KitchenAid KMT4203MS0 Le manuel du propriétaire

KMT2203. KMT4203

Toaster

INSTRUCTIONS

Grille-pain

INSTRUCTIONS

Tostador

INSTRUCCIONES

La page charge ...

Bienvenue dans le monde de KitchenAid?

Nous nous engageons Avous aider A cr6er

de d61icieux repas pour votre famille et

vos amis, et ce durant toute la vie. Pour

contribuer A la Iong_vit6 et A une bonne

performance de votre appareil, conserver

ce guide A port6e de main.

II vous permettra d'utiliser et d'entretenir

votre produit de la meilleure

maniere qui soit. Votre satisfaction

est notre objectif num6ro I.

Ne pas oublier d'enregJstrer

votre produit en ligne sur

wwwMtchenaid.ca ou

par courrier AI'aide de la

carte d'enregJstrement

du produit Jncluse.

14

I Table des rnaderes

CONSIGNES DE SECURITE DU GRILLE-PAIN

Consignes de s_curit_ importantes ....................................................................... 16

Specifications _lectriques ........................................................................................ 17

PIECES

ET CARACTERISTIQUES ............................................................................ 18

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

Avant la premiere utilisation .................................................................................... 19

Faire des toasts ........................................................................................................ 20

FONCTIONS SPECIALES DE BRUNISSEMENT

Maintien au chaud .................................................................................................... 21

Faire griller des bagels ............................................................................................. 21

Faire griller des articles surgel_s .............................................................................. 21

Un peu plus Iongtemps ............................................................................................ 22

ENTRETIEN DU GRILLE-PAIN ................................................................................. 23

DEPANNAGE ................................................................................................................. 23

GARANTI E ..................................................................................................................... 24

Preuve d'achat et enregistrement du produit

Veuillez toulours conserver une copie d&taill_e du ticket de caisse indiquant la date

d'achat du grille-pain. La preuve d'achat vous garantit le b_n6fice du service apres-vente.

Avant d'utJlJser le grille-pain, veuillez remplir et poster la carte d'enregJstrement du

produit emball6e avec I'appareJl, ou vJsJtez notre site Web _ www.kJtchenaJd.com.

Grace A cette carte, nous pourrons vous contacter dans J'6ventuaJit_ improbable d'un

avis de s_curJt_ concernant le produit; cecJ nous aJdera aussJ _ nous conformer aux

dispositions de la Ioi sur la s_curit_ des produits de consommation. Cette carte ne

conflrme pas votre garantie. Veuiltez remplir ce quJ suit pour vos dossiers personnels :

Num_ro de modele

Num_ro de s_rie

Date d'achat

Nora du magasin

15

Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante.

Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur

votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6

et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s6curit&

Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers

potentiels de deces et de blessures graves & vous et & d'autres.

Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d'alerte de

s6curit6 et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots

signifient :

Risque possible de deces ou de

blessure grave si vous ne suivez pas

immediatement les instructions.

Risque possible de deces ou de

blessure grave si vous ne suivez pas

les instructions.

Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous

disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de

non-respect des instructions.

CONSiGNES DE SI CURITI IMPORTANTES

Lors de I'utilisation d'appareils 61ectriques, il faut toujours observer certaines pr6cautions

616mentaires de s_curit6, y compris les suivantes :

I. Lire routes les instructions.

2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les poign_es ou les boutons.

3. Pour _viter toute d6charge _lectrique, ne pas immerger le cordon, les prises ou la totalit6

du grille-pain dans I'eau ou dans tout autre liquide.

4. Une surveillance attentive s'impose Iorsqu'un appareil m6nager est utilis_ par ou

proximit6 d'enfants.

5. D_brancher le grille-pain de la prise Iorsqu'on ne I'utilise pas et avant le nettoyage.

Attendre le refroidissement total avant d'installer ou de retirer des pi&ces.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommag_(e),

Iorsque I'appareil ne fonctionne pas correctement ou Iorsqu'il a 6t6 endommag_ d'une

quelconque fad.on. Retourner I'appareil au centre de service agr66 le plus proche pour

examen, r6paration ou r6glage.

7. L:utilisation d'accessoires de fixation non recommand6s par le fabricant de I'appareil peut

causer des blessures.

8. Ne pas utiliser _.I'ext_rieun

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le c&t& d'une table ou d'un comptoir, ou toucher

une surface chaude.

I0. Ne pas placer sur ou pres d'un brOleur &lectrique ou &8az chaud, ou dans un four chaud.

I I. Pour d&connecter, tourner toutes les commandes &"OFF", puis d&brancher la fiche

de la prise.

12. Ne pas utiliser I'appareil pour un autre usase que celui auquel il est destin&

13. On ne doit ins6rer ni aliments surdimensionn_s, ni emballases en aluminium ou

ustensiles dans le 8rille-pain car ils peuvent pr6senter un risque d'JncendJe ou

de d6charge 61ectrique.

16

14. Lorsque le grille-pain est en cours de fonctionnement, un incendie peut se produire si

le grille-pain est recouvert par un mat6riau inflammable ou en contact avec celui-cJ,

notamment des rideaux, draperies, patois et autres objets assJmJl6s.

15. Ne pas essayer de d61oger les aliments Iorsque le grille-pain est branch6.

16. Ce produit est con_u uniquement pour un usage domestique.

CONSERVER CES iNSTRUCTiONS

SPEC|F|CAT|ONS ELECTRiQUES

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise _ 3

alv_oles reli6e _ la terre.

Ne pas enlever la broche de

liaison _ la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de

rallonge.

Le non=respect de ces

instructions peut causer un

d6c_s, un incendie ou un choc

61ectrique.

Volts: 120 volts C.A. uniquement

Hertz: 60 Hz

REMARQUE : Votre grille-pain possede une

prise de mise & la terre & 3 broches. Pour

r6duire le risque de choc _lectrique, cette

fiche ne peut &tre ins6r6e dans une prise que

dans un seul sens. Si cette fiche ne convient

pas _ la prise, contacter un 61ectricJen

qualifi_. Ne pas modifier la prise de quelque

maniere que ce soit.

Ne pas utiliser de c&ble de rallonge. Si le

cordon d'alimentation 61ectrique est trop

court, faire installer une prise pres de

I'appareil 61ectrom_nager par un _lectricJen

ou un techniden de service qualifl_.

On doit utiliser un cordon d'alimentation

court (ou d6tachable) afin de r6duire le

risque qu'une personne s'emm_le dans un

cordon d'alimentation qui serait plus long ou

tr6buche dessus.

Des cordons d'alimentation d6tachables ou

de rallonge plus longs sont disponibles et

peuvent &tre utilis6s s'ils sont employ6s avec

pr6caution.

Si on utilise un cordon d'alimentation

d6tachable ou de rallonge plus long :

• Les caract6ristiques _lectriques indiqu6es

de I'ensemble de cordon ou de rallonge

doivent _tre au moins aussi 61ev6es que les

caract6ristiques 61ectriques de I'appareil.

• Le cordon doit &tre dispos_ de sorte qu'il

ne pende pas par dessus le plan de travail

ou la table de cuisine, oQ des enfants

pourraient tirer dessus ou tr6bucher

dessus involontairement.

Si I'appareil comporte une mise _ la terre, la

rallonge doit 6tre un cordon de type mise

la terre _ 3 conducteurs.

17

Hodele 4 tranches

Fentes extra larges avec

grilles automatiques

auto=centr_es

Doubles commandes

ind_pendantes

Hodele 2 tranches

Fentes extra larges

avec grilles automatiques

auto=centr_es

Oispositifs

de commande

!

Rangement

pour cordon

_rnasse=

miettes

amovible

18

_ngement

pour cordon

_rnasse=

miettes

amovible

Fentes extra larges avec grilJes

automatiques auto-centrees

Les fentes extra larges vous permettent de

grilter sans effort le pain, les bagels et les

muffins anglais d'une 6paisseur maximale

de ll/8 '' (2,8 cm). Les grilles auto-centr6es

aident A garandr un chauffage uniforme

pour les tranches de pain fines ou 6paisses.

Un m6canisme de soulevement automatique

soul&ve et abaisse les grilles.

Commandes

Les commandes sJmples d'utflisation

permettent _ I'utilisateur de s_lectionner

rapidement les r6glages souhait6s ainsi que

l'6clairage d_sir_ pour un contr6le visuel.

_ngement pour cordon

L]espace de rangement du cordon est

pratique Iorsqu'on n'utilise pas I'appareil.

|:_masse-miettes amovible

Le ramasse-miettes amovible peut _tre

retJr6 (en le faJsant glisser) pour enlever

rapidement les miettes. Laver Ala main

seulement.

Doubles commandes independantes

(modeles 4 tranches uniquement)

Les doubles commandes ind_pendantes

vous permettent de s61ectionner diff_rents

r_glages pour chaque paire de fentes.

CO !111 Iqil arlld es A Little Toast

Bagel Frozen

Longer Cancel

Keep Light 2 3 4 5 6 Dark

Warm Hinuterie de

_ _]iiii _ brunissement

Plaintien au chaud

Si Yon ne retire pas les aliments dans les 45

secondes qui suivent la fin d'un programme,

le grille-pain rabaisse automatiquement

I'aliment et active un programme <<Maintien

au chaud )>qui utJlise un faJble niveau de

chaleur pendant un maximum de 3 minutes.

Le t6moin de MA[NTIEN AU CHAUD

s'allume Iorsque ce programme est actif.

On peut annuler ce programme _ tout

moment en appuyant sur TOAST/CANCEL

(brunissement/ann ulation).

Minuterie et contr6le de

brunissement

Regle le degr6 de brunissement souhait_

avec pr6dsion. Les t&moins lumineux

donnent un aper_u rapide du r6glage.

Durant le brunissement, les tOmoins de la

barre de rOglage du brunissement clignotent

pour indiquer la dur_e restante dans le

programme du brunissement.

Bagel

Le grille-pain comporte un r6glage sp6cial

pour le brunissement des bagels, assurant

aJnsJun chauffage et une dur6e optJmaux

pour de meJlleurs r_sultats. Les 61_ments

de chauffage s'ajustent pour faire grilJer

I'int_rieur d'un bagel coup_ en deux sans

toutefois br0ler la surface ext_rieure

du bagel.

"__qr---_¢ontr61e de

brunissement

Pain surgel_

Votre grille-pain comporte un mode Pain

surgel6 pour d6congeler en douceur les pains

surgel_s avant de les faire griller. Utiliser

le mode Pain surgel& uniquement pour les

aliments surgel_s.

Un peu plus Iongternps

Si vous poss_dez un r6glage de brunissement

favori mais que vous souhaitez faire griller

quelque chose <<un peu plus Iongtemps _>,

vous pouvez le faire sur simple pression

d'un bouton sans avoir _ modifier votre

r_glage favor[.

Brunissement/annulation

Ce grille-pain est automatique. D&s que

le pain est plac_ dans une des fentes,

I'appareil commence 3 I'abaisser et le

brunissement commence _ I'aide des

r_glages s_lectionn_s. Certains aliments

seront peut-(_tre trop I_gers pour d_clencher

un brunissement automatique. Si les aliments

ne commencent pas _ s'abaisser au bout de

3 secondes, appuyer sur TOAST/CANCEL

(brunissement/annutation) pour d_marrer

un programme manuellement. Appuyer

de nouveau sur ce bouton pour annuler un

programme de brunissement en cours ou

pour terminer un programme Maintien au

chaud.

19

Avant la premiere utUisation

Avant d'utiliser le grille-pain, inspecter les

fentes extra larges et retirer tout emballage

ou document papier qui aurait pu tomber

&I'int6rieur durant I'exp6dition ou la

manipulation de I'appareil. Ne pas insurer

d'objet m_taltique dans le grille-pain.

Vous verrez peut-6tre une I_g&re fum_e

Iors de la premiere utilisation du grille-pain.

Ceci est normal. La fum6e est inoffensive et

dJspara_tra bJent6t.

Faire des toasts

I. Raccourdr le cordon si n_cessaire en

I'enroulant sous le socle. Les pieds du

grille-pain sont suffisamment grands

pour permettre de sortir le cordon sous

nqmporte quel c6t6 du grille-pain.

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise _ 3

alv_oles reli6e _ la terre.

Ne pas enJever la broche de

liaison _ la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de

rallonge.

Le non=respect de ces

instructions peut causer un

d6c_s, un incendie ou un choc

61ectrique.

2. Brancher I'appareil dans une prise & 3

alv6oles reli_e & la terre.

3o

D6placer la manette de brunissement

pour s61ectionner le degr6 de

brunissement souhait& D6placer

la manette vers la droite pour un

brunissement plus intense ou vers la

gauche pour un brunissement plus faible.

Les t_moins lumineux affichent le degr6

de brunissement, de faible A61ev&

REHARQUE : Diff_rents types de pain

et leurs degr6s d'humidit_ respectifs

peuvent exiger cliff, rents r6glages de

brunissement. Par exemple, du pain sec

grillera plus rapidement que du pain frais

et exJgera un r6glage plus faible.

Keep

Warm Light 2 3 4 5 6 Dark

_)

4. Ins6rez du pain ou un autre aliment A faire

griller dans la/les fente(s).

REHARQUE : Pour un brunissement

uniforme sur les modeles Adoubles fentes,

ne faire grilter qu'un seul type de pain Ala lois

et des tranches de m&me 6paisseur. Si I'on

fait griller deux tranches de pain d'6paisseur

diff_rente sur le modele A4 fentes avec

doubles commandes ind6pendantes, veiller

A ne faire griller qu'un seul type de pain dans

chaque paire de fentes.

S. Des que le pain est plac_ dans une

des fentes, I'appareil commence

automatiquement A I'abaisser et le

brunissement commence. Certains

aliments seront peut-&tre trop I_gers

pour d6clencher un brunissement

2O

automatique. Si les aliments ne

commencent pas

s'abaisser au bout de Toast

Cancel

3 secondes, appuyer

sur TOAST/CANCEL

(brunissement/annutation )

pour d6marrer un

programme manueltement.

6. (Facultatif) Appuyer sur le bouton de

la fonction sp6ciale de brunissement

souhaJt_e. Voir la section _ Utilisation des

fonctions sp6cJales de brunissement _>

pour en savoir plus.

Haintien au chaud

Si I'on ne retire pas les aliments dans les

45 secondes qui suivent la fin d'un

programme, le grille-pain rabaisse

automatiquement I'aliment et active un

programme _ Plaintien au chaud _>qui

utilise un faible niveau de chaleur pendant

un maximum de 3 minutes. Le t6moin de

bIAINTIEN AU CHAUD s'altume Iorsque ce

programme est actif.

Pour annulet le mode Maintien au chaud

et retirer la tranche de

Toast

pain : Cancel

Appuyer une lois sur le

bouton TOAST/CANCEL

(brunissement/annulation).

La tranche de pain est relev_e

et le grille-pain s'arr_te.

Si la tranche de pain n'est pas retiree dans les

3 minutes qui suivent, elte est relev6e et le

grille-pain s'6teint automatiquement.

Faire griller des bagels

Le grille-pain comporte un r6glage sp6cial

pour le brunissement des bagels, assurant

aJnsJun chauffage et une dur6e optimaux

pour de meilteurs r6sultats. Les 61_ments

de chauffage s'ajustent pour faire griller

I'int6rieur d'un bagel coup_ en deux sans

toutefois br01er la surface ext_rieure du

bagel.

I, Apres avoir r6gl_ la

manette de brunissement Bagel

au degr6 de brunissement

souhait6, appuyer sur le

bouton BAGEL.

7. Une lois le brunissement termin_,

I'appareil 61&ve automatiquement les

aliments et un signal sonore retentit. Si les

aliments ne sont pas retir6s dans les 4S

secondes qui suivent, le grille-pain entre

en mode blaintien au chaud.

8. Pour annulet le brunissement Atout

moment, appuyer sur TOAST/CANCEL

(brunissement/annulation). Le grille-pain

rel&ve la tranche de pain puis s'arr_te.

2. InsUrer les moiti_s de bagel en orientant

les faces tranch6es vers I'int6rieur

tel qu'illustr& Le grille-pain abaisse

automatiquement le bagel et commence

le brunissement.

3. Lorsque le bagel est pr6t, le grille-pain

rel&ve le bagel et un signal sonore

retentit. Si le bagel n'est pas retir6 dans

les 4S secondes qui suivent, le grille-pain

entre en mode Maintien au chaud.

21

Faire griller des articles surgel_s

YVotre grille-pain comporte un mode Pain

surgel6 pour d6congeler en douceur les pains

surgel_s avant de les faire griller. Utiliser

le mode Pain surgel6 uniquement pour les

aliments surgel6s.

Pour clu pain ordinaire ou des aliments

sirnilaires :

I. Apres avoir s61ectionn_ le

Frozen

niveau de brunissement

souhait6, appuyer sur le

bouton FROZEN (pain

surgel6).

2. Ins6rer le pain surgel6 dans les fentes du

grille-pain.

3. Le grille-pain abaisse automatiquement

le pain, fait fonctionner un programme

de d6cong61ation pour d6congeler le pain

puis le fair grilter jusqu'au r6glage

de brunissement souhait&

Pour les bagels surgel&s :

I. Apres avow s_lectionn_ le niveau de

brunissement souhait_, appuyer sur

le bouton BAGEL, puis sur le bouton

FROZEN (pain surgel6).

2. InsUrer le bagel surgel_ dans les fentes du

grille-pain.

3. Le grille-pain abaisse automatiquement le

bagel, fait fonctionner un programme de

d6cong_lation pour d6congeler le bagel

puis le fait gdller jusqu'au r6glage

de brunissement souhait&

Un peu plus longtemps

Si vous avez un r6glage de brunissement

favori mais que vous souhaitez faire griller

quelque chose _ un peu plus Iongtemps >>,

vous pouvez le faire sur simple pression

d'un bouton sans avow &modifier votre

r6glage favori.

t_ utiliser &la fin d'un programme de

brunissement:

I. Attendre que les aliments soient

automatiquement relev6s. Un signal

sonore retentit.

2. Si I'on souhaite un

brunissement plus ALittle

Longer

prononc_, appuyer sur

A LITTLE LONGER

(un peu plus Iongtemps)

pour que les aliments

continuent de griller.

3. Une lois le brunissement termin6,

I'appareil 61eve automatiquement les

aliments et un signal sonore retentit.

Si les aliments ne sont pas retir6s dans

les 45 secondes qui suivent, le grille-pain

entre en mode blaintien au chaud.

REPIARQUE : Cette fonction peut aussi

&tre utilis6e _ prolonger la dur6e du

brunissement au debut du programme.

I. Ins6rez du pain ou un autre aliment _ faJre

griller dans Idles fente(s).

2. Attendre que la tranche de pain soit

automatiquement abaiss_e ou appuyer

sur TOAST/CANCEL (brunissement/

annulation) pour d6marrer le programme.

3. Appuyer sur le bouton A LITTLE

LONGER (un peu plus Iongtemps).

4. Le grille-pain prolonge la dur_e du

brunissement.

5. Une lois le brunissement termin6,

I'appareil 61eve automatiquement les

aliments et un signal sonore retentit. 5i les

aliments ne sont pas retires dans les 45

secondes qui suivent, le grille-pain entre

en mode blaintien au chaud.

22

I. D6brancher le grille-pain et le laisser

refroidir avant le nettoyage.

2. Saisir le centre du ramasse-miettes

puis le retirer en le faisant glisser vers

I'ext6rieur. Secouer les miettes clansune

poubelte. II est recommand6 de vider le

ramasse-miettes apr&s chaque utilisation.

Le ramasse-miettes est Alaver A la main

seulement.

IMPORTANT : Juste apres un

programme de brunissement, le plateau

est chaud.

S

_o

i

3. Essuyer le grille-pain avec un linge

doux en coton humide. Ne pas utiliser

d'essuie-tout, de nettoyants abrasifs ou

de produits de nettoyage liquides. Ne pas

immerger le grille-pain dans I'eau.

REHARQUE : Si le grille-pain re(;oit

des 6claboussures de graisses ou d'huile,

essuyer les _claboussures imm6diatement

avec un linge en coton propre et humide.

4. Replacer le ramasse-miettes dans

le grille-pain. Uenfoncer fermement

jusqu'& ce qu'il s'enclenche. Ne pas utiliser

le grille-pain si le ramasse-miettes n'est pas

correctement install&

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise a 3

alv_oles reli6e a la terre.

Ne pas enlever la broche de

liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de

rallonge.

Le non=respect de ces

instructions peut causer un

d6c_s, un incendie ou un choc

61ectrique.

Si votre grille-pain ne fonctionne

pas,v&rifier ce qui suit :

I. V6rifier que le grille-pain est branch_

dans une prise &3 alv6oles reli_e & la

terre. Si c'est le cas, le d6brancher.

2. Brancher le grille-pain.

3. Si le grille-pain ne fonctionne toujours

pas, v6rifier le fusible ou le disjoncteur

du domicile.

Si le problerne ne peut &tre r&solu :

Consulter les sections de garantie et de

d6pannage de KitchenAid. Ne pas rapporter

le grille-pain au vendeur; les d6taillants

n'assurent aucun service apres vente.

REMARQUE : KitchenAid ne recommande

pas I'emploi d'une protection de grille-pain.

23

Garantie iimit_e de remp lacement integral des produits KitchenAid ®

Pro-Line pour ies 50 Etats des Etats-Unis, le district f_d_ral de

Columbia, Porto Rico et ie Canada

La pr_sente garantie couvre l'acheteur et los propri6taires suJvants des produits KJtchenAid

Pro-Line lorsqu'ils sont utilis_s dang leg SOEtats des Etats-Unis, le district f6d6ral de

Columbia, Porto Rico et au Canada.

Duree de la garantie limit_e Cinq ans _ compter de la date d'achat.

de rernplacernent int6gral :

KitchenAid prendra

en charge les elements

suivants a votre choi× :

Le remplacement satisfaction totale du produit Pro-Line. Voir

la pagesuivante pour plus de d6tails concernant la proc6dure

suivrepour un d6pannage, ou appeler le num6ro sansfrais

1-800-832-7173 du Customer eXperience Centre.

OU

Les frais de pieces de rechange et de main-d'oeuvre pour

corriger lesvices de mat6riaux et defabrication. Le service

dolt 6tre fourni par un centre de r6paration agr66 KitchenAid.

KitchenAid ne

paiera pas pour :

A,

B.

C.

D.

Les r6parations lorsque le produit Pro-Line est utilis6 & des fins

autres que l'usagedomestique unifamilial normal.

Les dommages caus6spar : accident, alt6ration, m6susage

OU abus.

Tout frais d'exp6dition ou de manutention pour livrer le produit

produit Pro-Line &un centre de r6paration agr66.

Les frais des pi_ces de rechange ou de main d'oeuvre pour los

produits Pro-Line lorsqu'ils sont utilis6s a l'ext6rieur des 50

Etats des Etats-Unis, du district f6d6ral de Columbia, de Porto

Rico et du Canada.

CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES

IMPLIClTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE

.QUALITt_ MARCHANDE OU D'APTITUDE A, UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITI_ES

A CINQ ANS OU A LA PLUS COURTE PI_RIODE AUTORISt_E PAR LA LOI. Certains t_tats

et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur6e des garanties implidtes ou de qualit6

marchande ou d'aptitude &un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas

6tre applicable dans votre cas. Cette garantie vous confere des droits juridiques sp6cifiques et vous

pouvez 6galement jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction &I'autre.

EXONERATION DE RESPONSABILITE DANg LES DOMAINES NON COUVERTS PAR

LA GARANTIE KitchenAid d6cline toute responsabilit6 au titre de la qualit6, de la durabilit_ ou en

cas de d_pannage ou de r_paration n6cessaire sur cet appareil m_nager autre que les responsabilit_s

enonc_es dans la pr_sente garantie. Sivous souhaitez une garantie plus _tendue ou plus complete que

la garantie limit_e fournie avec cet appareil m_nager, adressez-vous &KitchenAid ou &votre d6taillant

pour obtenir les modalit_s d'achat d'un contrat de services.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU IND|RECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANSLE CADRE DE LA PRESENTEGARANTIE

LIMITt_E CONSISTE EN LE REMPLACEMENT OU LA RI_PARATION DU PRODUIT TEL QUE

PRt_VUPAR LA PRt_SENTE.KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI_ POUR LES

DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains l_tatset certaines provinces ne permettent

pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirectsde sorte que ces limitations et

exclusions peuvent ne pas 6tre applicables dansvotre cas.Cette garantie vous conf_re des droits

juridiques sp_cifiqueset vous pouvez _galement jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une

juridiction &l'autre.

24

Garantie de remplacement sans difficult_ - pour les 50 Etats des

Etats-Onis, le district f_d_ral de Columbia et Porto Rico

Nous sommes tellement certains que la qualit6

de nos produJts satisfait aux normes exigeantes

de KJtchenAid que si le produit Pro-Line cesse

de fonctionner au cours des cinq premieres

ann6es suivant son acquisition, KitchenAid livrera

gratuJtement &votre porte un produJt Pro-Line

de remplacement identJque ou comparable et

prendra lesdispositions n6cessaires pour que le

produit Pro-Line d'origJne nous soit retourn6.

Uappareil de remplacement seraegalement

couvert par notre garantie IJmJt6ede cJnqans.

Veuillez suJvreces instructions pour b6n6ficJer

de ce service de qualit6.

SJvotre produJt Pro-Line cessede fonctJonner

durant lescJnqpremieres ann6es suJvantson

acquisition, Jlvous suffit d'appeler le Centre

d'eXp6rience dJent61eau 1-800-832-7173 du

lundi auvendredi. Veuillez avoir votre recu de

vente &portee de main au moment de votre

appel. Une preuve d'achat est indispensable

pour que votre r6damatJon puisse 6tre trait6e.

FournJssezvotre adressede livraison compl6te

au repr6sentant. (Pasde bofte postale)

A,r6ceptJon du produJt Pro-Line de rechange,

utJlJserle carton et lesmat6rJaux d'emballage

pour emballer le produJt Pro-Line d'origine.

Garande de remplacement sans difficult6 - Canada

Nous sommes tellement certains que la qualit6 de

nos produJtssatisfaitaux normes exigeantesde

la marque KitchenAid_'que si le produJt Pro-Line

cessede fonctionner aucours des cinq premieres

ann6essuJvantson acquisition, KJtchenAJdCanada

remplacera le produit Pro-Line par un appareil de

remplacement identique ou comparable. Uappareil

de remplacement sera 6galement couvert par

notre garantie limit6e de cinq ans.VeuJllezsuJvre

cesinstructions pour b6n6ficier dece service de

qualit6.

SJleproduJt Pro-Line cesse de fonctJonner durant

lescinq premieres annees suJvantson acquisition,

apporter ou r6exp6dier le produJt Pro-Line port

dO vers unCentre de r6paratJon KJtchenAid

agr6& Veuillez indJquervos nom et adresse

d'exp6dition complets clansle carton et joignez

une copie de votre preuve d'achat (recu de caisse,

facture de r6glement par de carte de credit etc.).

Votre produit Pro-Line de rechange sera retourn6

port pay6 et assur6.SJle service que vous

obtenez de cette maniere n'est pas satisfaisant,

appelez sansfrais notre centre pour I'eXp6rience

de la clientele au 1-800-832-7173.

Ou 6crivez-nous A:

Customer eXperience Centre

KJtchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga,ON LSN 0B7

Obtenir un d6pannage une lois la garantie expir6e

ou commander des accessoires et pieces de rechange

Aux Etats-Uniset &Porto Rico:

Pour des JnformatJonssur le service de d6pannage

ou pour commander des accessoiresou des

pieces de rechange, composer le num6ro sans

frais 1-800-832-7173 ou ecrire &:

Customer eXperience Center,

KJtchenAid Small Appliances,

P.O.Box 218, St. Joseph,HI 49085-0218

En dehors des I=tats-Unis et de Porto Rico :

Pour des informations concernant route

intervention de depannage au Canada :

Composer lenum6ro sansfraJs 1-800-832-7173.

Ou 6crire &I'adresse suJvante:

Customer eXperience Centre

KJtchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga,ON LSN 0B7

Consulter le revendeur KJtchenAJdlocal ou le

d6taillant aupr6s duquel le produJt Pro-Line a 6te

achet6 pour obtenir la marche &suJvrepour une

intervention de d6pannage.

25

La page charge ...

KitchenAid KMT4203MS0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KitchenAid KMT4203MS0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents