Toro Flex-Force Power System 60V MAX 21in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

La page charge ...

FormNo.3434-596RevA

TondeuseRecycler

®

de53cm

(21po)

N°demodèle20367—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20367T—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3434-596*A

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'est

pasconçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.Elleestconçueprincipalementpour

fonctionneraveclabatterieion-lithiummodèle88640

(fournieaveclemodèle20367)et88660ou88675.

L'utilisationdecesproduitsàd'autresnsquecelles

prévuespeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lemodèle20367Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g275230

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

1Montageduchargeurdebatterie

(option)............................................................8

2Montagedubacàherbe..................................8

3Dépliageduguidon..........................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques............................10

Avantl'utilisation...................................................11

Installationdelabatterie....................................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Démarragedelamachine.................................12

Recyclagedel'herbecoupée............................13

Ramassagedel'herbecoupée.........................13

Arrêterlamachine............................................13

Retraitdelabatteriedelamachine...................14

Conseilsd'utilisation........................................14

Aprèsl'utilisation.................................................14

Chargedelabatterie........................................14

Nettoyagedudessousdelamachine................15

Pliageduguidon...............................................16

Remisagedelamachineenposition

verticale........................................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Entretien.................................................................17

Graissagedelamachine..................................17

Remplacementdelalame................................17

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................18

Remisage...............................................................18

Dépistagedesdéfauts............................................19

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

ATTENTION–quandvousutilisezunemachine

électrique,lisezetrespecteztoujourslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritéélémentairespour

réduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueou

deblessure,notamment:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

machine,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetypedemachine.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérience

oudeconnaissances,àutiliserlamachine,la

batterieoulechargeurdebatterie,àmoins

qu'ellessoientsuperviséesetforméesà

l'utilisationsécuritairedelamachineetqu'elles

comprennentlesrisquesassociésàson

utilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdelamachine,delabatterie

etduchargeurdebatterie.

II.Préparation

1.Teneztoutlemonde,notammentlesenfantset

lesanimaux,àl'écartdelazonedetravail.

2.N'utilisezpaslamachines'ilmanquedes

capotsoudesdispositifsdeprotectiontelsque

déecteursetbacsàherbe,ous'ilssonten

mauvaisétat.

3.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,vériezquelalame,

leboulondelalameetl'ensemblenesontpas

usésniendommagés.Remplaceztoutesles

étiquettesendommagéesouillisibles.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

3

batterieàuneprisequin'estpasde100à240V.

Nebranchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque100à240V.Pourunautrestyle

deconnexion,vouspouvez,aubesoin,utiliser

unadaptateurcongurécorrectementpourla

prise.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurde

batteries'ilssontendommagésoumodiés,

carilspourraientsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionouunrisquedesblessures.

8.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

9.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeurde

batterieaufeuouàdestempératuresau-dessus

de68ºC(154ºF).

13.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezdesvêtementsadéquats–portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolides

àsemelleantidérapante(paspiedsnusni

ensandales)etdesprotecteursd'oreilles.Si

voscheveuxsontlongs,attachez-lesetne

portezpasdebijouxpendantsquipourraient

seprendredanslespiècesmobiles.Portez

unmasqueantipoussièresil'atmosphèreest

poussiéreuse.Ilestrecommandédeporterdes

gantsdecaoutchouc.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclalameenmouvemententraîne

desblessuresgraves.N'approchezjamaisles

mainsnilespiedsdelazonedecoupeetdes

piècesmobilesdelamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns

quecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

3.Désengagezl'autopropulsion(selon

l'équipement)avantdedémarrerlamachine.

4.N'inclinezpaslamachinequandvousdémarrez

lemoteur.

5.Évitezlesdémarragesaccidentels–vériezque

leboutondedémarrageélectriqueestretiré

dudémarreurélectriqueavantdebrancherla

batterieetdemanipulerlamachine.

6.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauser

desdommagescorporelsoumatériels.

7.Arrêtezlamachine,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

8.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage

électriquedelamachinechaquefoisquevous

lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger

d'accessoires.

9.Nefaitespasforcerlamachine–elledonnera

debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleelleest

prévue.

10.Restezalerte–concentrez-voussurceque

vousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsque

vousutilisezlamachine.N'utilisezpasla

machinesivousêtesmaladeoufatigué(e),ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoude

médicaments.

11.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesi

lafoudremenace.

12.Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou

quandvoustirezlamachineversvous.

13.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre

etmaintenezvotreéquilibre,enparticuliersur

lespentes.Travailleztransversalementàla

pente,jamaisenmontantoudescendant.Soyez

extrêmementprudentlorsquevouschangezde

directionsurunterrainenpente.Netondezpas

depentestropraides.Avanceztoujoursàune

allurenormaleaveclamachine,necourezpas.

14.Nedirigezpasl’éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezla(les)lame(s)quandvous

passezsurdugravier.

15.Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularités

duterrainpeuventvousfairedéraperouperdre

l'équilibre.

16.Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezpassil'herbeesthumideousousla

pluie.

4

17.Silamachineheurteunobjetoucommence

àvibrer,arrêtezimmédiatementlamachine,

enlevezleboutondedémarrageélectrique,

enlevezlabatterieetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvementavantdevérierl'étatde

lamachine.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

18.Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde

démarrageélectriqueavantdechargerla

machinepourletransport.

19.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesaufen

suivantlesinstructions.Conezl'entretiendela

machineàundépositaire-réparateuragrééqui

utilisedespiècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

4.Aiguisezleslamesémousséesdesdeuxcôtés

pourqu'ellesrestentéquilibrées.Nettoyezla

lameetvériezqu'elleestéquilibrée.

5.Remplacezlalamesielleestfaussée,uséeou

ssurée.Unelamemaléquilibréeprovoquedes

vibrationsquirisquentd'endommagerlemoteur

oudecauserdesblessures.

6.Quandvousfaitesl'entretiendelalame,

n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême

sil'alimentationélectriqueestcoupée.

7.Vériezfréquemmentquelebacderamassage

n'estpasdétérioréouusé;remplacezunbac

uséparunbacToro.

8.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetdes

accessoiresTorod'origine.Lesautrespièces

derechangeetaccessoirespeuventêtre

dangereuxetleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

9.Maintenezlamachineenbonétat–pour

obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,

conservezletranchantdeslamesbienaffûtéet

propre.Gardezlespoignéessèchesetpropres,

etexemptesd'huileetdegraisse.Gardez

toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.

Maintenezleslamesbienaiguisées.Utilisez

uniquementdeslamesderechangeidentiques.

10.Vériezsidespiècesdelamachinesont

endommagées–sivousconstatezque

desprotectionsoud'autrespiècessont

endommagées,déterminezsilamachinepeut

fonctionnercorrectement.Vériezsidespièces

mobilessontmalalignéesougrippées,sides

piècessontcassées,malxéesouprésentent

toutautredéfautsusceptibled'affecterson

fonctionnement.Saufindicationcontrairedans

lesinstructions,faitesréparerouremplacerles

protectionsetpiècesendommagéesparun

dépositaire-réparateuragréé.

11.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisquipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuitaux

bornesdelabatteriepeutcauserdesbrûlures

ouunincendie.

12.Vériezfréquemmentleserragedesboulonsde

montagedelalameetdumoteur.

13.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,

remisez-lahorsdeportéedesenfantsdansun

localsecetsécurisé.

14.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºC(154ºF)etne

l'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterie

parunebatterieTorod'origine;l'utilisationde

touteautrebatteriepeutentraînerunincendie

ouuneexplosion.Conservezlesbatterieshors

delaportéedesenfantsetdansleuremballage

d'originejusqu'auderniermomentavantdeles

utiliser.

15.Nejetezpaslabatterieaufeu;l'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocale

imposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal140-3811

140-3811

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquede

coupure/mutilationparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

2.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

5.Risquede

coupure/mutilationparla

lamedelatondeuse–ne

tondezpasdanslesens

delapente,maistoujours

transversalement;coupez

lemoteur,attendezl’arrêt

despiècesmobileset

ramassezlesdébris

avantdetondre;regardez

derrièrevousquandvous

tondezenmarchearrière.

3.Risquede

coupure/mutilationpar

lalamedelatondeuse–

enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

Modèle88640

decal140-2155

140-2155

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Conserverlabatterie

ion-lithiumàl’écartdufeu

oudesammesnues.

2.Programmede

recyclagedesbatteries

Call2Recycle

®

4.Nepasexposeràlapluie.

decal133-8061

133-8061

decal137-9462

137-9462

6

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératuresappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

decal94-8072

94-8072

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal139-8986

139-8986

7

Miseenservice

Remarque:Labatterien'estpascomplètementchargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisationde

lamachine,voirChargedelabatterie(page14).

1

Montageduchargeurde

batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Matérieldemontage(noninclus)

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude

serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),prèsd'une

prisedecourantethorsdeportéedesenfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,voirFigure2.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurles

xationscorrectementpositionnées(xationsnon

incluses).

g290534

Figure2

2

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g235791

Figure3

8

3

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrel'utilisationdelamachinedangereusesi

vousnedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)enpliantoudépliantleguidon.

•Vériezquele(s)câble(s)passe(nt)bienàl'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

1.Déverrouillezlesverrousduguidon(AdeFigure4).

2.Ramenezleguidonenarrièreàlapositiond'utilisation(BdeFigure4).

3.Tenezleguidonpendantquevousengagezlesverrouspouréviterdevouscoincerlesmains.

4.Engagezleverrouduguidonjusqu'àcequelagoupilles'enclencheenplaceetverrouilleleguidonàla

positiond'utilisation(CdeFigure4).

g304886

Figure4

9

Vued'ensembledu

produit

g296936

Figure5

1.Barredecommandedes

lames

5.Compartimentdela

batterie

2.Boutondedémarrage

électrique

6.Bacàherbe

3.Dispositifdeverrouillage

duguidon(2)

7.Levierdehauteurde

coupe(2)

4.Déecteurarrière

g292995

Figure6

1.Chargeurdebatterie

(fourniavecle

modèle20367)

2.Batteriemodèle88640

(fournieavecle

modèle20367)

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)*

Utiliserlamachineentre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

10

Utilisation

Avantl'utilisation

Installationdelabatterie

Important:Utilisezlabatterieuniquementàdestempératurescomprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page10).

1.Assurez-vousqueleséventssurlabatteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

2.Soulevezlecouvercleducompartimentdelabatterie(AdelaFigure7).

3.Alignezlecreuxdanslabatterieetlalanguettesurlamachine,etglissezlabatteriedanslecompartiment

jusqu'àcequ'elles'enclencheenposition(BdelaFigure7).

4.Refermezlecouvercleducompartimentdelabatterie(CdelaFigure7).

g251221

Figure7

11

Réglagedelahauteurdecoupe

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe(Figure8).

g304633

Figure8

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestchargéeetinstalléedanslamachine;voirInstallationdelabatterie(page11).

2.Insérezleboutondedémarrageélectriquedanslecommutateurdudémarreurélectrique(Adela

Figure9).

3.Serrezlabarredecommandedelalameetgardez-lacontreleguidon(BdelaFigure9).

4.Appuyezsurleboutondedémarrageélectriqueetmaintenez-leenfoncéjusqu’àcequelemoteur

démarre(CdelaFigure9).

g296941

Figure9

12

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-leavantdeprocéderaurecyclagedel'herbe;voirRetrait

dubacàherbe(page13).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(AdeFigure10).

2.Insérezlesextrémitésdelatigedubacàherbedanslescransdessupportsduguidon(BdeFigure10).

3.Faitesreposerledéecteurarrièresurlebac.

g240796

Figure10

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontagedécritedansMontagedubacàherbe(page13).

Arrêterlamachine

1.Relâchezlabarredecommandedelalame(A

delaFigure11).

2.Retirezleboutondedémarrageélectriquedu

démarreurélectrique(BdelaFigure11).

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page14).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g296945

Figure11

13

Retraitdelabatteriedela

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla

débloqueretl'enlever.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.Pourunemeilleurequalitéde

coupe,uneplusgrandeautonomieetdemeilleurs

résultatsderamassage,tondezl'herbeàune

hauteurdecoupeplusélevée.

•N’utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

51mm(2po),saufsil'herbeestclairseméeouà

landel'automnequandlapoussecommenceà

ralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet

defairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cm(5po)d'épaisseur,utilisezunehauteurde

coupeplusélevée,puisfaitesunsecondpassage

àlahauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequel'afchageàLED

indiquequelabatterieestcomplètementchargée.

Liseztouteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page10).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

14

g290533

Figure12

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Guidon

3.Bornesdelabatterie7.Diodeduchargeur

4.Boutonindicateurde

chargedelabatterie

8.Éventsduchargeur

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure12)surla

languetteduchargeur.

3.Vériezqueleséventsduchargeurdebatterie

sontexemptsdepoussièreetdedébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

12).

5.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

Éteinte

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Batterieencharge

VerteBatteriechargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*Reportez-vousàlaDépistagedesdéfauts(page19)

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Nettoyagedudessousdela

machine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementledessousdelamachineaprèslatonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse.

2.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtue

planeethorizontale.

3.Mettezlemoteurenmarcheetengagezlalame,

puisdirigezunjetd'eaudevantlarouearrière

droite(Figure13).

Remarque:L'eauéclabousseraendirection

delalameetenlèveralesdébrisd'herbe

agglomérés.

g002600

Figure13

4.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,

arrêtezl'eauetdéplacezlamachineàunendroit

sec.

5.Faitestournerlemoteurquelquesminutespour

sécherledessousdelamachine.

Nettoyagedudessousdela

machineenpositionverticale

1.Placezlamachineenpositionverticale;voir

Remisagedelamachineenpositionverticale

(page16).

2.Lavezledessousdelamachinepouréliminer

lesdébrisd'herbe.

15

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezleboutondudémarreurélectrique

(Figure14).

g296946

Figure14

2.Retirezlabatteriedelamachine.

3.Tenezleguidonpendantquevousdésengagez

lesverrouspouréviterdevouscoincerles

mains.

4.Déverrouillezleguidonjusqu'àcequelamoitié

supérieurebougelibrement.

5.Rabattezleguidoncomplètementenavant,

commemontréàlaFigure16.

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesdispositifsdeverrouillage

quandvouspliezleguidon.

6.Pourdéplierleguidon;voir3Dépliageduguidon

(page9).

Remisagedelamachineen

positionverticale

Vouspouvezrangervotremachineenposition

verticaleanderéduirel'espacederangement.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezleboutondedémarrageélectriqueetla

batteriedelamachine.

2.Vériezquelahauteurdecoupedelamachine

estrégléeà44mm(1¾po)ouplus;sicen'est

paslecas,augmentez-la;voirRéglagedela

hauteurdecoupe(page12).

3.Déverrouillezleguidon(Figure15).

g297000

Figure15

4.Pliezleguidoncomplètementenavant.

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesdispositifsdeverrouillage

quandvouspliezleguidon.

5.Verrouillezleguidon.

6.Levezl'avantdelamachineparleguidonet

amenez-ladansunlieuderemisage(Figure16).

g297023

Figure16

16

Entretien

Enlevezleboutondedémarrageélectriqueetla

batteriedelamachineavantd'enfairel'entretienou

delanettoyer.

Utilisezuniquementlespiècesetaccessoiresde

rechangerecommandésparleconstructeur.

Inspectezetfaitesl'entretiendelamachine

régulièrement.Neconezlaréparationdelamachine

qu'àundépositaire-réparateuragréé.

Graissagedelamachine

Lamachinenenécessiteaucunelubrication,car

touslesroulementssontlubriésàvieenusine.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Silalameestendommagéeoufêlée,remplacez-la

immédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrerou

remplacez-la.

ATTENTION

Quandvousfaitesl'entretiendelalame,

n'oubliezpasqu'ellepeutencorebouger

mêmesil'alimentationélectriqueestcoupée.

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.

1.Retirezleboutondedémarrageélectriqueetla

batteriedelamachine.

2.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

(Figure17).

3.Retirezleboulondelame,lesupportetlalame;

conservezlesupportetleboulondelame

(Figure17).

g231389

Figure17

4.Montezlanouvellelame,lesupportetleboulon

delame(Figure18).

g231390

Figure18

Important:Dirigezlesailettesdelalame

verslehaut,verslecarterdelamachine.

5.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà68N·m(50pi-lb).

17

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Uniset

Canadaseulement).Pourtrouverlerevendeur

oulecentreparticipantleplusproche,appelez

le1-800-822-8837ourendez-voussur

www.call2recycle.org.Sivousnetrouvez

pasderevendeuroudecentreàproximité,

ousivotrebatterierechargeableneporte

paslelabelCall2Recycle,contactezvotre

municipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

Remisage

Important:Remisezlamachine,labatterieet

lechargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page10).

Important:Sivousremisezlamachinependant

3moisouplus,retirezlabatteriedelamachine

etchargez-lajusqu'àceque2ou3deses

diodesdeviennentvertes.Neremisezpasune

batteriecomplètementchargéeoucomplètement

déchargée.Avantderéutiliserlamachine,

chargezlabatteriejusqu'àcequeladiodegauche

duchargeurdevienneverte,ouqueles4diodes

delabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlabatterieetleboutondedémarrage

électrique)etrechercheztoutdommageéventuel

aprèsutilisation.

•Nettoyezlescorpsétrangerssurlamachine.

•Lorsquelamachinenesertpas,rangez-laainsi

queleboutondedémarrageélectrique,labatterie

etlechargeurdebatteriehorsdelaportéedes

enfants.

•N'approchezpaslamachine,labatterieetle

chargeurdesagentscorrosifs,telsqueproduits

chimiquesdejardinageetselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

18

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedanslamachine.

1.Enlevezetremettezlabatterieenplace

danslamachine,enprenantsoinde

l'inséreretl'enclenchercomplètement.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedelamachineet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

Lamachinenedémarrepas.

4.Unautreproblèmeélectriqueexiste

surlamachine.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

Lamachinenefonctionnepas,oupasen

continu.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Enlevezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Enlevezlabatteriedelamachineet

chargez-lacomplètement.

Lamachinen'atteintpassapleine

puissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

Labatteriesedéchargerapidement.

2.Lamachineestsurchargée.2.Tondezàunehauteurdecoupeplus

élevéeouenavançantpluslentement.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératuresappropriée.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Ladiodeduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

appropriée.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5ºC(41ºF)et40ºC

(104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeurde

batterie,débranchezlechargeurde

lapriseetpatientez10secondes.

Rebranchezlechargeurdebatterie

danslapriseetinsérezlabatteriedans

lechargeur.Siladiodeclignoteencore

enrougesurlechargeurdebatterie,

répétezcetteprocédure.Siladiodedu

chargeurdebatterieclignoteenrouge

après2tentatives,débarrassez-vous

correctementdelabatteriedansun

centrederecyclagedebatteries.

Ladiodesurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Adressez-vousàunréparateuragréé

silabatterieestsousgarantie;sinon,

débarrassez-vouscorrectementdela

batteriedansuncentrederecyclage

debatteries.

19

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Ilestdifcilederetirerlabatteriedel'outil.1.Labatterie/l'outilsontneufs,oules

bornesdelabatterieet/oulesbornes

del'outilsontcorrodées.

1.Nettoyezlesbornesdelabatterie

etdel'outil.Appliquezensuitedela

graissediélectriquesurlesbornesde

labatterie;n'utilisezaucunautretype

delubriantaurisqued'endommager

lesbornes.

1.Labatterien'estpaschargée.1.Retirezlabatteriedelamachineet

chargez-la.

2.Lamachineestdansuneposition

d’utilisationdangereuse.

2.Assurez-vousquel'anglede

fonctionnementdelamachinen'est

pastropextrême.

3.Lamachineestsurchargée.3.Tondezàunehauteurdecoupeplus

élevéeouenavançantpluslentement.

Lamachineémetunbipsonore.

4.Unautreproblèmeélectriqueexiste

surlamachine.

4.Essayezlesautresactionscorrectives

etsil’alarmecontinuedesonner,

contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Laqualitédecoupesedégradeouest

insatisfaisante.

1.Lalameestémoussée.1.Faitesaiguiserouremplacerlalame.

Leramassagesedégradeouest

insatisfaisant.

1.Lamachineestsurchargée.1.Tondezl'herbeàunehauteurdecoupe

plusélevée.

1.Lalameestémoussée.1.Faitesaiguiserouremplacerlalame. Lamachinetonddemanièreirrégulière.

2.Letablierdecoupeestendommagé.

2.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Lamachinevibre.

1.Lalameestfausséeouendommagée.

1.Examinezlalameetremplacez-laau

besoin.

20

La page charge ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 21in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 21in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes