Simplicity 030661-00 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 030661-00

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Guide d'installation

Not for

Reproduction

Move Generator to Safe

Operating Location

1. Move generator outside to a flat, level surface,

in an area that will not accumulate deadly

exhaust gas. Engine exhaust contains carbon

monoxide, a poisonous gas that could kill

you in minutes. You CANNOT smell it, see

it, or taste it. Operate ONLY outside far away

from windows, doors and vents. Install carbon

monoxide alarms. DO NOT run this product

inside homes or garages, even if using fans or

opening doors and windows. Direct exhaust

AWAY from windows, doors, and vents.

2. To reduce the risk of exhaust heat or

exhaust gases igniting nearby combustible

material, keep at least 5 ft. (1.5 m) clearance

on all sides of generator, including overhead.

Start Generator

1. Make sure unit is on a level surface. Disconnect all electrical

loads from the generator.

2. Turn the fuel valve (P) to the ON (I) position.

3. Move choke lever (Q) to CHOKE ( ) position.

4. Push engine rocker switch (R) to ON (I) position.

5. Grasp recoil handle (S) and pull slowly until slight resistance is

felt. Then pull rapidly one time only to start engine.

6. If engine starts, proceed to step 7. If engine does not start,

refer to operator’s manual for detailed starting instructions.

7. Slowly move choke lever to RUN ( ) position. If engine

falters, move choke lever to HALF choke position until engine

runs smoothly, and then to RUN ( ) position.

Plug in Items to be Powered

1. Let engine stabilize and warm up for a few minutes after

starting.

NOTICE DO NOT connect 240 Volt loads to the 120 Volt GFCI

duplex receptacle.

NOTICE DO NOT connect 3-phase loads to the generator.

NOTICE DO NOT connect 50 Hz loads to the generator.

NOTICE DO NOT OVERLOAD THE GENERATOR. See Don’t

Overload Generator, in Operator’s Manual.

2. Ensure the circuit breaker (V) on the control panel is in the

ON (I) position.

3. The 120 Volt AC, 20A duplex GFCI receptacle (T) is provided

with a 2 pole rocker switch circuit breaker (V) to protect the

generator against electrical overload.

4. The 120/240 Volt (U) AC, 20A locking receptacle is provided

with a 2 pole rocker switch circuit breaker (V) to protect the

generator against electrical overload.

NOTICE Before using the GFCI receptacle, ALWAYS push the

test and reset buttons to insure it works.

5. Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for

operation.

6. Plug in and turn on the desired 120 Volt (T) and/or 240 Volt

(U) AC, single phase, 60 Hz electrical loads.

Shut Down Generator

1. Turn OFF and unplug all electrical loads from generator

panel receptacles. NEVER start or stop engine with electrical

devices plugged in and turned on.

2. Let engine run at no load for several minutes to stabilize

internal temperatures of engine and generator.

3. Push engine rocker switch (R) to OFF (0) position.

4. Move fuel valve (P) to OFF (0) position.

5. To prepare for storage, refer to Storage in Operator’s Manual.

Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.

This generator is certified in accordance with CSA (Canadian Standards Association) standard C22.2 No. 100-04 (motors and generators) and rated in accordance with PGMA (Portable Generator Manufacturers’ Association) standard PGMA G200 (Standard for Testing and Validating

Performance of Portable Generators).

Have Questions?

Do not return to store. We can help.

Call Customer Service Toll-Free 1-800-743-4115

or vist our web site BRIGGSandSTRATTON.COM

Items Included: Operator’s Manual (Not Shown)

Unpack Generator

1. Set the carton on a rigid flat surface.

2. Remove everything from carton except generator.

3. Open carton completely by cutting each corner from top to

bottom.

4. Ensure you have all included items prior to assembly. If items

are damaged or missing call 1-800-743-4115.

5. Leave generator on carton to install wheel kit.

Install Wheel Kit

NOTICE Wheels and support leg must be attached prior to

adding any fuel or oil.

1. Tip generator so that engine end is down.

2. Slide axle stud (A) through mounting bracket with threaded

end facing out.

3. Insert retaining pin (B) through hole on axle stud.

4. Slide a wheel (C) over axle stud.

NOTICE Be sure to install both wheels with raised hub inboard.

5. Attach wheel to axle stud with a washer (D), lock washer (E)

and nut (F). Tighten with a 18 mm socket wrench and 18 mm

wrench.

6. Repeat steps 2 through 5 to secure second wheel.

7. Line up holes in support leg (G) with holes in generator frame.

8. Attach support leg using 4 bolts (H) and 4 flange nuts (J).

Tighten with a 10 mm socket wrench and 13 mm wrench.

9. Return generator to normal operating position (resting on

wheels).

Add Engine Oil and Fuel

NOTICE Be sure you have attached wheels and support leg

prior to this step.

NOTICE DO NOT use unapproved gasoline such as E15 and

E85. DO NOT mix oil in gasoline or modify engine to run on

alternate fuels.

1. Move generator outdoors to a flat, level surface.

2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fill cap (

3. Using oil funnel (optional), slowly pour contents of provided oil

bottle into oil fill opening to the point of overflowing (K).

4. Replace oil fill cap and fully tighten.

5. Clean area around fuel fill cap ( ), remove cap.

6. Slowly add unleaded gasoline (L) to fuel tank (M). Be careful

not to fill above the baffle (N). This allows adequate space for

fuel expansion as shown.

7. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before

starting engine.

80012151, Rev -

FUEL

TANK

WARNING Failure to read and follow the

operator’s manual and all operating

instructions could result in death or

serious injury.

WARNING Fuel and its vapors are extremely

flammable and explosive which could

cause burns, fire or explosion resulting

in death or serious injury. Turn generator

engine OFF and let it cool at least 2 minutes before

removing fuel cap. Let spilled fuel evaporate

before starting engine. Always allow space for fuel

expansion.

WARNING Hot exhaust and reflective exhaust

gases could cause burns and fires

resulting in death or serious injury. Keep

at least 5 ft. (1.5 m) clearance from any

combustibles or structures, including overhead.

WARNING Engine exhaust contains carbon

monoxide, a poisonous gas that could kill

you in minutes. You CANNOT smell it, see

it, or taste it. Operate ONLY outside far

away from windows, doors and vents. Install carbon

monoxide alarms. DO NOT run this product inside

homes or garages, even if using fans or opening

doors and windows. Direct exhaust AWAY from

windows, doors, and vents.

WARNING Generator voltage could cause

electrical shock or burn resulting in death

or serious injury. DO NOT operate under

wet conditions.

(

)

Basement

Crawlspace

Garage

Attic

Entryway,

Porch

Only use OUTSIDE and

FAR AWAY from windows,

doors and vents.

Direct exhaust AWAY

from windows,

doors and vents.

DO NOT operate in any of the below locations

KEEP

FAR AWAY

Generator too

close to home and

exhaust directed

towards windows,

doors and vents.

CO Alarm

In Living Areas

(

)

WARNING Damaged or overloaded electrical cords could

overheat, arc, and burn resulting in death or serious

injury. ONLY use cords rated for your loads. Follow all

safeties on electrical cords. Inspect cord sets before

each use.

Quick Setup Guide

Portable Generator

You Will Need:

• Utility knife • Socket wrench with 10 mm and 18 mm sockets • 13 mm and 18 mm wrench

• Unleaded fuel • Carbon monoxide (CO) alarm(s)

Not for

Reproduction

Déballez la génératrice

1. Placez la boîte de carton sur une surface plane rigide.

2. Enlevez tous les composants de la boîte d’expédition à

l’exception de la génératrice.

3. Ouvrez la boîte d’expédition en coupant tous les coins

du haut vers le bas.

4. Vérifiez que tous les articles fournis sont présents avant

de débuter le montage. Si des articles sont manquants ou

endommagés, appelez au 1-800-743-4115.

5. Laissez la génératrice dans la boîte d’expédition afin d’installer

les roues.

Installe la roue la trousse

AVIS La roues et de la tige portante doivent être effectuées

avant d’ajouter de l’essence ou l’huile.

1. Basculez la génératrice de sorte que la partie latérale du

moteur soit vers le bas.

2. Faites glisser le goujon de l’essieu (A) dans le support de

fixation avec l’extrémité filetée vers l’extérieur.

3. Insérez une tige de retenue (B) par l’ouverture du goujon de

l’essieu.

4. Faites glisser une roue (C) sur le goujon de l’essieu.

AVIS Assurez-vous de placer la roue avec le moyeu surélevé du

côté intérieur.

5. Fixez la roue au goujon de l’essieu à l’aide d’une rondelle (D),

une rondelle de blocage (E) et un écrou (F). Serrez avec une

clé à douilles de 18 mm et une clé de 18 mm.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour la pose de la deuxième roue.

7. Alignez les trous de la tige portante (G) avec ceux du cadre

de la génératrice.

8. Fixez la tige portante à l’aide de 4 vis à tête (H) et de 4 écrous

hexagonaux (J). Serrez à l’aide d’une clé à douilles de 10 mm

et d’une douille de 13 mm.

9. Replacez la génératrice à sa positon normale (sur les roues

et la tige portante).

Ajoutez l’huile à moteur et l’essence

AVIS Etre sûr que vous avez attaché de la jambe de roues et

tige portanes avant cette étape.

AVIS NE PAS utiliser d’essence non approuvée telle que E15

et E85. NE pas mélanger l’huile avec l’essence ou modier le

moteur an qu’il fonctionne avec d’autres types de carburant.

1. Déplacez la génératrice à l’extérieur vers une surface plane.

2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de remplissage d’huile

et enlevez le bouchon de remplissage d’huile jaune ( ).

3. À l’aide d’un entonnoir pour huile (optionnel), versez

lentement le contenu complet de la bouteille d’huile fournie

dans l’orifice de remplissage, jusqu’au point de débordement

(K) à l’orifice du couvercle de remplissage d’huile.

4. Replacez le bouchon de remplissage d’huile et serrez-le

solidement.

5. Nettoyez la partie autour du bouchon ( ) du réservoir

d’essence, enlevez le bouchon.

6. Ajoutez lentement de l’essence sans plomb (L) dans le

réservoir d’essence (M). Faites attention de ne pas dépasser

la chicane (N) en remplissant. Cela laisse un espace adéquat

pour l’expansion de l’essence, tel que montré.

7. Installez le bouchon à essence et attend le carburant renversé

pour s’évaporer.

Articles dont vous aurez besoin:

• Couteau tout usage • Clé de 13 mm et 18 mm • Clé à douilles avec douille 10 mm et 18 mm

• Essence sans plomb • Alarme(s) pour le monoxyde de carbone (CO)

Articles fournis: Manuel de l’opérateur (non montré)

Déplacement de la génératrice

vers un emplacement

1. Déplacez la génératrice à l’extérieur, vers

une surface plane, dans un endroit où les gaz

d’échappement mortels ne s’accumuleront

pas. Les gaz d’échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone; ce gaz

toxique pourrait vous tuer en quelques minutes.

Il est INODORE, INVISIBLE, N’A AUCUN

GOÛT. Utilisez seulement à l’EXTÉRIEUR et

loin des fenêtres, portes et évents. Installez

des alarmes pour le monoxyde de carbone.

N’UTILISEZ PAS ce produit à l’intérieur des

maisons et des garages, même en utilisant des

ventilateurs ou en ouvrant portes et fenêtres.

ÉLOIGNEZ la porte d’échappement des

fenêtres, portes et évents.

2. Laissez un dégagement d’au moins 1,5 m (5 pi)

tout autour de la génératrice, y compris au-dessus,

afin de réduire le risque d’allumage de la chaleur et

des gaz d’échappement aux environs de matériau

combustible.

Démarrage de la génératrice

1. Assurez-vous que la génératrice se trouve sur une surface

de niveau. Déconnectez toutes les charges électriques du

générateur.

2. Tournez la valve d’essence (P) sur la ON (I) position.

3. Poussez le levier d’étrangleur (Q) à la CHOKE ( ) position.

4. Poussez l’interrupteur à bascule (R) sur la ON (I) position.

5. Prenez la poignée (S) du lanceur et tirez-la jusqu’à ce que

vous sentiez une légère résistance. Tirez alors rapidement,

une fois seulement, pour démarrer le moteur.

6. Si le moteur démarre, passez à l’étape 7. Si le moteur ne

commence pas, se réfère au manuel de l’opérateur pour

détaillé commençant des instructions.

7. Déplacez lentement le levier d’étrangleur à la RUN ( )

position. Si le moteur hésite, déplacez à mi-course le levier

d’étrangleur à la position HALF jusqu’à ce que le moteur

tourne en douceur, puis revenez à la RUN ( ) position.

Branchement des

unités à alimenter

1. Laissez le moteur se réchauffer et se stabiliser durant

quelques minutes à la suite du démarrage

AVIS NE connectez PAS de charges de 240 volts aux prises

doubles GFCI 120 volts.

AVIS NE connectez PAS de charges triphasées à la

génératrice.

AVIS NE connectez PAS de charges de 50 Hz à la génératrice.

AVIS NE SURCHARGEZ PAS LA GÉNÉRATRICE. Voir la

rubrique Ne surchargez pas votre génératrice dans le manuel

d’utilisation.

2. Assurez-vous que le disjoncteur (V) sur le panneau de

commande est à la ON (I) position.

3. Les prises GFCI doubles de 120 volts C.A, 20 A (T), est

munie d’un disjoncteur bipolaire à bascule (V) pour protéger la

génératrice contre les surcharges.

4. La prise verrouillable de 120/240 volts C.A., 20 A (U), est

munie d’un disjoncteur bipolaire à bascule (V) pour protéger la

génératrice contre les surcharges.

AVIS Avant d’utiliser la prise GFCI, TOUJOURS appuyer sur le

bouton d’essai pour s’assurer qu’elle fonctionne.

5. Connectez les charges électriques lorsqu’elles sont en

position OFF, puis placez-les en position ON pour utilisation.

6. Raccordez et tournez à la position désirée pour les appareils

électriques fonctionnant sous 120 volts (T) et/ou 240 volts

C.A. (U), monophasés, 60 Hz.

Arrêt de la génératrice

1. Débrancher toutes les charges électriques des prises du

génératrice. Ne jamais mettre en route ou arrêter le moteur

alors que les appareils électriques sont branchés et en

marche.

2. Laissez le moteur tourner à vide pendant deux minutes

pour stabiliser les températures internes du moteur et du

génératrice.

3. Poussez l’interrupteur (R) à bascule à la OFF (0) position.

4. Réglez la valve d’essence (P) à la OFF (0) position.

5. Reportez-vous au manuel d’utilisation au sujet de la

préparation de la génératrice pour l’entreposage.

FUEL

TANK

Guide d’installation rapide

Génératrice portative

¿Avez-vous Des Questions?

Ne retournez pas au magasin.

Nous pouvons vous aider.

Téléphonez sahs frais au Service 1-800-743-4115

ou visitez notre site Web à BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT L’omission de lire et de

suivre le manuel de l’utilisateur et toutes

les directives d’utilisation peut entraîner la

mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT L’essence et ses vapeurs

sont extrêmement inflammables et

explosives qui pourraient causer des

brûlures, un incendie ou une explosion

risquant d’entraîner la mort ou blessures graves.

ÉTEIGNEZ le moteur de la génératrice et laissez

le refroidir pendant au moins 2 minutes avant de

retirer le bouchon à essence. Laissez l’essence

déversée s’évaporer avant de démarrer le moteur.

Laissez de l’espace pour l’expansion de l’essence.

AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement et

d’échappement réfléchie chauds peuvent

causer des brûlures et un incendie et

entraîner la mort ou blessures graves.

Laissez un dégagement d’au moins 1,5 m (5 pi)

autour de tous matériaux combustibles et structures,

y compris au-dessus.

AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement

du moteur contiennent du monoxyde de

carbone; ce gaz toxique pourrait vous tuer

en quelques minutes. Il est INODORE,

INVISIBLE, N’A AUCUN GOÛT. Utilisez seulement

à l’EXTÉRIEUR et loin des fenêtres, portes et

évents. Installez des alarmes pour le monoxyde de

carbone. N’UTILISEZ PAS ce produit à l’intérieur

des maisons et des garages, même en utilisant

des ventilateurs ou en ouvrant portes et fenêtres.

ÉLOIGNEZ la porte d’échappement des fenêtres,

portes et évents.

AVERTISSEMENT La tension de la

génératrice peut causer un choc électrique

ou des brûlures risquant d’entraîner la

mort ou blessures graves. NE faites PAS

fonctionner dans un milieu détrempé.

Tout a été fait pour s’assurer que les reneseignements contenus dans ce document soient exacts et à jour. Toutefois, nous nous réservons le droit de changer, de modifier ou d’améliorer le produit et ce document en tout temps, et ce, sans préavis.

La génératrice est certifiée être conforme à la norme C22.2 No. 100-04 (moteurs et génératrices) de l’ACNOR (Association canadienne de normalisation) et de la norme PGMA G200 (Norme sur les tests et la validation de la performance des génératrices portatives) de la PGMA (Portable Generator Manufacturers’

Association).

(

)

Garage

(

)

Détecteur de CO dans

les pièces de la maison

Utilisez seulement à

l’EXTÉRIEUR et LOIN des

fenêtres, portes et évents.

ÉLOIGNEZ la porte