Klipsch Lifestyle T5 True Wireless Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

5

STATUS INDICATORS

VOYANT INDICATEUR • INDICADOR DE ESTADO • STATUS • SPIA DELLO STATO • INDICADOR DE STATUS • 状态指示灯

• ステータスインジケーター

Solid Red

ª

Charging

Blink Red x 1

ª

Low Battery

Blink Red x 2

ª

On, No Connection

Blink Blue x 1

ª

On, Connected

LED 1 Red

ª

Charging 0-33%

LED 2 Red

ª

Charging 33-66%

LED 3 Red

ª

Charging 66-100%

LED 2

Blink Red x 1

ª

Low Battery

Batterie faible

Batería baja

Niedriger Batteriestatus

Batteria scarica

Bateria Fraca

低电量

低バッテリー

On, No Connection

En fonctionnement, aucune connexion

Encendido, sin conexión

Ein, keine Verbindung

Accesi, nessuna connessione

Ligado, sem conexão

通电，无连接

オン、接続なし

On, Connected

En fonctionnement, connecté

Encendido, conectado

Ein, verbunden

Accesi, connessi

Ligado, conectado

通电，已连接

オン、接続あり

Solid Red

Rouge xe

Rojo sólido

Dauerhaft rot

Rosso a luce ssa

Vermelho contínuo

持续亮红灯

赤色点灯

Blink Red

Rouge clignotant

Parpadeo rojo

Blinkt rot

Rosso lampeggiante

Vermelho intermitente

闪烁红灯

赤色点滅

Blink Blue

Bleu clignotant

Parpadeo azul

Blinkt blau

Blu lampeggiante

Azul intermitente

闪烁蓝灯

青色点滅

Charging

Charge

Cargando

Auadung

Ricarica

Carregamento

充电

充電

La page est en cours de chargement...

7

Short Press

Appui bref

Pulso corto

Kurz drücken

Pressione breve

Pressionar rapidamente

短按

短く押す

Long Press

Appui long

Pulso largo

Lang drücken

Pressione lunga

Manter pressionado

长按

長く押す

Double Press

Double appui

Pulso doble

Doppelt drücken

Doppia pressione

Pressionar duas vezes

按两次

2回押す

SINGLE CONTROLS

CONTRÔLES UNIQUES • CONTROLES INDIVIDUALES • EINZEL-STEUERELEMENTE • COMANDI SINGOLI

CONTROLES INDIVIDUAIS • 单项控制按钮 • シングルコントロール

CALL HANDLING

X

Voice Assistant

*During Call

*

Voice Assistant

Assistance vocale

Asistente de voz

Sprachassistent

Assistente vocale

Assistente de voz

语音助手

音声アシスタント

Call Handling

Gestion des appels

Procesamiento de llamadas

Anrufabwicklung

Gestione chiamate

Administração de chamadas

通话处理

着信処理

During Call

Pendant un appel

Durante la llamada

Während des Anrufs

Durante la chiamata

Durante a chamada

通话期间

通話中

La page est en cours de chargement...

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructiones.

5.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau

ou d'un endroit humide.

6. Un bourdonnement, une douleur ou une

sensation désagréable dans les oreilles pendant

ou après l’utilisation d’un accessoire d’écoute

intra-auriculaire, indique que le volume d’écoute

est trop élevé. L’exposition des oreilles à un

volume excessif (supérieur à 85dB) pendant plus

d’une heure peut endommager irréversiblement

l’ouïe.

7. Mettre le volume de l’appareil d’écoute au

minimum avant d’y raccorder les écouteurs

Klipsch et de le mettre sous tension. Une fois les

écouteurs en place, augmenter progressivement

le volume jusqu’à un niveau raisonnable et

agréable.

8. Ne pas installer à proximité de sources de

chaleur telles que les radiateurs, les grilles de

chauffage, les cuisinières et les autres appareils

(notamment les amplificateurs) dégageant de la

chaleur.

9. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires

préconisés par le constructeur.

10. CONFIER tout travail de dépannage à un

réparateur professionnel compétent. Faire

réparer l’appareil en cas de dommages, par

exemple: fiche ou cordon d’alimentation

endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou

objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la

pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou

après une chute.

11. Ne JAMAIS conduire un véhicule à moteur avec

les écouteurs dans les oreilles. C’est dangereux,

mais aussi illégal dans de nombreux endroits.

12. NE JAMAIS conduire une grosse machine avec les

écouteurs aux oreilles.

13. Nous déconseillons d’utiliser les écouteurs

pour faire du vélo, courir ou marcher dans des

endroits très fréquentés.

AVERTISSEMENT :

Sauf en cas d'urgence, Klipsch déconseille l'utilisation

de ces écouteurs ou des casques (écouteurs plus

microphone) en tant qu'équipement de communication

d’aviation car ils ne sont pas adaptés à un grand nombre

des conditions environnementales se produisant

couramment dans le cas des avions commerciaux ou

non-commerciaux (incluant mais sans s'y limiter :

l'altitude, la température, les conditions de bruit, les

vols sans pressurisation, etc.), qui risquent d’entraîner

une interférence avec des communications cruciales.

L’administration américaine d’hygiène et de sécurité

du travail (OSHA) a publié des recommandations

d’utilisation des écouteurs, définissant des niveaux

maximaux d’exposition quotidienne et de pression

acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel

est l’unité de mesure du son. Le nombre de décibels

augmente exponentiellement avec l’intensité du son. Par

exemple, le niveau d’une conversation est généralement

d’environ 60dB, et celui d’un concert de rock dans un

stade est souvent d’environ 110dB.

12

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive sur la

basse tension 2006/95/CE de l'Union européenne, à la directive

MCE 2004/108/CE de l'Union européenne, à la directive

RoHS 2002/95/CE de l'Union européenne, à la directive

DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

2002/96/CE de l'Union européenne, au règlement sur

l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et le contrôle

des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE de l'Union

européenne.

Ce produit contient des piles qui sont couvertes par la directive

européenne 2006/66/CE et ne peuvent pas être éliminées avec

les déchets ménagers normaux. Suivre les réglementations

locales en vigueur.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration

de conformité en contactant son détaillant, le distributeur ou

le siège social mondial du Klipsch Group.

Des informations de contact se trouvent à : http://www.klipsch.

com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque: Cette marque n’est applicable qu’aux pays de

l’Union Européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la

directive européenne 2002/96/CE relative à la

gestion des déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique

que ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Il faut le déposer dans une

décharge adéquate permettant la récupération

et le recyclage.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

REMARQUE

Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites

des appareils numériques de classe B, en application de la

section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été établies

de façon à offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radio-

fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec

les directives fournies, peut provoquer des interférences

avec les communications radio. Il est toutefois impossible de

garantir que des interférences ne se produiront pas dans une

installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences

nuisibles à la réception des programmes de radio ou de

télévision, ce qui peut se vérifier en le mettant hors tension

puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les

mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences:

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception;

augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur;

branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à

un circuit électrique différent de celui du récepteur;

consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent

sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre

des modalités de vérification FCC section 15.

Attention: Les changements ou modifications non

expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le

droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL

Le terme « IC : » avant le numéro de certification radio signifie

seulement que les spécifications techniques d’Industrie

Canada ont été respectées.

Le présent appareil est conforme aux CRN d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) l’utilisateur

de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Ce matériel respecte les limites FCC et IC d’exposition aux

rayonnements, établies pour un environnement non contrôlé.

Ce matériel doit être installé et utilisé de façon à ce que la

distance entre le radiateur et le corps humain soit d’au moins

20 cm. Cet émetteur ne doit pas être placé ni fonctionner à

côté d’un autre émetteur ou d’une antenne.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l’adresse

www.klipsch.com/register

• Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et

des promotions.

• Vos coordonnées ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas

utilisées pour la garantie. Conservez le reçu pour les

réclamations sous garantie.

13

Niveau de pression

acoustique

Durée d'exposition maximum

recommandée par jour

90dB 8 Heures

92dB 6 Heures

95dB 4 Heures

97dB 3 Heures

100dB 2 Heures

102dB 1.5 Heures

105dB 1 Heures

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minutes ou moins

120dB

À éviter car risque de lésions auditives

DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE

D’EXPOSITION AU BRUIT

14

FRENCH - GARANTIE - ÉTATS-UNIS

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original que ce

produit sera exempt de tous vices de matériaux et de main

d’œuvre pendant une période d’une (2) deux à compter de la

date d’achat, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien

corrects. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces

ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera le produit,

ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces ni la main

d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible et ne

peut pas être efcacement réparé ni remplacé par un modèle

identique, KGI pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil

par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure.

Dans certains cas, la substitution par un nouveau modèle pourra

nécessiter la modication de la surface de montage. KGI décline

toute responsabilité pour une telle modication. Pour obtenir une

réparation ou un remplacement au titre de la présente garantie,

veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la

mesure du possible, qui vous indiquera alors comment procéder

pour une réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une

copie de la facture d’origine.

L’expédition des produits retournés pour les échanges/

réparations est strictement sous la responsabilité de l’acheteur

original.

Limitations:

• Cette garantie limitée ne couvre pas la

défaillance du produit résultant d’une

mauvaise installation, d’un usage abusif ou

incorrect, d’un accident, de négligence, d’une

mauvaise manipulation, d’usure résultant de

l’usage normal ou de détérioration due aux

conditions ambiantes.

• Cette garantie limitée ne couvre pas

les dommages esthétiques, notamment

l’endommagement de la peinture, ni les

dommages indirects à d’autres composants

ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la

raison, de la défaillance du produit.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue

pour les produits n’ayant pas été utilisés

conformément aux instructions de KGI.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue

pour les produits dont le numéro de série est

absent ou a été modié, ainsi que pour les

produits non achetés auprès d’un détaillant

agréé.

• Cette garantie limitée prend n en cas de

vente ou de cession du produit à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES.

CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI

VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS

ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS

FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE

AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI DANS LES

CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE.

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES

AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE

GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS

NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS

OU GARANTIES IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES

CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,

CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER,

TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR

DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS

POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KGI NE

DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA

PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE

PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES

LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la

garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénécier

de toute intervention sous garantie applicable, contactez le

revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur

l’ayant fourni.

GARANTIE

La page est en cours de chargement...

Klipsch Lifestyle T5 True Wireless Mode d'emploi

Klipsch Lifestyle T5 True Wireless Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents