Simplicity 021018-00 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 021018-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Guide d'installation

Move Pressure Washer to Safe

Operating Location

1. Move pressure washer outdoors to a flat, level surface.

2. Keep at least 5 ft. (1.5 m) clearance on all sides of pressure

washer including overhead to reduce the risk of exhaust heat

or exhaust gases igniting nearby combustible material.

Connect Spray Gun

1. Uncoil high-pressure hose (G) and attach one end of hose to

base of spray gun (H). Tighten by hand.

2. Attach other end of high-pressure hose to high-pressure outlet

(J) on pump. Tighten by hand.

Connect Water Supply

NOTICE If inlet screen is damaged or missing, DO NOT use

pressure washer, call (833) 871-4330.

1. Inspect garden hose inlet screen (K) for damage.

2. Clean screen if necessary. Refer to operator’s manual for

instructions.

3. Run cold water through garden hose for 30 seconds to clean

out any debris. Garden hose length must not exceed 50 ft.

(15 m). Turn off water supply and attach garden hose to water

inlet (L). Tighten by hand.

Start Pressure Washer

NOTICE You MUST connect and turn on water supply fully

before starting engine.

1. Put on safety goggles.

2. Turn on water supply.

3. Press the red safety button (M) on the spray gun and squeeze

the trigger to purge the pump system of air and impurities.

4. Attach nozzle extension (N) to spray gun (H). Tighten by hand.

5. Pull back on collar of nozzle extension (N), insert spray tip (P) and

release collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in place.

6. Move engine switch (R) to ON (I) position.

7. Move fuel shut-off lever (S) to ON (I) position.

8. Move throttle lever (T) to FAST ( ) position.

9. Move choke lever (U) to CHOKE ( ) position.

10. When starting engine, position yourself as recommended and

grasp starter grip handle and pull slowly until you feel some

resistance. Then pull rapidly to start engine.

11. Return recoil starter slowly. DO NOT let rope “snap back”

against starter.

NOTICE After each starting attempt, where engine fails to run,

always point gun in safe direction, press red safety button and

squeeze spray gun trigger to release high pressure.

12. When engine starts, slowly move choke lever (U) to RUN ( )

position, as engine warms. If engine falters, move choke lever

to CHOKE ( ) position, then to RUN ( ) position.

13. Point gun toward surface to be cleaned. Press the red safety

button and pull trigger to begin spraying.

Stop pressure washer

1. Release spray gun trigger and let engine idle for two minutes.

2. Move throttle lever (T) to SLOW ( ) position.

3. Move fuel shut-off lever (S) to OFF (0) position.

4. Move engine switch (R) to OFF (0) position.

5. Turn off water supply.

6. Point spray gun in safe direction, press red safety button,

and squeeze spray gun trigger to relieve retained high water

pressure.

NOTICE Spray gun traps high water pressure, even when engine

is stopped and water is disconnected.

7. Disconnect garden hose from pump.

8. Disconnect high pressure hose from pump and gun for

storage. For long term storage instructions, see operator’s

manual.

9. Remove safety goggles.

Items Included:

Unpack Pressure Washer

1. Remove everything from carton except pressure washer.

2. Open carton completely by cutting each corner from top to bottom.

3. Ensure you have all included items prior to assembly.

If items are damaged or missing, call (833) 871-4330.

4. Prior to assembly, lubricate the rubber o-ring seals on all

connections with petroleum or synthetic grease. See Operator’s

Manual, Lubricate O-Rings.

Remove Pump Oil Shipping Cap

1. Remove the red shipping cap (A).

2. Install the vented plug/dispstick (B).

NOTICE Failure to install vented plug/dipstick will result in a

pump failure and void the warranty.

Assemble Pressure Washer

1. Place handle (C) onto handle supports connected to main

unit. Make sure holes in handle align with holes on handle

supports.

2. Insert handle carriage bolts (D) through holes from inside of

unit and attach a plastic knob (E) from outside of unit. Tighten

by hand.

3. Insert rubber grommets (F) in holes at top of billboard.

NOTICE For ease of installation, dip rubber grommets in soapy

water rst.

Add Engine Oil and Fuel

NOTICE You MUST properly fill engine with oil before attempting

to start pressure washer.

NOTICE DO NOT use unapproved gasoline such as E15 and E85.

DO NOT mix oil in gasoline or modify engine to run on alternate fuels.

1. Move pressure washer outdoors to a flat, level surface.

2. Clean area around oil fill and remove oil fill cap/dipstick.

3. Hold neck of supplied oil pouch and remove cap.

4. Slowly pour contents of oil pouch into oil fill opening. Checking

oil level frequently, fill to point of overflowing.

NOTICE Pause to permit oil to settle. Wipe dipstick clean each

time oil level is checked. DO NOT overfill.

5. Replace and fully tighten oil fill cap/dipstick.

6. Clean area around fuel cap ( ), remove fuel cap.

7. Slowly add clean, fresh, UNLEADED fuel to fuel tank. Be

careful not to overfill. To allow for fuel expansion, do not fill

above the bottom of the fuel tank neck.

8. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before

starting engine.

Items not included (you will need):

• Utility knife • Unleaded fuel • Garden hose, 50 ft. (15 m) or less

• Safety goggles (indirect vented type) • Petroleum or synthetic grease

WARNING Failure to read and follow the operator’s

manual and all operating instructions could

result in death or serious injury.

WARNING Fuel and its vapors are extremely

flammable and explosive which could cause

burns, fire or explosion resulting in death or

serious injury. Turn pressure washer engine

OFF and let it cool at least 2 minutes before removing

fuel cap. Let spilled fuel evaporate before starting

engine. Always allow space for fuel expansion.

WARNING Starter cord kickback (rapid

retraction) will pull hand and arm toward

engine faster than you can let go which

could cause broken bones, fractures,

bruises, or sprains resulting in serious injury. NEVER

pull starter cord without first relieving spray gun

pressure. Pull starter cord slowly until resistance is

felt, then pull rapidly. Firmly grasp spray gun with

both hands when using high pressure spray to avoid

injury when spray gun kicks back.

WARNING Engine exhaust contains carbon

monoxide, a poisonous gas that could kill

you in minutes. You CANNOT smell it, see

it, or taste it. Operate ONLY outside far

away from windows, doors and vents. Install carbon

monoxide alarms. DO NOT run this product inside

homes or garages, even if using fans or opening

doors and windows.

WARNING High water pressure could cut

through skin resulting in serious injury. Spray

gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected.

NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.

ALWAYS point spray gun in safe direction, press red

button and squeeze spray gun trigger to release high

pressure, every time you stop engine.

WARNING Risk of eye injury. Spray could splash

back or propel objects resulting in serious

injury. Always wear indirect vented (chemical

splash) safety goggles marked to comply

with ANSI Z87.1 when using or in vicinity of this

equipment. NEVER substitute safety glasses or dry-

condition goggles for indirect vented safety goggles.

WARNING Engine exhaust contains carbon monoxide,

a poisonous gas that could kill you in minutes. You

CANNOT smell it, see it, or taste it. Operate ONLY

outside far away from windows, doors and vents. Install

carbon monoxide alarms. DO NOT run this product inside homes

or garages, even if using fans or opening doors and windows.

WARNING Risk of eye injury. Spray could splash back

or propel objects resulting in serious injury. Always

wear indirect vented (chemical splash) safety goggles

marked to comply with ANSI Z87.1 when using or in

vicinity of this equipment. NEVER substitute safety glasses or

dry-condition goggles for indirect vented safety goggles.

WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) will pull

hand and arm toward engine faster than you can let go

which could cause broken bones, fractures, bruises, or

sprains resulting in serious injury. NEVER pull starter

cord without first relieving spray gun pressure. Pull starter cord

slowly until resistance is felt, then pull rapidly. Firmly grasp

spray gun with both hands when using high pressure spray to

avoid injury when spray gun kicks back.

80080505 Rev A

Quick Setup Guide

Pressure Washer

Have Questions?

Do not return to store. We can help.

Call Customer Service Toll-Free 1-833-871-4330

or visit our website, www.oregonproducts.com

© 2018. Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.

This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

Déballage du nettoyeur à haute pression

1. Sortez tous les composants de la boîte d’expédition à l’exception du

nettoyeur à haute pression.

2. Ouvrez complètement la boîte en coupant chaque coin de haut en bas.

3. Assurez-vous d’avoir tous les articles avant de commencer

l’assemblage. Si des articles sont manquants ou endommagés,

appelez au (833) 871-4330.

4. Avant l’assemblage, lubrifiez les joints toriques de caoutchouc de tous

les raccords avec une graisse synthétique ou de pétrole. Voir la rubrique

Lubrification des joints toriques du manuel d’utilisation.

Retirez le bouchon d’expédition de la

pompe à huile

1. Retirez le bouchon d’expédition rouge (A) de la pompe.

2. Installez le bouchon avec évent/jauge (B) dans la pompe.

AVIS Ne pas installer le bouchon avec évent/jauge entraînera une

défaillance de la pompe et rendra nulle la garantie.

Assemblage du nettoyeur à haute pression

1. Placez la poignée (C) sur le support de la poignée relié à l’unité

principale. Assurez-vous que les trous de la poignée sont alignés

avec ceux du support.

2. Insérez les boulons de carrosserie de poignée (D) dans les trous depuis

l’intérieur de l’appareil, puis fixez un bouton en plastique (E) depuis

l’extérieur de l’appareil. Serrez à la main.

3. Insérer les œillets en caoutchouc (F) dans les trous sur le dessus du

panneau d’affichage.

AVIS Pour faciliter l’installation, plonger les œillets en caoutchouc dans

de l’eau savonneuse d’abord.

Ajout d’huile moteur et de carburant

AVIS Vous DEVEZ remplir adéquatement le moteur avec de l’huile, avant

d’essayer de faire démarrer le nettoyeur à haute pression.

AVIS NE PAS utiliser d’essence non approuvée telle que la E15 et la E85.

NE MÉLANGEZ PAS l’huile avec l’essence et ne modifiez pas le moteur afin

qu’il fonctionne avec d’autres types de carburant.

1. Déplacez le nettoyeur à haute pression à l’extérieur vers une surface

horizontale.

2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de remplissage d’huile et

enlevez le bouchon de remplissage d’huile et la jauge d’huile.

3. Tenez le goulot de la pochette d’huile et enlevez le bouchon.

4. Versez le contenu de la pochette d’huile dans l’orice de remplissage

d’huile. Contrôlant le niveau d’huile fréquemment, jusqu’au point de

débordement à l’orice du couvercle de remplissage d’huile.

AVIS Marquez une pause pour laisser décanter l’huile. Essuyez la jauge

d’huile chaque fois que vous vérifiez le niveau d’huile. NE PAS trop

remplir.

5. Replacez le bouchon de remplissage d’huile et serrez-le fermement.

6. Nettoyez la partie autour du bouchon du réservoir d’essence ( ),

enlevez le bouchon à essence.

7. Ajoutez lentement de l’essence sans plomb dans le réservoir

d’essence. Faites attention à ne pas trop le remplir. Pour permettre

l’expansion de l’essence, ne remplissez pas au-dessus du bas du col du

réservoir de carburant.

8. Remettez le bouchon du carburant en place. Laissez l’essence

déversée s’évaporer avant de démarrer le moteur.

Déplacement du nettoyeur à haute

pression vers un emplacement sécuritaire

1. Déplacez le nettoyeur à haute pression à l’extérieur vers une surface

horizontale.

2. Laissez un dégagement d’au moins 1,5 m (5 pi) tout autour du

nettoyeur à haute pression, y compris au-dessus, afin de réduire

le risque d’allumage de la chaleur et des gaz d’échappement aux

environs de matériau combustible.

Raccordement du pistolet de pulvérisation

1. Déroulez le boyau pour haute pression (G) et fixez son extrémité à

raccord rapide à la base du pistolet de pulvérisation (H). Serrez à la

main.

2. De même, raccordez l’autre extrémité du boyau pour haute pression

à la sortie haute pression (J) de la pompe. Serrez à la main.

Raccordement de l’alimentation en eau

1. Vérifiez si la crépine d’entrée d’eau (K) du tuyau d’arrosage est

endommagée.

AVIS Si la crépine d’entrée d’eau est endommagée ou manquante,

n’utilisez PAS le nettoyeur à haute pression, appelez au (833) 871-4330.

2. Nettoyez la crépine si elle contient des débris ou remplacez-la si elle est

endommagée. NE mettez PAS le nettoyeur à haute pression en marche

si la crépine d’admission est endommagée.

3. Faites circuler de l’eau froide dans le tuyau d’arrosage pendant 30

secondes pour y déloger tous débris. Le boyau d’arrosage ne doit

pas être plus long que 15 m (50 pi). Fermez l’alimentation en eau et

connectez le boyau d’arrosage à l’entrée d’eau (L). Serrez à la main.

Démarrage du nettoyeur à haute pression

AVIS Vous DEVEZ connecter et ouvrir au maximum l’alimentation d’eau

avant de faire démarrer le moteur.

1. Portez des lunettes de sécurité.

2. Ouvrez l’alimentation en eau.

3. Dirigez le pistolet dans une direction sûre, appuyez sur le bouton

rouge de sécurité (M) du pistolet et sur la gâchette jusqu’à ce que

l’eau sorte en un flux continu.

4. Connectez l’extension de buse (N) au pistolet de pulvérisation (H). Serrez

à la main.

5. Choisissez la buse (P) que vous voulez utiliser, tirez la bague de la

rallonge du buse (N), insérez la buse, puis relâchez la bague. Vérifiez

si la buse est correctement installée en tirant dessus.

6. Tourner l’interrupteur du moteur (R) en position MARCHE (I).

7. Déplacer la manette de carburant (S) à la position MARCHE ( ).

8. Placez la manette de poussée (T) de puissance en position FAST

(

), illustrée ici par un lapin.

9. Déplacez le levier d’étrangleur (U) à la position CHOKE ( ).

10. Lors du démarrage du moteur, placez-vous comme il est

recommandé ci-dessous. Saisissez la poignée du démarreur et tirez

lentement jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance. Tirez alors

rapidement pour démarrer le moteur.

11. Ramenez la poignée du démarreur lentement. NE laissez PAS le

cordon frapper contre le démarreur.

AVIS Après chaque tentative de démarrage ayant échoué, dirigez

toujours le pistolet de pulvérisation vers un endroit sécuritaire, appuyez

sur le bouton rouge et sur la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

libérer la haute pression.

12. Lorsque le moteur est démarré, déplacez lentement le levier

d’étrangleur (U) vers la position RUN (

) pendant le moteur se

réchaue. Si le moteur hésite, déplacez le levier d’étrangleur à la

position CHOKE (

), puis revenez à la position RUN ( ).

13. Pointez le pistolet vers la surface devant être nettoyée. Appuyez sur

le bouton de sécurité rouge et sur la gâchette pour commencer à

pulvériser.

Arrêt du nettoyeur à haute pression

1. Relâchez la gâchette du pistolet de pulvérisation et laissez le moteur

tourner au ralenti pendant deux minutes.

2. Placez le manette de poussée (T) du moteur en position SLOW ( ).

3. Réglez la valve d’essence (S) à la position OFF ( ).

4. Poussez l’interrupteur du moteur (R) à la position ARRÊT (0).

5. Fermez l’alimentation en eau.

6. Dirigez le pistolet de pulvérisation vers un endroit sécuritaire,

appuyez sur le bouton rouge et sur la gâchette du pistolet de

pulvérisation pour libérer la haute pression de l’eau.

AVIS Le pistolet de pulvérisation retient une pression d’eau élevée,

même lorsque le moteur est éteint et que l’arrivée d’eau est débranchée.

7. Déconnectez le tuyau d’arrosage de la pompe.

8. Déconnectez le boyau pour haute pression de la pompe du pistolet

pour l’entreposer. Veuillez lire le manuel d’utilisation pour connaître

les directives pour un entreposage de longue durée.

9. Enlevez les lunettes de sécurité.

Niveau de

mazout

Guide de configuration rapide

Nettoyeur à haute pression

Vous avez des questions ?

Ne retournez pas au magasin. Nous pouvons vous aider.

Appelez le Service à la clientèle sans frais au 1-833-871-4330

Ou visitez notre site Web au BRIGGSandSTRATTON.COM

Articles non inclus (dont vous aurez besoin):

• Couteau tout usage • Essence sans plomb • Tuyau d’arrosage, 15 m (50 pi) ou moins

• Lunettes de sécurité (type aération indirecte) • Graisse de pétrole ou synthétique

Articles fournis:

AVERTISSEMENT L’omission de lire et de se

conformer au manuel de l’utilisateur et à

toutes les directives d’utilisation pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT Le gaz propane et le gaz

naturel sont extrêmement inflammables

et explosifs et pourraient causer des

brûlures, un incendie ou une explosion

susceptibles d’entraîner des blessures graves,

voire la mort. ARRÊTEZ le moteur du nettoyeur

à haute pression et laissez-le refroidir pendant

au moins 2 minutes avant d’ouvrir le bouchon

du réservoir de carburant. Laissez le carburant

déversé s’évaporer avant de démarrer le moteur.

Laissez toujours suffisamment d’espace pour

l’expansion du carburant.

AVERTISSEMENT Le recul du câble de

démarreur (rétractation rapide) a

pour effet de tirer la main et le bras en

direction du moteur plus rapidement

qu’il n’est possible de le lâcher, ce qui pourrait

provoquer des fêlures, fractures osseuses,

des contusions ou des entorses entraînant de

graves lésions. NE tirez JAMAIS sur la corde du

démarreur sans avoir d’abord libéré la pression

du pistolet de pulvérisation. Tirez lentement sur la

corde du démarreur jusqu’à ce que vous sentiez

une résistance, puis tirez rapidement. Lorsque

vous utilisez un jet à haute pression, saisissez

fermement le pistolet de pulvérisation avec les

deux mains afin d’éviter les risques de blessures

entraînées par les effets de recul.

AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement

contiennent du monoxyde de carbone,

un gaz toxique pouvant provoquer la

mort en quelques minutes. Il s’agit d’un

gaz que vous NE pouvez NI voir, NI sentir, NI

goûter. Utilisez SEULEMENT à l’extérieur, loin des

fenêtres, des portes et des évents. Installez des

avertisseurs de monoxyde de carbone. NE FAITES

PAS FONCTIONNER ce produit à l’intérieur des

habitations ou des garages, même en utilisant des

ventilateurs ou en ouvrant portes et fenêtres.

AVERTISSEMENT La pression d’eau élevée

pourrait couper à travers la peau et causer

des blessures graves. Le pistolet de

pulvérisation retient une pression d’eau

élevée, même lorsque le moteur est éteint et que

l’arrivée d’eau est débranchée. NE dirigez JAMAIS

le pistolet de pulvérisation en direction des gens,

des animaux ou des plantes. Chaque fois que vous

arrêtez le moteur, dirigez TOUJOURS le pistolet

vers un endroit sécuritaire et appuyez sur le bouton

rouge et sur la détente du pistolet de pulvérisation

pour libérer la haute pression.

AVERTISSEMENT Risque de lésion

oculaire. Le jet d’eau peut rejaillir ou

propulser des objets en entraînant de

graves lésions. Portez toujours des

lunettes de protection avec ventilation indirecte

(éclaboussures de produits chimiques) conformes

à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez ou

que vous êtes à proximité de cet équipement. Ne

remplacez JAMAIS les lunettes de travail ou les

lunettes de protection pour conditions sèches, par

des lunettes de protection à ventilation indirecte.

© 2018 Nous nous sommes efforcés de fournir dans ce document des informations exactes et à jour. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier ou même d’améliorer le produit et ce document à tout moment sans préavis ou obligation de notre part. Ce nettoyeur à haute pression est évalué conformément à

la norme PW101-2010 (essai et évaluation de la performance des nettoyeurs à haute pression) de l’Association des fabricants de nettoyeurs à haute pression (PWMA).

AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement contiennent

du monoxyde de carbone, un gaz toxique pouvant

provoquer la mort en quelques minutes. Il s’agit d’un

gaz que vous NE pouvez NI voir, NI sentir, NI goûter.

Utilisez SEULEMENT à l’extérieur, loin des fenêtres, des portes et

des évents. Installez des avertisseurs de monoxyde de carbone.

NE FAITES PAS FONCTIONNER ce produit à l’intérieur des

habitations ou des garages, même en utilisant des ventilateurs ou

en ouvrant portes et fenêtres.

AVERTISSEMENT Risque de lésion oculaire. Le jet d’eau

peut rejaillir ou propulser des objets en entraînant

de graves lésions. Portez toujours des lunettes de