Olympus B-HLD1 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Thank you very much for purchasing the Olympus
battery holder (B-HLD1).
Refer to the camera’s instruction manual for the
following:
Installing/removing this product
Loading/removing batteries
The number of pictures that can be taken
Checking the life of the battery
Supported batteries
CR-V3 lithium battery packs, AA NiMH batteries, AA
Alkaline batteries, NiCd batteries
(It is recommended that Olympus lithium battery packs or NiMH
batteries be used.)
Notes:
Make sure to store/carry this product using the
provided battery magazine case.
Do not connect battery terminals to wires or other
metallic objects.
This product is exclusively made for Olympus
CAMEDIA digital cameras. Do not use with any
products other than those specified.
BATTERY HOLDER
B-HLD1
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
E
Wir bedanken uns für den Kauf des Olympus
Batteriebehälters (B-HLD1).
Bitte beziehen Sie sich bezüglich der folgenden Punkte
auf die zur Kamera gehörige Bedienungsanleitung:
Einsetzen/Entnehmen dieses Produktes
Einsetzen/Entnehmen von Batterien
Anzahl der verfügbaren Aufnahmen
Überprüfen der Batterie-Lebensdauer
Geeignete Batterien
CR-V3 Lithium-Batterieblöcke, AA NiMH-Batterien,
AA Alkali-Batterien, NiCd-Batterien
(Wir empfehlen die Verwendung von Olympus-Lithium-
Batterieblöcken oder NiMH-Batterien.)
Hinweise:
Dieses Produkt muss bei Transport und Lagerung
in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt
werden.
Die Batteriekontakte niemals mit Draht oder
sonstigen Metallgegenständen in Berührung
bringen.
Dieses Produkt ist ausschließlich für ausgewiesene
Olympus CAMEDIA Digital-Kameras vorgesehen
und darf in keinem Fall für andere Geräte oder
Vorrichtungen verwendet werden.
D
CONTENTS/INHALT/CONTENU/
CONTENIDO/
Nous vous remercions pour l’achat du support de
batterie Olympus (B-HLD1).
Se référer au mode d’emploi de l’appareil photo pour
la suite:
Mise en place/retrait de ce produit
Mise en place/retrait des piles
Nombre de vues qui peuvent être prises
Contrôle de la durée de vie des piles
Piles/batteries supportées
Piles au lithium CR-V3, batteries NiMH AA, piles
alcalines AA, batteries NiCd
(Il est recommandé d’utiliser des piles au lithium ou des batteries
NiMH Olympus.)
Remarques:
Bien s’assurer de ranger/transporter ce produit en
utilisant le boîtier de rangement de piles fourni.
Ne pas raccorder les bornes à des fils ou à
d’autres objets métalliques.
Ce produit est fabriqué exclusivement pour des
appareils photo numériques CAMEDIA Olympus.
Ne pas utiliser avec des produits autres que ceux
spécifiés.
F
Le agradecemos enormemente por la adquisición del
acumulador de batería Olympus (B-HLD1).
Refiérase al manual de instrucción de la cámara por
lo siguiente:
Instalación/extracción de este producto
Colocación/extracción de baterías
El número de fotografías que pueden ser tomadas
Verificación de la duración de la batería
Baterías admitidas
Paquetes de pilas de litio CR-V3, baterías de NiMH
AA, baterías alcalinas AA, baterías de NiCd
(Se recomienda el uso baterías de litio o baterías NiMH de
Olympus.)
Notas:
Asegúrese de almacenar/transportar este producto
utilizando el estuche suministrado del magazine de
batería.
No conecte los terminales de la batería a alambres
u otros objetos metálicos.
Este producto es fabricado exclusivamente para
las cámaras digitales CAMEDIA de Olympus. No lo
emplee con productos que no sean los
especificados.
S
Instruction manual (this sheet)
Bedienungsanleitung (dieses Blatt)
Mode d’emploi (cette feuille)
Manual de instrucción (esta hoja)
Battery holder
Batteriebehälter
Support de batterie
Acumulador de batería
Battery magazine case
Batteriebehälter-Schutztasche
Boîte de rangement des piles
Estuche de magazine de batería
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499 Tokyo
http://www.olympus.co.jp
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000
Customer support: Tel. 1-888-553-4448
http://www.olympus.com
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
Premises/Goods delivery: Wendenstraße 14-16, 20097 Hamburg, Germany.
Tel. 040-237730
Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
Copyright 2001 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. VT203502
  • Page 1 1

Olympus B-HLD1 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur