Kohler 99694-BN Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Interface numérique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions

avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de

construction.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel. Une heure ou plus peuvent

être nécessaires en fonction de la conﬁguration du système et de la

vitesse de connexion internet. Ne pas déconnecter l’alimentation

électrique du module de commande pendant le téléchargement et

l’installation.

Conformité FCC et IC

Cet appareil est conforme avec la Section 15 des réglementations FCC

et des normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada.

L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2. Cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

qui pourraient causer des opérations non souhaitées.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux

limitations d’un appareil numérique de classe B, selon la section 15 des

réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre

une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, pourrait être la cause d’interférences

nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n’est pas

Kohler Co. Français-1 1194161-2-A

Conformité FCC et IC (cont.)

garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installation

particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le

rallumant, il est recommandé d’essayer de rectiﬁer cette interférence en

prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

•

Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.

•

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

•

Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/télévision

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Modiﬁcations: Toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif et non

approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à

l’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil.

Caractéristiques

Température ambiante Max 125°F (51,5°C)

Humidité relative maximale 100% avec condensation (surface externe

seulement)

Longueur de câble d’interface 25’ (7,6 m)

1194161-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparation

REMARQUE: Le système peut être conﬁguré pour utiliser trois

interfaces. Une interface, installée à l’intérieur de la douche, est

requise.

REMARQUE: Un support de ﬁxation (non inclus) est requis pour

l’installation de l’interface.

Déterminer les emplacements de tous les composants avant de

commencer l’installation.

Laisser assez de jeu dans les câbles pour les boules

d’égouttement.

Acheminer le(s) câble(s) d’interface sur l’emplacement

d’installation de l’interface.

Terminer la ﬁnition murale.

Raccord

Anneau

d'écoulement

Cordon

d'alimentation

Sortie

Interface

Câbles

25' (7,6 m)

Alimentation

électrique

Kohler Co. Français-3 1194161-2-A

2. Installer l’interface

Installer le support de ﬁxation selon les instructions

accompagnant le support.

Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités du

coupleur.

Connecter le câble en provenance du mur et de l’interface au

coupleur. S’assurer que le câble s’enclenche complètement dans le

raccord.

Alimenter le câble et le raccord dans le trou du mur. S’assurer

qu’une boucle d’égouttement est effectuée.

Basculer le haut de l’interface sur le support de ﬁxation, puis

appuyer sur le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Connecter

les câbles.

Anneau d'écoulement

Appuyer pour

enclencher en place.

Accrocher sur

le support.

Appliquer de la

graisse aux deux

extrémités.

1194161-2-A Français-4 Kohler Co.

3. Terminer l’installation

IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les

câbles.

IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module de

commande avant de connecter les câbles.

Raccorder le câble d’interface au module de commande. S’assurer

que le câble s’enclenche entièrement dans la douille.

L’interface est alimentée par le module de commande. L’interface

doit s’allumer lorsque l’alimentation est connectée au module de

commande.

S’ils ne sont pas encore installés, installer tous les composants

pour la conﬁguration de votre système.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel. Une heure ou plus peuvent

être nécessaires en fonction de la conﬁguration du système et de la

vitesse de connexion Internet. Ne pas déconnecter l’alimentation

électrique du module de commande pendant le téléchargement et

l’installation.

Boucle d'égouttement

Module

de commande

Connecter jusqu'à

trois interfaces.

Débrancher

l'alimentation

électrique avant de

connecter les câbles.

Kohler Co. Français-5 1194161-2-A

Terminer l’installation (cont.)

Se référer au ″Guide d’installation et d’entretien du module de

commande du système″ pour obtenir des instructions de

téléchargement.

Pour obtenir de l’information sur la conﬁguration du système et

l’utilisation de l’interface, se référer au guide sur la page du

produit à www.us.kohler.com.

4. Dépannage

IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un

entretien quelconque.

REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange,

visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant

l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. L’interface ne

s’allume pas.

A. Le module de

commande n’est

pas branché dans

la prise électrique.

A. Brancher le module

de commande dans

la prise électrique.

B. Les connexions du

câble d’interface

pourraient être

desserrées ou

déconnectées.

B. Inspecter toutes les

connexions du câble

d’interface.

C. Le disjoncteur s’est

déclenché.

C. Réinitialiser le

disjoncteur.

D. Le module de

commande devra

peut-être être

réinitialisé.

D. Déconnecter et

reconnecter le cordon

d’alimentation du

module de

commande de la

prise électrique.

E. Un coupleur ou un

câble ″de

croisement″ a été

utilisé pour

connecter

l’interface au

module de

commande.

E. Connecter l’interface

au module de

commande en

utilisant un coupleur

ou un câble ″direct″.

1194161-2-A Français-6 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

F. Si aucune des

mesures

recommandées

pour les problèmes

susmentionnés ne

corrige la

défaillance, il sera

nécessaire de

réparer l’interface

ou le module de

commande.

F. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

2. L’indicateur

d’alimentation

de l’interface

est allumé,

mais le

système ne se

met pas en

marche.

A. Les connexions du

câble d’interface

pourraient être

desserrées.

A. Inspecter toutes les

connexions du câble

d’interface.

B. Le câble d’interface

ou le coupleur sont

endommagés.

B. Remplacer le câble

ou le coupleur.

C. Si aucune des

mesures

recommandées

pour les problèmes

susmentionnés ne

corrige la

défaillance, il sera

nécessaire de

réparer l’interface

ou le module de

commande.

C. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

Entretien et nettoyage

L’interface peut être verrouillée pour le nettoyage. Ceci permet

d’effectuer un nettoyage approfondi de l’interface sans avoir à activer

le système.

Dans le menu ″réglages″, sélectionner ″interface,″ puis

″verrouiller.″

Kohler Co. Français-7 1194161-2-A

Entretien et nettoyage (cont.)

Appuyer sur l’icône de verrouillage. L’interface est verrouillée

pendant 30 secondes.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou

ternir la surface.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces. Essuyer les

surfaces immédiatement immédiatement après avoir appliqué le

nettoyant.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander

des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Garantie

Robinets électroniques, valves et contrôles KOHLER

®

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Kohler Co. garantit les robinets, valves et contrôles électroniques contre

tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation

domestique normale, pendant cinq ans à partir de la date d’installation

du produit. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets,

valves et contrôles électroniques installés aux États-Unis, au Canada et

au Mexique (″Amérique du Nord″).

En cas de vice lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement de la pièce ou

du produit, ou la rectiﬁcation appropriée. Tout dommage causé par un

accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est pas

couvert par la présente garantie. Un entretien et un nettoyage

inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat (ticket de caisse

d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations

au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de

main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire

ou indirect que ceux susmentionnés. La responsabilité de Kohler Co. ne

dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet, de la valve ou du

1194161-2-A Français-8 Kohler Co.

Garantie (cont.)

contrôle.

Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisés

dans un commerce ou si ces articles sont installés en dehors

d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit les robinets, les valves ou les

contrôles contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1)

an à partir de la date d’installation dudit produit, et toutes les autres

modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sa

durée.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter le

vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet.

Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation, dont

notamment une description complète du problème et du produit, le

numéro de modèle, la date et le lieu d’achat du produit, ainsi que la

date de son installation. Joindre également l’original de la facture. Pour

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du

service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn:

Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le

1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le

001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site

www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou

www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT FOURNIES AU LIEU

ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE

RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne

permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni

l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites

limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La

présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques

particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie est

accordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tous

dommages dus à une mauvaise installation, un usage abusif ou une

mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un

entrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de

l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des

Kohler Co. Français-9 1194161-2-A

Garantie (cont.)

dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.

Ceci annulera la garantie.

1194161-2-A Français-10 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 99694-BN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 99694-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes