Brother Innov-is XP1 Guide d'installation

English

German

French

Dutch

Italian

Installation Guide

Installationsanleitung

Guide d’installation

Installatie handleiding

Guida all’installazione

• Read this guide before installing.

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.

• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.

• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.

• Leggere la presente guida prima dell'installazione.

Thank you for choosing our product.

For additional product information and

updates, visit our website at

www.brother.com.

Information found in this guide is current

at the time of printing.

Please be aware that some contents of this

guide and product specifications are

subject to change without notice.

Read this guide before installing.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser

Produkt entschieden haben.

Weitere Produktinformationen und

Aktualisierungen finden Sie auf unserer

Website unter www.brother.com.

Die Informationen in dieser Anleitung

sind zum Zeitpunkt der Drucklegung

aktuell.

Bitte beachten Sie, dass einige Inhalte

dieser Anweisung und dieser

Produktspezifikationen ohne

Ankündigung geändert werden können.

Lesen Sie diese Anleitung vor der

Installation.

Nous vous remercions d’avoir choisi notre

produit.

Pour plus d’informations sur les produits

et les mises à jour, visitez notre site Web à

l’adresse suivante : www.brother.com

Les informations contenues dans ce guide

sont à jour au moment de l’impression.

Le contenu de ce guide et les

spécifications de ce produit peuvent être

modifiés sans avis préalable.

Lisez ce guide avant de procéder à

l’installation.

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit

product.

Meer informatie over onze producten en

updates vindt u op onze website

www.brother.com.

De informatie in deze handleiding was

actueel op het moment van afdrukken.

Deze handleiding bevat inhoud en

productspecificaties die zonder

kennisgeving kunnen worden gewijzigd.

Lees deze handleiding voordat u begint

met installeren.

Grazie per aver acquistato il nostro

prodotto.

Per ulteriori informazioni sui prodotti e

sugli aggiornamenti, visitare il nostro sito

Web all’indirizzo www.brother.com.

Le informazioni contenute in questa guida

sono aggiornate alla data di stampa.

Tenere presente che alcuni contenuti di

questa guida e delle specifiche di questo

prodotto sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Leggere la presente guida prima

dell’installazione.

1

CONTENTS

Accessories .................................................... 2

Installation Procedure

(Using Computer and USB)............................ 3

Installation Procedure

(Using Wireless LAN)................................... 12

2

Accessories

The following items are included with your purchase. Please verify

all contents. If anything is missing or damaged, contact your

authorized Brother dealer.

Accessories Name

Activation Card

This card contains the following

information:

• Activation Code

• URL of activation site

Installation Guide (this guide)

Embroidery frame

H 272 mm × W 272 mm

(H 10-5/8 inches × W 10-5/

8 inches)

Couching Dual Feed Foot with

Yarn Guide

Embroidery Couching Foot with

Yarn Guide

Yarn Threader

3

Installation Procedure (Using Computer and

USB)

■ Installation Overview

First, obtain a Certification Key by accessing the URL indicated on

the Activation card. Then, use the CERTIFICATION key within the

Settings screen to activate the upgrade program on the machine.

In the procedures section, indicates operations performed

with the machine and indicates operations performed with

the computer.

[Step 1, page 5] Make a note of the internal machine

identification number (No.).

[Step 2, page 5] Access the URL indicated on the

Activation Card.

[Step 3, page 5] Follow the instructions for obtaining

the Certification Key.

[Step 4, page 9] Install the upgrade program on the

sewing machine.

[Step 5, page 10] Remove the USB media device and

turn the machine off then on again.

[Step 6, page 10] After the upgrade has been

successfully installed, certify the appropriate kit number

in the Settings screen of the machine.

Memo

• For the procedure on certifying the kit via a wireless network

connection, refer to “Installation Procedure (Using Wireless LAN)”

on page 12.

4

■ Computer Requirements

Before accessing the activation site, check that the computer to be

connected meets the following operating conditions.

* “macOS” and “Safari” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

* “Google Chrome” is a trademark of Google Inc.

* “Firefox” is a registered trademark of Mozilla Foundation.

* “Opera” is a trademark of Opera Software ASA.

* Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software License

Agreement specific to its proprietary programs.

Any trade names and product names of companies appearing on Brother products,

related documents and any other materials are all trademarks or registered

trademarks of those respective companies.

Operating

System

Windows 7, 8.1, 10 (32 or 64bit), macOS*

Browser Internet Explorer 11, Microsoft Edge (latest version),

Google Chrome (latest version), FireFox (latest

version), Opera (latest version), Safari (latest version)*

Other Internet connection available and one available USB

port (required to upgrade the machine) when using a

computer

5

■ Step 1: Check Internal Machine Number

a

Make a note of the 10-digit number (internal machine

identification number) displayed beside “No.” in Settings

screen.

■ Step 2: Access URL

b

Access the URL indicated on the Activation Card.

■ Step 3: Obtain Certification Key

c

Carefully read the information that appears, and then click

.

Memo

• Be sure to accurately note the internal machine identification

number (No.) since it must be entered on the activation site in order

to obtain the Certification Key.

Internal machine

identification

number (No.)

Version

number

Note

• The internal machine identification number that appears beside

“No.” is different from the machine serial number (SER. NO.)

located on the label attached to the machine.

6

d

Download the latest upgrade program.

Confirm the model of your machine, click , then save

the upgrade program (************.upf) to your computer. Click

.

e

Download the related contents.

Select your preferred language and click to save the

file to your computer, then click .

f

Type in the internal machine identification number (No.)

written down in step

a to , and then click

.

Note

• If the displayed version or later has already been installed in the

machine (see step

a on page 5), click to continue

with the procedure without downloading the latest file. Follow steps

e to i, and skip step j to p, then start the procedure from

step

q on page 10.

Note

• This procedure may occur several times depending on the

machine.

7

If an error occurs, a message will appear in red.

Check that symbols or characters other than numbers have not

been entered. Then type in the correct internal machine

identification number (No.) and then click .

g

Using a coin, etc., gently scrape the hiding seal off the

“Activation Card”, and then type in the code to

and then click .

If an error occurs, a message will appear in red.

Check below list for possible entry error(s).

✓ Are symbols or characters other than letters and numbers entered?

✓ Has the uppercase letter “I” been entered in place of the number “1”?

✓ Has the uppercase letter “O” been entered in place of the number

“0”?

Then type in the correct activation code and then click

.

Note

• Type in the internal machine identification number correctly.

Otherwise certification will not be completed.

Memo

• The uppercase letter “I” and “O” are not used in the activation

code. Also, no symbols are used in the activation code.

• The activation code is valid for only one time activation. The same

activation code cannot be used again. Multiple machines cannot

be upgraded using the same activation code.

8

h

Carefully verify that the information has been entered correctly

and then click .

If an error occurs, a message will appear in red.

Check below list for possible error(s).

✓ Verify that the activation code and internal machine identification

number (No.) have been entered correctly, and then repeat the

procedure from step

b .

✓ The activation code is valid for use with only one designated internal

machine identification number (No.). Check that the activation code

has been entered correctly, and then repeat the procedure from step

b .

✓ Check the Internet connection, and then click “Certify” again.

i

Write down the 8-digit Certification Key that appears.

The certification key has been successfully obtained.

Now proceed to installing the upgrade program to the sewing

machine.

Use USB media to install the upgrade program.

Memo

• To change the entered information, click .

Note

• After upgrading the sewing machine, the Certification Key must be

entered in the machine Settings screen.

9

■ Step 4: Install Upgrade File with USB Media

j

While pressing the “Automatic Threading” button, turn the

machine on.

k

Copy the upgrade program downloaded in step d on page 6 to

the USB media.

l

Press .

m

Insert the USB media into the USB port connector marked with

. It will take a few seconds until the machine recognizes

that the USB media has been inserted into the port.

n

Press .

Note

• When using USB media to upgrade the software, check that no

data other than the upgrade file is saved on the USB media being

used before starting to upgrade.

Note

• When the message “Upgrade complete.” appears, installation of

the upgrade program has been completed.

(If an error occurs, a message will appear in red.)

10

■ Step 5: Remove USB and Reboot Machine

o

Remove the USB media.

p

Turn the sewing machine off, then on again.

q

Display the page which shows the software version in the

Settings screen.

■ Step 6: Enter Certification Key

r

Press in the Settings screen.

s

Press the Kit number you are working with to certify.

t

Press .

u

Type in the 8-digit Certification Key written down in step i on

page 8 to , and then press .

Memo

• To certify the kit via a wireless network connection, press

. (See page 12.)

11

v

Certification has been completed when the success message

appears in the screen. Turn off the machine and then turn on

again.

w

Confirm that there is a check mark beside the Kit number in the

Settings screen.

Note

• If an error occurs, a message will appear in red.

Type in the 8-digit Certification Key written down in step

i, and

then press .

• If the Certification Key is lost, repeat steps

b on page 5 through

i on page 8 to obtain the Certification Key.

Note

• For details on the upgraded functions, see the Operation Manual

(PDF version) downloaded from the activation site.

Refer to step

e on page 6 for download information.

• The Operation Manual can also be viewed on the machine. Press

and then press to select the

document to be viewed.

12

Installation Procedure (Using Wireless LAN)

a

Check that the machine software is version 2 or later.

If the machine software is earlier than version 2, certify the kit

according to the procedure in “Installation Procedure (Using

Computer and USB)” on page 3.

b

Confirm that your machine is connected to wireless LAN.

c

Press in the Settings screen.

d

Press the Kit number you are working with to certify.

e

Press .

f

Using a coin etc., gently scrape the hiding seal off the

“Activation Card”.

g

Type in the 16-digit number written in the activation card to

, and then press .

h

Certification has been completed when the success message

appears in the screen. Turn off the machine and then turn on

again.

i

Confirm that there is a check mark beside the Kit number in the

Settings screen.

j

Go to the following web page.

http://s.brother/cpdab/

k

Click “Manuals”, and then download the following documents

listed under “User’s Guide for Optional Accessories”.

• Operation Manual

• Embroidery Design Guide

• Operation Manual Addendum

1

INHALT

Zubehör......................................................... 2

Installationsverfahren

(mit Computer und USB)................................ 3

Installationsverfahren (mit Wireless-LAN)..... 12

2

Zubehör

Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang. Bitte überprüfen Sie

den Inhalt. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler, wenn

ein Teil fehlt oder beschädigt ist.

Zubehör Name

Aktivierungskarte

Auf dieser Karte sind die folgenden

Informationen enthalten:

• Aktivierungscode

• URL der Aktivierungs-Website

Installationsanleitung (diese

Anleitung)

Stickrahmen

H 272 mm × B 272 mm

(H 10-5/8 Zoll × B 10-5/8 Zoll)

Plattstickerei-

Doppeltransportfuß mit

Garnführung

Plattstickereifuß mit

Garnführung

Garneinfädler

3

Installationsverfahren (mit Computer und USB)

■ Installationsübersicht

Holen Sie sich zuerst den Bestätigungsschlüssel von der Website,

die auf der Aktivierungskarte angegeben ist. Geben Sie dann im

Einstellungsbildschirm den BESTÄTIGUNGSSCHLÜSSEL ein, um

das Aktualisierungsprogramm auf der Maschine zu aktivieren.

In der folgenden Anleitung weist auf auszuführende

Aktionen an der Nähmaschine und auf auszuführende

Aktionen am Computer hin.

[Schritt 1, Seite 5] Notieren Sie sich die interne

Maschinennummer (No.).

[Schritt 2, Seite 5] Rufen Sie die Website auf, die auf der

Aktivierungskarte angegeben ist.

[Schritt 3, Seite 5] Befolgen Sie die Anweisungen, um

den Bestätigungsschlüssel zu erhalten.

[Schritt 4, Seite 9] Installieren Sie das

Aktualisierungsprogramm auf der Nähmaschine.

[Schritt 5, Seite 10] Entfernen Sie das USB-Medium und

schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.

[Schritt 6, Seite 10] Zertifizieren Sie die entsprechende

Kitnummer nach erfolgreicher Installation des Upgrades

auf dem Einstellungsbildschirm der Maschine.

Anmerkung

• Informationen zum Verfahren zur Zertifizierung des Kits über eine

Wireless-LAN-Verbindung finden Sie unter „Installationsverfahren

(mit Wireless-LAN)“ auf Seite 12.

4

■ Computer-Systemvoraussetzungen

Bevor Sie die Aktivierungs-Website aufrufen, prüfen Sie, dass der

anzuschließende Computer die folgenden Systemvoraussetzungen

erfüllt.

* „macOS“ und „Safari“ sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und

in anderen Ländern.

* „Google Chrome“ ist ein Warenzeichen von Google Inc.

* „Firefox“ ist ein registriertes Warenzeichen von Mozilla Foundation.

* „Opera“ ist ein Warenzeichen von Opera Software ASA.

* Jedes Unternehmen, dessen Software in dieser Anleitung erwähnt wird, hat eine

seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung.

Jegliche Warenzeichen und Produktnamen von Unternehmen, die sich auf Produkten

von Brother befinden, dazugehörige Dokumente und weitere Materialien sind

allesamt Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Unternehmen.

Betriebssystem

Windows 7, 8.1, 10 (32 oder 64 Bit), macOS*

Browser Internet Explorer 11, Microsoft Edge (neueste Version),

Google Chrome (neueste Version), FireFox (neueste

Version), Opera (neueste Version), Safari (neueste

Version)*

Weitere Für die Aktualisierung der Nähmaschine über einen

Computer sind eine verfügbare Internetverbindung

und ein freier USB-Anschluss erforderlich.

5

■ Schritt 1: Prüfen der internen Maschinennummer

a

Notieren Sie sich die 10-stellige Nummer (interne

Maschinennummer), die neben „No.“ im Einstellungsbildschirm

angezeigt wird.

■ Schritt 2: Öffnen der URL

b

Rufen Sie die Website auf, die auf der Aktivierungskarte

angegeben ist.

■ Schritt 3: Erhalten des Zertifizierungsschlüssels

c

Lesen Sie sich die angezeigten Informationen aufmerksam

durch und klicken Sie anschließend auf .

Anmerkung

• Achten Sie darauf, dass Sie die interne Maschinennummer (No.)

fehlerfrei notieren, da diese Nummer auf der Aktivierungs-Website

eingegeben werden muss, um einen Bestätigungsschlüssel zu

erhalten.

Interne

Maschinennummer

(No.)

Versions- nummer

Hinweis

• Die interne Maschinennummer neben „No.“ unterscheidet sich von

der Seriennummer (SER. NO.) auf dem Typenschild der

Maschine.

6

d

Laden Sie die aktuelle Version des Aktualisierungsprogramms

herunter.

Bestätigen Sie Ihr Maschinenmodell, klicken Sie auf

und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm (************.upf)

auf Ihrem Computer. Klicken Sie anschließend auf .

e

Laden Sie alle dazugehörigen Dateien herunter.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf

, um die Datei auf dem Computer zu speichern.

Klicken Sie anschließend auf .

f

Geben Sie die interne Maschinennummer (No.), die Sie sich in

Schritt

a notiert haben, im Feld ein und

klicken Sie anschließend auf .

Hinweis

• Wenn die angezeigte oder eine neuere Version bereits auf der

Maschine installiert ist (siehe Schritt

a auf Seite 5), klicken Sie

auf , um mit der Installation ohne Herunterladen der

neuesten Datei fortzufahren. Führen Sie die Schritte e bis i

aus, überspringen Sie die Schritte

j bis p und fahren Sie mit

Schritt

q auf Seite 10 fort.

Hinweis

• Dieser Schritt muss je nach verwendeter Maschine mehrmals

ausgeführt werden.

La page est en cours de chargement...

Brother Innov-is XP1 Guide d'installation

Brother Innov-is XP1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents