions

Utilisation

Garantie

Instructions concernant notre service

IMPORTANT: Instructions concernant le retour de marchandise

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant

utilisation.

Prenez soin de ce manuel pour un usage ultérieur.

AFIN D’ÉVITER UNE SURCHAUFFE, NE

PAS RECOUVRIR LE CHAUFFAGE.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE!

NE TOUCHEZ JAMAIS LE RADIATEUR OU

SON BOÎTIER AVEC LES MAINS MOUILLÉES!

P. 10 |

Mise au rebut

2

FR

Informations importantes de

sécurité

Merci d’avoir choisi ce radiateur Mill. Pour assurer une utilisation

optimale et tirer proﬁt des meilleures performances de votre radiateur,

veuillez lire et conserver les instructions importantes ci-dessus. Vous

devez respecter les directives communes en matière de sécurité lors de

l’utilisation de produits électriques, surtout en présence d’enfants.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lors de l’usage des appareils électriques, des précautions de base

doivent youjours être respectées aﬁn de réduire le risques d’incendie,

de choc électrique et de blessure:

• Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce radiateur.

• Ce radiateur se réchaue beaucoup pendant son fonctionnement, il

faut donc faire attention au risque de brûlures. Pour ne pas se blesser,

éviter tout contact entre la peau et les surfaces chaudes. Si des

poignées sont fournies avec le radiateur, il faut les utiliser pour déplacer

le radiateur. Garder les matériaux inﬂammables tels que meubles,

coussins, couvertures, papiers, vêtements, rideaux ou autres, à au moins

0,9 m de distance du devant et à au moins 0,3 m de distance des côtés

et de l’arrière.

• Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil de

chauage est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes

handicapées, et chaque fois que l' appareil est laissé sans surveillance.

• Toujours débrancher le radiateur en cas de non-utilisation.

• Ne pas utiliser le radiateur si le cordon ou les ﬁches sont endommagés

ou après un mauvais fonctionnement, ou après qu'il est tombé ou s'il

s'est endommagé de quelque façon. En ce cas, il faut se débarrasser

du radiateur, ou le rendre au centre de service autorisé pour son

examen et / ou réparation.

• Ne pas utiliser le radiateur à l'extérieur.

• Ce radiateur ne peut pas être utilisé dans une salle de bains, dans une

buanderie, ni dans des espaces intérieurs similaires. Ne jamais placer le

radiateur dans un endroit où il peut risquer de tomber dans des

baignoires ou dans d’autres contenants d’eau.

• Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, coureurs, ou revêtements

semblables. Ne pas faire passer le câble sous des tapis. Ne pas couvrir

le câble avec des couvertures, des tapis ou autres. Ne pas faire passer

le cordon sous des meubles ou des appareils. Placer le câble loin de

lieux de passage et à un endroit où il ne risque pas d’être

accidentellement débranché.

• Para desconcertar el calentador, gire los controles a o y, a

continuación, desenchufe el aparato.

• No inserte ni deje que objetos extraños se introduzcan a través de la

ventilación o del oriﬁcio de salida, ya que esto puede provocar una

descarga eléctrica o un incendio o dañar la resistencia.

• Pour déconnecter le radiateur, placer les interrupteurs sur OFF et

débrancher la ﬁche de la prise.

• Ne pas introduire les doigts ou des objets dans les entrées ou sorties de

l’air car cela risque de provoquer des chocs électriques, un incendie ou

d’endommager le radiateur.

• Pour éviter un incendie, ne bloquez pas les entrées d'air ou

d'échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des

surfaces molles, comme un lit, si des ouvertures risque d'être.

• Siempre enchufe el calentador directamente en un enchufe de pared.

Nunca use con un cable alargador o un enchufe reubicable o regleta.

• Certaines parties à l’intérieur du radiateur risquent de provoquer des

arcs électriques ou des étincelles. Ne pas l’utiliser dans des espaces où

l'essence, la peinture, ou des liquides inﬂammables sont utilisés ou

stockés.

• Utiliser ce radiateur comme décrit dans cette notice d’utilisation. Tout

usage autre que celui conseillé par le fabricant peut être la cause

d’incendies, de chocs électriques ou d’accidents à des personnes.

• Toujours brancher le radiateur dans une prise murale. N'utilisez jamais

une rallonge ou déplaçables Power tap (sortie/bloc multiprises).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

3

millheat.com

FR

4

FR

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation du radiateur.

• Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

• Si le cordon électrique est endommagé, le faire remplacer par le

fabricant, le revendeur ou une personne également qualiﬁée aﬁn

d'éviter tout danger.

• Avertissement : ne pas couvrir le radiateur pour éviter toute surchaue.

• Ne pas placer le radiateur juste en dessous d’une prise de courant.

• Ne pas utiliser cet élément chauant tout près d'une baignoire, d'une

douche ou d'une piscine.

• Soyez particulièrement vigilant dans le cas où le radiateur est utilisé

dans des pièces en présence d’enfants, de personnes handicapées ou

âgées, et lorsqu’il fonctionne sans surveillance.

• Soyez extrêmement vigilant lorsque le radiateur est utilisé par ou à

proximité d’enfants et de personnes handicapées, et lorsqu’il

fonctionne sans surveillance.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni

par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales

réduites ou avec un manque d’expérience et de connaissances, sauf si

elles ont reçu un encadrement ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les

risques encourus.

• Certaines parties à l’intérieur du radiateur risquent de provoquer des

arcs électriques ou des étincelles. Ne pas l’utiliser dans des espaces où

l'essence, la peinture, ou des liquides inﬂammables sont utilisés ou

stockés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent

ni nettoyer l’appareil ni s’occuper de son entretien sans surveillance.

5

millheat.com

FR

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de

l’appareil,sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont uniquement autorisés à

allumer/éteindre l’appareil en supposant que l’appareil est monté

selon les instructions de montage et que les enfants ont reçu un

encadrement ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.

• Si le radiateur ne fonctionne pas, veuillez contacter le magasin où

vous l’avez acheté, ou contactez nos collaborateurs du service client

au 1-855-875-0698 ou par email sur [email protected].

• Ne démontez pas le radiateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Dispositifs de sécurité

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE CONTRE LE BASCULEMENT

Le radiateur s’éteint automatiquement lorsqu’il se renverse et reprend son fonctionnement normal lorsqu’il est

replacé en position debout.

PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE LA SURCHAUFFE

Aﬁn d’éviter tout dommage et tout danger qu’une surchaue pourrait causer, le radiateur est

équipé d’un interrupteur de protection qui éteint l’appareil en cas de surchaue.

Instructions d’entretien et de maintenance;

Entretien lors de la saison de chauage

1. Débranchez toujours le radiateur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

2. Essuyez régulièrement le radiateur avec un chion humide et séchez sa surface avant de le rallumer.

3. N’immergez pas le radiateur dans l’eau.

4. N’utilisez jamais de détergents, de solutions à base d’essence ou de benzène, ou de solvants pour

nettoyer le radiateur, car ces produits endommageront sa surface.

5. Il convient de nettoyer le radiateur une fois par mois minimum durant la saison de chauage.

Attention ! Ne laissez jamais l’eau entrer dans le radiateur, cela peut s’avérer dangereux.

6. La poussière, etc. doit être retirée à l’aide d’un chion doux.

7. Après l’avoir nettoyé, séchez soigneusement le radiateur à l’aide d’un chion ou d’une serviette.

8. Conservez le radiateur dans un endroit sec et propre.

9. Si le radiateur ne fonctionne plus, n’essayez pas de le réparer vous-même, car cela comporte des risques

d’incendie et/ou de décharge électrique.

Entretien après la saison de chauage

1. Stockez le radiateur dans un endroit frais et sec avec son cordon d’alimentation convenable arrimé.

2. Veuillez stocker l’appareil dans son carton d’origine ou dans une boîte adaptée.

Émission de chaleur

Thermostat

Sélecteur de sortie

Première utilisation

Description du radiateur

Caractéristiques

Modèle Thermostat Couleur Ampérage Pattes (aluminium) Puissance (W)

CUS1500MECWA Mécanique

Mécanique

CUS1500MECBA

CUS1500MECGA

Blanc

Noir

Argent

Blanc

Noir

Argent

CUS1500MECW

CUS1500MECB

CUS1500MECG

~120 V / 60 Hz

1500

Oui

Non

6

FR

Avec pattes (aluminium) Sans pattes (aluminium)

A B

1. Émission de chaleur

2. Thermostat

3. Sélecteur de sortie

4. Pattes (plastique)

1.

2.

3.

Pièces pour modèles avec pied en aluminium

• 8 vis (4 pré-montées)

2 supports de pied

•

Voir la ﬁgure 1 sur la feuille des illustrations séparée

Voir la ﬁgure 2 sur la feuille des illustrations séparée

Après avoir allumé le radiateur pour la première fois ou après une longue période sans

utilisation, l’appareil peut dégager une odeur de brûlé pendant une courte période.

Ceci est normal.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation. Conservez-le pour une

utilisation ultérieure.

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

1. Retirez délicatement le radiateur de la boîte (veuillez conserver le carton pour le stocker après la saison

de chauage), et retirez le sac plastique avant utilisation. Gardez le sac plastique hors de portée des

enfants.

2. Après avoir déballé le radiateur, assurez-vous que le produit n’a pas été endommagé pendant

l’achemi nement. Contactez le distributeur ou l’importateur si vous découvrez des dommages visibles sur

le produit.

3. Avant de brancher le radiateur à une prise électrique, placez-le sur une surface dure et horizontale.

4. Conservez l’emballage externe pour transporter le radiateur ultérieurement. Si vous souhaitez mettre

l’emballage au rebut, assurez-vous de le faire correctement.

2 rails pour les pieds

•

ATTENTION! Ce radiateur est uniquement conçu pour être utilisé

en tant que chauage d’appoint. Ainsi, son utilisation doit faire

l’objet d’une surveillance constante.

AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS QUE LE PIED EST FIXÉ CORRECTEMENT ET

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVANT D’UTILISER LE RADIATEUR !

ATTENTION! Ce radiateur est uniquement conçu pour être utilisé en tant que

chauage d’appoint. Ainsi, son utilisation doit faire l’objet d’une surveillance constante.

Voir la ﬁgure 4 sur la feuille des illustrations séparée

7

millheat.com

FR

Instructions de montage

1.

2. Retirez les vis prémontées sur les deux pieds avant de les insérer dans les supports, de cette

manière le pied sera stable.

Le radiateur doit être débranché lors de son montage et de son démontage.

3. Fixez les pieds aux supports en serrant 2 vis sur chaque support. Ne pas serrer complètement

aﬁn d’insérer le pied dans les rails carrés de l’appareil de chauage.

4. Posez doucement l’appareil de chauage la tête en bas et utilisez les vis fournies pour monter

les pieds.

5. Placez le pied dans les rails carrés et ﬁxez chaque support du pied à l’aide de deux vis.

Fixez d’abord les quatre vis avant de les serrer. Vous pouvez maintenant serrer les vis des

ﬁxations des pieds et des supports.

6. Après avoir terminé le montage, retournez le radiateur en position debout avant de l’utiliser.

7.

N’UTILISEZ JAMAIS LE RADIATEUR AVANT D’AVOIR BIEN SERRÉ LES VIS DES PATTES.

Instructions

Panneau de contrôle

1. Thermostat: Ajustez le réglage de température que vous désirez

2. Sélecteur de sortie:

O: OFF

Ventilateur (seulement ventilateur pas de chaleur)

I: 1000W

II: 1500W

1. Placez le sélecteur de sortie en position OFF (0) et réglez le thermostat au minimum.

Branchez le radiateur à une prise de courant mise à la terre.

2. Placez le sélecteur de sortie en position pour ventilateur (pas de chaleur).

3. Placez le sélecteur de sortie sur la position | ou ||. Tournez le thermostat jusqu’à la

position maximale. Lorsque la température souhaitée de la pièce est atteinte, tournez

doucement le thermostat dans le sens antihoraire jusqu’à entendre un clic. Le thermostat

peut maintenant rester dans cette position jusqu’à ce que vous désiriez une température

de pièce diérente. Dès que la température chute en dessous du niveau désiré, le radiateur

se réactivera automatiquement. Lorsque la température de pièce désirée est à nouveau

atteinte, le radiateur s’éteindra à nouveau.

4. Si vous souhaitez modiﬁer la température de la pièce, répétez l’étape 3.

5. Le radiateur possède une protection qui éteint l’appareil en cas de surchaue extrême

des pièces.

6. Pour éteindre le radiateur, tournez le sélecteur de sortie en position 0. Si vous prévoyez de

ne pas utiliser le radiateur pendant une longue période, débranchez-le.

Utilisation

Voir la ﬁgure 3 sur la feuille des illustrations séparée

8

FR

Garantie

Aﬁn d’en conserver la trace, attachez ou agrafez votre ticket de caisse à ce manuel.

Aussi, veuillez renseigner le nom et l’adresse du magasin, ainsi que la date d’achat

ci-dessous.

MAGASIN NOM/ADRESSE:

DATE D’ACHAT:

Veuillez conserver ces informations concernant la garantie.

La garantie est valide pendant 2 ans. Le radiateur sera réparé ou remplacé pendant

cette période en cas de dysfonctionnements. La garantie s’applique si le radiateur est

utilisé en conformité avec ce mode d’emploi, si le client est en mesure de présenter

une preuve d’achat et à partir du moment où cet appareil est uniquement utilisé à des

ﬁns privées et domestiques. Si le radiateur présente des signes de dysfonctionnement,

veuillez contacter le magasin où vous l’avez acheté ou l’importateur. Mill International

B.V. garantit à ses clients et/ou consommateurs pour une période de deux (2) ans à

partir de la date d’achat et dans des conditions d’utilisation normales que le présent

radiateur électrique ainsi que ses pièces sont exempts de défaut en matériaux et en

fabrication. La garantie ne couvre pas les réparations nécessaires dues à des

dommages, un mauvais usage, des négligences ou des modiﬁcations et à toute

réparation de marchandise utilisée en dehors du territoire français. Sauf règle de droit

s’y opposant, Mill International B.V. ne saurait engager sa responsabilité pour toutes

blessures corporelles, tous dégâts matériels ou tous dommages consécutifs, indirects

ou autres (dégât des eaux y compris) attribuée à un dysfonctionnement, un défaut, un

mauvais usage, une installation ou une modiﬁcation non conforme de ce produit. La

présente garantie constitue l’unique garantie prorogée par Mill International B.V. à ses

clients et/ou consommateurs ayant achetés le présent radiateur. Mill International B.V.

rejette toutes les autres garanties, explicites ou implicites, qui résultent de la loi, y

compris les garanties implicites de valeur marchande et de pertinence par rapport à

un objet particulier. Mill International B.V. ne saurait engager sa responsabilité pour

tous dommages consécutifs ou indirects, supposés résulter d’une violation de garantie.

Certains états n’acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites, ni

l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects et par suite, il est

possible que l’exclusion ou les limitations cidessus ne soient pas applicables. La

présente garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques. Il se peut aussi que vous

ayez d’autres droits en vertu de la législation en vigueur selon les états.

En cas de panne se produisant durant la période couverte par la garantie, le propriétaire

doit :

Durant les 30 premiers jours à compter de la date d’achat, le magasin où vous avez

acheté votre produit Mill doit remplacer ce produit s’il présente un vice de matériau

ou de fabrication (selon les stocks disponibles).

Durant les 24 mois à compter de la date d’achat (c’est-à-dire la période de garantie),

Mill International B.V. remplacera le produit s’il présente un vice de matériau ou de

fabrication à condition qu’il soit remis au magasin où il a été acheté, avec une preuve

d’achat (facture ou ticket de caisse).

9

FR

IMPORTANT : N’ESSAYEZ PAS DE RÉPARER VOUS-MÊME CE RADIATEUR. CECI PEUT

ENTRAÎNER L’ANNULATION DE VOTRE GARANTIE.

VEUILLEZ CONSERVER CETTE GARANTIE ET VOS PREUVES D’ACHAT AFIN D’ASSURER

L’APPLICATION DE LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT.

Instructions concernant notre service :

N’essayez PAS de réparer ou modiﬁer les fonctions électriques ou mécaniques du

radiateur. Ceci entraînera l’annulation de garantie.

Si vous avez des questions concernant l’utilisation de ce radiateur, ou toutes autres

questions ou commentaire à faire, veuillez appeler au 1-855-875-0698 pour parler à

un de collaborateur du service client ou envoyez un email à [email protected].

Si vous désirez obtenir un remplacement de l’appareil, veuillez le retourner au

magasin où vous l’avez acheté dans son emballage d’origine et accompagné d’une

preuve d’achat. Si vous retournez l’appareil après 30 jours à compter de la date

d’achat, veuillez vous référer aux instructions concernant le retour de marchandise

ci-dessous.

IMPORTANT : Instructions concernant le retour

de marchandise

Votre garantie dépend du respect de ces instructions si vous retournez un appareil

après 30 jours à compter de la date d’achat:

Emballez soigneusement le radiateur dans son emballage d’origine ou dans un

emballage approprié aﬁn d’éviter tout dommage lors de son expédition.

Fermez le carton, puis renvoyez-le au magasin où vous avez acheté le radiateur.

Veuillez accompagner la marchandise d’une enveloppe où vous aurez renseigné

votre nom, votre adresse complète avec code postal, un numéro de téléphone où

vous êtes joignable pendant la journée et une preuve d’achat (facture ou ticket de

caisse). Aussi, veuillez joindre une brève explication du problème que vous

rencontrez avec l’appareil.

Mill International B.V. vous recommande de faire assurer le colis, car les dommages

qui pourraient survenir lors de l’expédition ne sont pas couverts par votre garantie.

Vous devez vous acquitter à l’avance de tous les frais d’envoi (comme indiqué

ci-dessus).

8

FR

10

FR

Le symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Ce produit doit être livré à un service de recyclage ou à un conteneur

d’appareils électriques et d’équipements électroniques. Ceci pour éviter tout risque

pour la santé et dommage envers l’environnement. Les entreprises locales (ou les

stations de recyclage de votre quartier) sont tenues par la loi d’accepter et

de recycler ces produits en tant que méthode d’élimination écologique.

Mise au rebut

La page charge ...

MILL CUS1500MECWA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MILL CUS1500MECWA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents